Que es СЛУЖИТЬ en Español

• servir
• ser
• constituir
• proporcionar
• como
• prestar servicio
• prestar servicios
• al servicio
• invocarse
• siendo
• sirviendo
• constituyendo
• es
• sirva
• sirvan
• proporcionando
• son
• prestando servicios
• constituyen
• constituye
• proporciona
• proporcionaría
• presta servicios

Ejemplos de uso de Служить en Ruso y sus traducciones al Español

Кому служить?
A quién sirve?

Служить и защищать.
SERVIMOS Y PROTEGEMOS.

Чем могу служить, мсье?
¿Qué le sirvo señor? Un Debon?

Служить и защищать, блин!
¡Sirve y protege, hombre!

Я прошу тебя служить своей стране.
Te pido que sirvas a tu país.

Рад служить, Ваше величество.
Sería un placer, Su Majestad.

Вы обещали служить этому городу.
Prometiste servir a esta ciudad.

Чем служить я могу, Оби- Ван?
¿En que servirte puedo, Obi-Wan?

Для меня было честью служить с тобой.
Me honra haber servido contigo.

Рад служить, госпожа Госсекретарь.
Sirvo con gusto, señora Secretaria.

Офицер Купер… рад служить с вами.
Oficial Cooper… Fue un placer, señor.

С жаждой служить… до самой смерти.
Con el deseo de servir… hasta morir.

Я не позволю этому ребенку служить тебе.
Yo no voy a dejar este bebé te sirven.

Он сказала служить тебе и защищать.
Me dijo que te sirviera y protegiera.

Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.
Id en paz y amor y servid al Señor.

Задача копов- служить и защищать город.
Los policías sirven y protegen a la ciudad.

Он заявил права на нашу планету, приказал служить ему.
Reclamó nuestro planeta. Ordenó que le sirviéramos.

Я старался служить, помогать любым способом.
Intenté prestar servicio, ayudar, de cualquier modo posible.

Президент попросил вас служить, и вы согласились.
El presidente te pidió que sirvieras, y tú dijiste que sí.

Но я не могу служить у человека, которого не уважаю.
Pero no podría trabajar para un hombre que no respeto.

Служить ему не буду; за тобою Пойду я следом, человекобог!
No le llevaré una astilla, te serviré a tí, ser maravilloso!

Истинные боги Баджора пришли ко мне и попросили служить им.
Vi a los verdaderos dioses de Bajor y me pidieron que les sirviera.

Который служить своей стране, и те трое которые умерли за нее.
Que sirve a su país como esos tres hombres con su muerte.

Для меня было честью служить вам и народу Колумбии.
Ha sido un verdadero honor haberte servido, a ti y a todo el pueblo colombiano.

Служить механизмом, помогающим избежать дублирования усилий;
Sería un mecanismo para impedir la duplicación de esfuerzos;

Я никогда не прекращал служить моему Богу Апофису и никогда не прекращу.
Nunca he abandonado el servicio de mi señor Apophis. Y jamás lo haré.

В заключение он повторил, что он вполне искренне хотел бы служить демократическому правительству.
Para terminar, reiteró que deseaba sinceramente prestar servicios a un gobierno democrático.

Банковская тайна не может служить основанием для отказа в предоставлении помощи.
No podrá invocarse el secreto bancario para denegar la prestación de asistencia.

По сути, война могла бы служить мрачной рекламой для новых видов вооружений.
De hecho, la guerra podría funcionar como propaganda macabra para nuevos tipos de armas.