Voorbeelden van het gebruik van Fue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue ella a nuestra escuela?
¿Adónde se fue?¿Adónde se fue,?
Creo que sé hacia donde fue.
Ik denk dat ik weet waar ze heen gaat.Nos fue muy bien todo.
Tu transformación fue muy rápida.
Je transformatie gaat zo snel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
qué es la extensión
cuál es la diferencia
la casa es muy
cuál es el tiempo
el apartamento es muy
ahora es el momento
este es el lugar
Meer
Gebruik met bijwoorden
esto es muy
que es muy
la casa es muy
el apartamento es muy
ahora es el momento
eso es muy
eso es exactamente
esto es especialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuéntale a tu abuelo cómo te fue.
Vertel je opa eens hoe het met je gaat.Mi tercera historia fue sobre la muerte.
M'n derde verhaal gaat over de dood.Y así fue como realmente se originaron las sirenas.
Hierdoor gingen de sirenes ook daadwerkelijk af.Pero su implicación fue más allá.
Maar haar betrokkenheid gaat verder dan dat.La recepción fue, un poco borrosa, hermano.
Receptie gaat een beetje vaag broer.Cuando Onetti es liberado se fue España.
Toen Onetti vrij kwam is hij naar Spanje gegaan.Nunca se fue a casa, así que¿dónde lo estaba haciendo?
Ze gaat nooit naar huis, dus waar doet ze het?Nuestra última parada fue en el Pura Tanah Lot.
Als laatste stop gingen we naar de Pura Tanah Lot.Se fue y descubrió… un espacio magnetico anormal.
Hij is gegaan… en ontdekte… een magnetische ruimteanomalie.Tal vez esté de vacaciones. Se fue con su mamá.
Misschien is het de vakantie en is ze naar haar moeder gegaan.Tu madre fue con Harbard por tu hermano Ivar.
Jullie moeder gaat naar Harbard vanwege jullie broertje Ivar.Acaba de empezar a usar la crema, fue durante 3 días.
Net begonnen met de crème te gebruiken, gingen voor 3 dagen.Khan fue en búsqueda de respuestas que tú no le dabas.
Khan gaat zoeken naar antwoorden die jij niet wilt geven.El ovni levanta en el cielo tan pronto como los dos fue allí.
De UFO steeg in de hemel zo snel als de twee gingen er.Este negro fue a la cárcel más veces que Robert Downey Jr.
Deze neger gaat vaker dan Robert Downey Jr de gevangenis in.¡Tal vez Chuck Cunningham pueda decirnos dónde fue!
Misschien kan ChuckCunningham ons vertellen waar ze naartoe is gegaan!La búsqueda fue larga. Y nuestra gente no tenía esperanza.
De zoektocht gaat langzaam, en onze mensen verliezen de hoop.Entonces salió de esa tierra, y nadie sabe aadónde se fue;
Toen verliet hij het land, en niemand weet awaarheen hij is gegaan;Simplemente se fue a la tienda y se dirigió de vuelta a casa.
Hij was simpelweg naar de winkel gegaan en was op weg terug naar huis.Quiero saber quién estuvo en este camino ayer y en qué se fue.
Ik wil weten wie gisteren op deze weg was en waar ze heen gingen.La muerte zombie de la semana fue para la hermana Cindy Knickerbocker.
Zombie Kill van de week gaat naar zuster Cynthia Knickerbocker.Fidan fue varias veces al refugio de mujeres, y regresó varias veces.
Fidan gaat meerdere malen naar het vrouwenopvangcentrum, meerdere keren keert ze terug.Ya desde 1924 fue allí en América, quiebra de bancos diarios en promedio 2.
Want vanaf 1924 gingen er in Amerika gemiddeld 2 banken per dag failliet.El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles.
Het geld gaat van het bedrijf naar het dorp via de aanplant van bomen.La hora en Valcanover fue por demasiado rápido y recomendamos encarecidamente este alojamiento.
De tijd in Valcanover gingen door veel te snel en wij raden deze accommodatie.
