Wat Betekent WERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron
• estaban
• se convirtieron
• se volvieron
• quedaron
• eran
• fue
• son
• están
• está
• estuvieron
• se convirtió
• quedamos
• se convertían
• se convirtieran
• se volvían
• se vuelven
• quedó
• se volvió
• quedaban

Voorbeelden van het gebruik van Werden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen werden gek!
¡La gente se volvió loca!

Ik ben dankbaar voor de nachten die ochtenden werden.
Cada día agradezco Por las noches que se vuelven mañanas.

Leugens werden realiteit.
Las mentiras se vuelven realidad.

Gebruikelijke schoenen werden klein.
Los zapatos normales se vuelven pequenos.

De dromen werden altijd beter.
Los sueños siempre se volvían mejores.

En allen, die hem aanraakten, werden gezond.
Y todos los que le tocaban quedaban sanos.

Dertien mensen werden gedood in aramoana.
TRECE PERSONAS FUERON MUERTAS EN ARAMOANA.

Zo mooi waren deze structuren dat veel van de goden jaloers werden.
Tan hermosas eran estas estructuras que muchos de los dioses se vuelven envidiosos.

Verloor hij, werden ze slaven.
Y si perdían, quedaban esclavos.

Mensen werden rustig en evenwichtig in slechts een week van het gebruik.
La gente se volvió tranquila y equilibrada en sólo una semana de uso.

Veel mensen werden vet-fobisch.
Mucha gente se volvió aversa a la grasa.

Voordat we FileMaker gebruikten, maakten we al foto's, maar deze werden niet opgeslagen.
Antes de incorporar FileMaker, sacábamos fotos, pero éstas no quedaban almacenadas.

Een hoop mensen werden die dag gekwetst.
Mucha gente quedó herida aquel día.

Men geloofde bovendien dat kinderloze vrouwen in het geestenrijk slangen werden.
Y se creía que las esposas sin hijos se volvían serpientes en el mundo espiritual.

Deze Mujahedeen werden de Taliban.
Entonces los Muyahidines se vuelven Talibanes.

Mensen werden groter naarmate de jaren, niet kleiner.
Los humanos se vuelven más grandes con el tiempo. No más pequeños.

Ja, en Leonardo Da Vinci werden voor velen interessant.
Sí, y Leonardo Da Vinci, para muchos se volvió interesante.

Bedrijven werden machtiger dan regeringen en dat beschadigde onze democratieën.
Las empresas se volvían más poderosas que los gobiernos y eso era dañino para nuestras democracias.

Bij de vergelijking van kleuters met adolescenten werden deze verschillen statistisch significant.
Cuando se comparan niños en edad preescolar con adolescentes, estas diferencias se vuelven estadísticamente significativas.

Tim en Eric werden ter dood veroordeeld wegens de moord op.
TIM Y ERIC FUERON SENTENCIADOS A MUERTE.

De buitenlandse zaken werden door Denemarken geregeld.
La política exterior quedó a cargo de Dinamarca.

De Nigerianen werden ondergebracht in de groep van Zambia, Kameroen en Algerije.
Nigeria quedó inserida en el grupo de Zambia, Camerún y Argelia.

De twee zussen werden meer en meer bekend.
Las dos hermanas se volvían más y más famosas.

Sommigen werden christen en assimileerden.
Otros se vuelven cristianos y se asimilan.

Champa en de bevolking werden vervolgens opgenomen in Vietnam.
Champa y su población quedaban entonces absorbidos en Vietnam.

De bolsjewieken werden daarmee feitelijk buiten de wet gesteld.
Con esto, los bolcheviques quedaban de hecho fuera de la ley.

Arriverende schepen werden 8 maanden door het ijs onbruikbaar gemaakt.
Embarcaciones llegando quedaban desamparadas 8 meses junto al hielo.

De toeschouwers werden tijdens het eerste concert volledig verrast door het hologram.
El público quedó gratamente sorprendido con el holograma durante el primer concierto.

Grote ondernemingen werden machtiger dan regeringen, en dat ondermijnde onze democratie.
Las empresas se volvían más poderosas que los gobiernos y eso era dañino para nuestras democracias.

Hoe "werden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige banken werden gered door overheid.

Dit keer werden zelfs landarbeiders aangewezen.

Ook zij werden door omwonenden belaagd.

Dan werden het maar opnieuw golfplaten.

Deze punten werden aangegeven met o.a.

Overal ten lande werden meetings georganiseerd.

Onlangs werden extra hectares appelbomen aangeplant.

Sommigen werden door hun ouders mishandeld.

Diensten werden daarentegen 0,9 procent duurder.

Daarom werden zij ook 'reuzen' genoemd.

Hoe "estaban, se convirtieron, fueron" te gebruiken in een Spaans zin

Los cuatro Reyes Magos estaban eufóricos.

000 dólares, que luego se convirtieron en 700.

Los reconocimientos fueron para: ARMANDO LUIS.

000 estaban relacionados con familias monoparentales.

Sus temores, como sabemos, se convirtieron en realidad.

Francisco estaban alcanzando una experiencia para.

sino que estaban mancomunados por compañerismo.

Estaban presentes casi todas las comunidades.

Las cintas subliminales se convirtieron en algo imprescindible.

Las habitaciones eran amplias, estaban limpias.