Que es СОЗДАВАТЬ АССОЦИАЦИИ en Español

• a formar asociaciones
• a establecer asociaciones
• a crear asociaciones
• a constituir asociaciones
• fundar asociaciones
• para asociarse
• el establecimiento de asociaciones

Ejemplos de uso de Создавать ассоциации en Ruso y sus traducciones al Español

Право создавать ассоциации и профсоюзы;
Derecho a establecer asociaciones y sindicatos;

Проводить собрания и создавать ассоциации в законных целях;
A reunirse y asociarse con fines lícitos.

Право создавать ассоциации и вступать в них.
Derecho a establecer asociaciones y a adherirse a ellas.

Национальные меньшинства в Польше могут свободно создавать ассоциации.
Las minorías nacionales de Polonia pueden asociarse libremente.

Они также активно пользуются своей свободой создавать ассоциации внутри своих общин.
También ejercen plenamente su libertad de crear asociaciones en sus comunidades.

Они могут создавать ассоциации, общины, ордены, общества и подобные товарищества.
Pueden formar asociaciones, comunidades, órdenes, sociedades y agrupamientos similares.

Аналогичным образом, работники имеют право создавать ассоциации, вступать в них и выходить из них.
Los empleados tienen también derecho a formar asociaciones, unirse a ellas y abandonarlas.

Иностранцы, проживающие на территории Республики Польша, также имеют право создавать ассоциации.
Los extranjeros residentes en el territorio de la República de Polonia también pueden crear asociaciones.

Иностранцы имеют право создавать ассоциации, профессиональные союзы и т. д. и принимать участие в их деятельности.
Los extranjeros tienen derecho a formar asociaciones, sindicatos,etc. y participar en ellos.

Кроме того, статьи 10 и 16 этого законопроекта могут ущемлять право судей и адвокатов создавать ассоциации.
Según se informó, los artículos 10 y 16 del proyecto podrían afectar también el derecho de jueces y abogados a formar asociaciones.

Трудящиеся имеют право сами создавать ассоциации или вступать в ассоциации трудящихся, которые аналогичны профессиональным союзам.
Los trabajadores pueden formar asociaciones análogas a los sindicatos o incorporarse a ellas.

Представители каждой расы, религии и этнической группы вправе создавать ассоциации и проводить мирные собрания.
Toda persona, sean cuales fueren su raza, religión y grupo étnico, tiene libertad para asociarse y celebrar reuniones pacíficas.

Любое лицо имеет право создавать ассоциации, вступать в них, являться их членом и принимать участие в их деятельности.
Toda persona tendrá el derecho de fundar asociaciones, adherirse o pertenecer a ellas y participar en sus actividades.

Пункт 1 статьи 42 Конституции гласит:" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.
El párrafo 1 del artículo 42 de la Constitución dispone lo siguiente:" Los ciudadanos tienen derecho a crear asociaciones y partidos políticos.

КТМ рекомендовал внести поправки в законодательство, с тем чтобы гарантировать право трудящихся- мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы.
El CMW recomendó introducir modificaciones legislativas para garantizar el derecho de los trabajadores migratorios a constituir asociaciones y sindicatos.

Новый закон предоставляет гражданам возможность создавать ассоциации на основе простого уведомления, направляемого компетентным органам.
La nueva ley concede a los ciudadanos la posibilidad de crear asociaciones sobre la base de una simple declaración ante las autoridades competentes.

Оно включает в себя право создавать ассоциации без особого разрешения, являться или не являться членом ассоциации и участвовать в ее деятельности.
Este incluye el derecho a fundar asociaciones sin autorización específica, a pertenecer o no pertenecer a una asociación y a participar en sus actividades.

Согласно положениям, закрепленным в Конституции, они могут создавать ассоциации и другие общественные организации для выражения и защиты своих интересов.
Según las normas previstas en la Constitución, pueden crear asociaciones y otras organizaciones sociales para hacer valer sus intereses y protegerlos.

Соединенное Королевство отметило внесенные недавно в гражданское законодательство поправки, которые позволяют создавать ассоциации на территории Княжества.
El Reino Unido tomó nota de las recientes enmiendas introducidas en derecho civil que permitirían el establecimiento de asociaciones con el Principado.

Свобода ассоциаций представляет собой право создавать ассоциации, вступать или не вступать в них, а также выходить из них.
La libertad de asociación consiste en el derecho a formar una asociación, a afiliarse o no a una asociación, y a retirarse de ella.

Иностранцы могут создавать ассоциации на одинаковых с финскими гражданами условиях и могут занимать в этих ассоциациях административные должности.
Los extranjeros están autorizados a fundar asociaciones con las mismas condiciones que los ciudadanos finlandeses y pueden formar parte de los órganos administrativos de una asociación..

Следует также уважать и поддерживать право детей создавать ассоциации, присоединяться к ним и покидать их, а также право на мирные собрания.
También deben respetar y apoyar el derecho del niño a establecer asociaciones, sumarse a ellas o abandonarlas, y el derecho a reunirse pacíficamente.

Все граждане, в том числе лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, имеют право создавать ассоциации и участвовать в их работе в соответствии с законом.
Todos los ciudadanos, incluidos los pertenecientes a minorías étnicas, tienen derecho a crear asociaciones y a participar en ellas de conformidad con las leyes.

В статье 37 Конституции предусмотрено, что свобода создавать ассоциации и политические партии гарантируется государством и регулируется законом.
El artículo 39 de la Constitución garantiza la libertad para constituir asociaciones y partidos políticos y para afiliarse a ellos en los términos que establezca la ley.

В соответствии со статьей 31 Конституции эстонские граждане имеют право заниматься коммерческой деятельностью и создавать ассоциации и союзы с целью извлечения прибыли.
El artículo 31 de la Constitución establece que los ciudadanos estonios tendrán derecho a realizar actividades comerciales y a crear asociaciones y ligas con fines lucrativos.

Специальный докладчик подчеркивает, что право создавать ассоциации и вступать в них является неотъемлемой частью права на свободу ассоциации..
El Relator Especial hace hincapié en que el derecho a establecer asociaciones y a adherirse a ellas forma parte del derecho a la libertad de asociación..

Они включают право голоса, право баллотироваться на выборах, право занимать государственную должность и право создавать ассоциации или союзы.
Entre esos derechos figuran el derecho a votar, el derecho a presentarse a elecciones, el derecho a ocupar cargos públicos y el derecho a constituir asociaciones o sindicatos.

Граждане имеют право создавать ассоциации, творческие союзы и другие общественные объединения в области культуры в порядке, определяемом законодательством Туркменистана об общественных объединениях.
Los ciudadanos tienen derecho a crear asociaciones, uniones de artistas y otras asociaciones civiles del ámbito de la cultura según lo dispuesto en la legislación de Turkmenistán sobre las asociaciones civiles.

По мнению СГООН, по сравнению с прошлым улучшились законодательные основы осуществления свободы ассоциации, и создавать ассоциации стало проще.
El equipo de las Naciones Unidas en el país consideró que, respecto de la libertad de asociación, el marco legislativo había mejorado y que el establecimiento de asociaciones era más fácil que tiempo atrás.

Граждане имеют право создавать ассоциации, творческие союзы и другие общественные объединения в области культуры в порядке, определяемом законодательством Туркменистана об общественных объединениях.
Los ciudadanos tienen derecho a crear asociaciones, uniones creadoras y otras asociaciones públicas en el ámbito de la cultura según el procedimiento establecido en la legislación de Turkmenistán sobre las asociaciones públicas.