Ejemplos de uso de Предложение создать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также поддерживают предложение создать международный центр по борьбе с терроризмом.
También apoyan la propuesta de establecer un centro internacional para la lucha contra el terrorismo.В этой связи предложение создать рабочую группу высокого уровня полного состава получает полную поддержку моей делегации.
A este respecto, la propuesta de creación В частности, они заявили, что предложение создать межсессионную группу является преждевременным.
Dijeron, en particular, que la propuesta de crear un grupo Участники Саммита выражают признательность Прокурорской службе Румынии за предложение создать и поддерживать секретариат для обслуживания Саммита.
La Cumbre expresa sugratitud al Ministerio Público de Rumania por ofrecerse a crear y mantener una Secretaría que preste servicios Комитет не убежден в том, что предложение создать Отдел, возглавляемый директором класса Д2, отвечает этому критерию.
La Comisión no está convencida Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство создалосоздать механизм
создать условия
создать систему
создает угрозу
создать благоприятные условия
создает серьезную угрозу
создать рабочую группу
создать необходимые условия
создать фонд
Más
Новая стратегия правительства по обеспечению занятости молодежи и предложение создать Национальную комиссию по делам молодежи являются также позитивными шагами.
La nueva estrategia de empleo juvenil y el propuesto establecimiento de la Comisión Nacional de la Juventud también son hechos positivos.Комитет принял к сведению предложение создать профессиональную ассоциацию международных статистиков на основе индивидуального членства.
El Comité tomó nota Кроме того, в этом контексте она повторила свое предложение создать специальный веб- сайт для освещения вопросов активизации работы.
Reiteró asimismo, en ese contexto, su propuesta de crear un sitio web específico sobre la revitalización.Предложение создать 104 новые должности в существующих региональных отделениях направлено на решение целого ряда приоритетных задач.
La propuesta de crear 104 plazas adicionales para su despliegue en las oficinas regionales existentes tiene por objeto abordar una serie С самых ранних этапов реформы ОрганизацииОбъединенных Наций Иордания решительно поддерживала предложение создать Совет по правам человека.
Desde las fases iniciales Такое расширение мандата и предложение создать консультативную группу влекут за собой последствия и для других групп, работающих под эгидой Комитета.
La ampliación del mandato y la propuesta de creación del grupo asesor tienen repercusiones en los diversos grupos Другой вопрос, который вызывает озабоченность у моей делегации, это предложение создать пост нового помощника Генерального секретаря в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.
Otro asunto que preocupa a mi delegación es la propuesta de crear un nuevo puesto Г-н Мачар приветствовал его предложение создать контактную группу с участием Совета и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.
El Sr. Machar acogió favorablemente su propuesta de crear un grupo На своем 46- межегодном совещании в мае 1994 года Международная китобойная комиссия приняла предложение создать заповедную зону в водах Южного полушария, где коммерческий промысел китов будет запрещен.
En su 46ª reunión anual,la Comisión Ballenera Internacional aprobó una propuesta de establecer" un refugio en los océanos del hemisferio sur" en que se prohíba la captura comercial В частности, предложение создать региональное отделение в Юго-Восточной Азии следует обсудить с находящимися в регионе государствами- членами и получить их безоговорочное согласие.
Más específicamente, la propuesta de establecer una oficina regional en Asia Sudoriental debería estudiarse con los Estados Miembros В ходе дискуссии было внесено также предложение создать целевой фонд для предоставления компенсации в рамках статьи 50 Устава.
Durante Гана поддерживает предложение создать группу экспертов для разработки предварительного проекта всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Ghana respalda la propuesta de establecer un grupo Комитет считает, что меры, принятые администрацией,-- предложение создать одну должность национального сотрудника-- недостаточны и не отвечают сути замечания Комитета.
La Comisión considera que la medida tomada por la administración-- el propuesto establecimiento de un puesto de oficial nacional-- es insuficiente y no aborda lo esencial de la observación de la Comisión.В этом контексте предложение создать совет по правам человека представляется попыткойсоздать новый главный орган в дополнение к Совету Безопасности и Экономическому и Социальному Совету.
En ese contexto, la propuesta de establecer un consejo Как считается, насущное значение имеют такого рода усилия, как предложение создать в Организации Объединенных Наций к июню 2007 года рабочие руководящие принципы по работе с космическим мусором.
Medidas como la propuesta de establecer en las Naciones Unidas directrices Было вынесено также предложение создать для решения вопросов океана в целом и вопросов загрязнения моря механизм, аналогичный МГИК.
También se sugirió que se estableciera un mecanismo similar al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para abordar las cuestiones relativas a los océanos en su conjunto o las cuestiones relativas a la contaminación de los mares.Наше предложение создать филиал Трибунала в Демократической Республике Конго является практическим воплощением обязательства моего правительства обеспечить правосудие в интересах жертв массовых убийств и геноцида в Руанде.
Nuestra propuesta de crear una oficina del Tribunal en la República Democrática del Congo demuestra el interés del Gobierno В заключительной части доклада содержится предложение создать информационную сеть по вопросам технологии в целях развития и отмечается необходимость в надлежащих ресурсах для обеспечения ее эффективной работы.
Группа принимает к сведению предложение создать 27 новых должностей и 10 временных должностей, а также предложение создать на уровне помощника Генерального секретаря должность Представителя Генерального секретаря по инвестициям Фонда, исполняющего свои обязанности на условиях полной занятости.
В заключение моя делегация хотела бы поддержать предложение создать на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи рабочую группу на высоком уровне, с тем чтобы она выработала окончательный вариант Повестки дня для развития.
Para concluir, mi delegación desea avalar la pro-puesta de crear en este período Филиппины приветствовали предложение создать канцелярию заместителя министра по правам человека и признали расширение участия женщин в политической жизни, а также проведение широкого консультационного процесса с коренными народами.
Filipinas celebró la propuesta de crear una Subsecretaría Комитет считает недостаточно обоснованным предложение создать должность местного разряда для Кадровой секции и должность местного разряда для Секции общего обслуживания и рекомендует не создавать эти должности.
Наконец, она поддерживает предложение создать целевой фонд для оказания помощи развивающимся странам и наименее развитым странам, желающим принять участие в работе Подготовительной комиссии.
Por último, Науру полностью поддерживает предложение создать группу выдающихся личностей высокого уровня для анализа угроз миру и безопасности и других глобальных проблем, которые могут влиять на такие угрозы или связаны с ними.
Nauru apoya plenamente la propuesta de crear un grupo Мое правительство поддерживает предложение создать гуманитарный фонд в качестве механизма оперативного распределения ресурсов для удовлетворения немедленных потребностей в результате гуманитарных кризисов и оказания помощи жертвам неожиданных стихийных бедствий.
Mi Gobierno apoya la propuesta de crear un fondo humanitario como mecanismo 
