Que es ОБУЧАТЬ en Español

• capacitar
• enseñar
• educar
• formar
• entrenar
• adiestrar
• instruir
• capacitación
• impartir
• imparta formación
• formación

Ejemplos de uso de Обучать en Ruso y sus traducciones al Español

Где их обучать?
¿Dónde se formarían?

Голубей можно обучать.
Puedes entrenar pichones.

Ты хочешь обучать эту тварь?
¿Aún quieres entrenar a este maldito?

Я сам могу ее обучать.
Yo mismo le enseñaré.

Обучать женщин лидерским навыкам;
Capacitar a la mujer para ejercer funciones de liderazgo;

Я могу вас обучать.
Yo te puedo dar capacitación.

Твоя реакция на предложение Наз ему обучать меня.
Su reacción cuando Naz sugirió que me entrenar.

Нет, я думаю ты должна обучать новичка.
No, creo que deberías instruir al novato.

Обучать молодых Волшебник, как совладать со совим Даром.
Instruir a los jovenes magos a dominar su don.

Ричард, ты начал обучать их всего два дня назад.
Richard, sólo hace dos dias que empezaste a entrenarle.

Обучать детей по вопросу о питательной ценности продуктов;
Impartir a los niños conocimientos sobre alimentación y nutrición;

Было очень приятно обучать вас, джентльмены.
Ha sido un placer tener a todos ustedes, caballeros en la clase.

Цель этих DVD- обучать и вести тебя по жизни в мое отсутствие.
El propósito de este DVD es educarte y guiarte por la vida en mi ausencia.

Они стремятся обучать детей на практике.
Buscan que la educación del niño sea a través de la práctica.

Отказ обучать ребенка в связи с его серологическим статусом;
La negativa a educar a un niño a causa de su condición serológica;

Если бы вы могли обучать других мать, как если бы вы.
Si usted pudiera educar a la madre de otro, como si pudiera.

Государство продолжает набирать и обучать сотрудников судебных органов.
El Estado sigue contratando y formando personal judicial.

Ты мог бы обучать солдат технике слежки и задержания мятежников.
Podrías entrenar a soldados en técnicas para rastreo y captura de insurgentes.

Решение твоих родителей обучать тебя на дому куда лучше.
La opción de"estudiar en casa" de tus padres, mucho mejor.

Итак обучать молодых пилотов… можете ли вы себя представить занимающимся этим?
Entonces, entrenar a pilotos jóvenes¿es algo que puede verse haciendo?

Журналистов следует обучать правам человека.
Los periodistas deberían recibir una formación en materia de derechos humanos.

Сорок человек, окончивших этот курс, будут в свою очередь обучать других специалистов.
Los 40 graduados del curso formarán a su vez a otras personas.

Силы полиции продолжают обучать свой персонал правам человека.
La policía continúa capacitando a su personal en materia de derechos humanos.

Кертис начал обучать Эдвардса ботанике и ботанической иллюстрации.
Curtis procedió a entrenar a Edwards tanto en botánica como en la ilustración botánica.

Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.
Ahora tienes que empezar a enseñar a los residentes, entregarles las llaves.

Обучать сотрудников правильным методам обращения с отходами СОЗ.
Capacitación del personal en los métodos correctos de manipulación de los desechos de COP.

Нас всех собрали в одном месте, где стали обучать разным предметам.
Nos reunieron a todos en un mismo lugar, donde nos dieron formación en varias disciplinas.

Набирать и обучать весь местный персонал службы охраны, а также контролировать его работу;
Contratará, supervisará e impartirá formación a todo el personal de seguridad local.

Обучать руандийских женщин методам анализа и совместного решения их проблем;
Formar a las mujeres rwandesas para que analicen de manera conjunta sus problemas y les den solución;

Вы будете обучать всех будущих лидеров в сфере вооруженных сил и национальной безопасности.
Usted le estaría enseñando a todo los futuros líderes militares y de seguridad nacional.