Que es ВЕЛИКОДУШНО en Español

• generoso
• generosamente
• amable
• amablemente
• generosidad
• magnánimo
• generosa
• graciosamente
• magnánimamente

Ejemplos de uso de Великодушно en Ruso y sus traducciones al Español

Это очень, очень великодушно.
Eres muy generosa.

Это очень великодушно с Вашей стороны.
Muy amable de tu parte.

Спасибо. Очень великодушно.
Gracias, eres muy generoso.

Это очень великодушно с вашей стороны.
Es muy generoso de su parte.

Да, это более чем великодушно.
Sí, es más que generoso.

Это было очень великодушно с его стороны.
Fue muy amable de su parte.

Это было очень великодушно.
Quiero decir, fue muy amable.

Это было очень великодушно с его стороны.
Es muy generoso por su parte.

Очень великодушно с вашей стороны, сэр.
Es muy generoso de su parte, señor.

Правда, Хан, это очень великодушно.
En serio, Han, eso es muy, muy generoso.

Это очень великодушно. Не так ли, Этель?
Eso es muy generoso,¿no es así, Ethel?

Это великодушно при нормальном ходе событий.
Eso sería generoso… en un curso normal de los acontecimientos.

Ну, это очень великодушно с ее стороны.
Bueno, eso es… eso es generoso de su parte.

Весьма великодушно с вашей стороны, конечно.
Muy magnánimo de tu parte, de seguro.

Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны.
Gracias. Eso es muy magnánimo de su parte.

Это очень великодушно с твоей стороны, Тедди.
Es muy generoso por tu parte, Teddy.

Мисс Голайтли, моя соседка, великодушно впустила меня.
Miss Golightly, mi vecina, amablemente me dejó pasar.

Это очень великодушно с вашей стороны, Генерал.
Eso es muy amable de su parte, general.

Он великодушно оплатил мои услуги, чтобы я отстаивал ваши интересы.
Él amablemente ha pagado mis servicios para actuar en su interés.

Капитан Нагата великодушно кинулся на помощь.
El capitán Nagata amablemente intentó ayudarme.

Это очень великодушно с твоей стороны так быстро простить меня.
Fue muy amable de tu parte disculparme tan pronto.

И еще я упомянул, как великодушно то, что я делаю для тебя.
Y también menciono qué generosidad, lo que estoy haciendo por tí.

Очень великодушно с твоей стороны работать с ней по выходным.
Es muy generoso por tu parte trabajar con ella en fin de semana.

Полагаю, что это невероятно великодушно с твоей стороны помириться с отцом.
Creo que es muy generoso de tu parte…- hacer las paces con papá.

Так великодушно с твоей стороны было постелить мне на диване.
Eso fue caballeroso de tu parte Cuando acomodaste tu sofa para mi.

Европейский союз оперативно и великодушно отреагировал на оба гуманитарных призыва.
La Unión Europea ha respondido con rapidez y generosidad a ambos llamamientos humanitarios.

Марша великодушно предложила мне должность квартиранта, которую я должным образом принял.
Marsha amablemente me ha ofrecido el puesto de inquilino, el cual he aceptado agradecido.

Они выразили свою благодарность и признательность донорам за великодушно предоставленные взносы.
Los miembros expresaron su agradecimiento y reconocimiento por las generosas contribuciones aportadas.