Voorbeelden van het gebruik van Gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gingen te snel.
Raad eens waar z'n nachtmerries over gingen?
Ze gingen allemaal over jou.
Todas se trataban de ti.Die Fransen daar gingen helemaal los….
Ze gingen een heuvel af.
Mensen vertalen ook
Dus dan wist u wel waarover ze gingen.
Pues, entonces, usted sí sabía de qué se trataban.En jullie gingen naar Pax River.
Ik neem aan, dat al die telefoontjes daar over gingen.
Um… Si, asumo que las llamadas de teléfono trataban de eso.En ze gingen allemaal naar huis.
Y se volvieron cada uno a su casa.Ik hoorde over dingen die verkeerd gingen in de levens van de armen.
Oía hablar sobre cosas que andaban mal en la vida de los pobres.Ja, en zij gingen vriendschappelijk om met de Nephieten;
Sí, y se volvieron amistosos con los nefitas;Ik wist ervan, mijnheer, maar ik wist niet waarover ze gingen.
Si sabía de ellas, señor pero no tenía conocimiento de qué se trataban.De wijzen gingen langs een andere weg terug.
Ze vouwde de hoeken om van de bladzijden die over deze drie plaatsen gingen.
Dobló la esquina de las páginas que trataban de aquellos tres lugares.Ja, ze gingen nogal los met een spijkerpistool.
Sí. Los malos se volvieron algo locos con esa pistola de clavos.Toen het nu avond geworden was, gingen de jongeren af naar de zee.
Cuando se hizo la tarde, sus discípulos bajaron al mar.Als die gingen, zo gingen deze op hun vier zijden;
Cuando andaban, andaban hacia las cuatro direcciones;Ofschoon enkelen nog bleven, gingen velen haastig naar huis.
Aunque algunos permanecieron allí, muchos regresaron apresuradamente a sus hogares.Dus gingen ze zich gedragen als profeten in het kamp.
Así que comenzaron a portarse como profetas en el campamento.We hadden 2 koppels die gingen voor Thanksgiving week.
Anderen gingen naar Engeland en vonden werk bij het ontwerpen van de Concorde.
Otros regresaron a Inglaterra y participaron del diseño del Concorde.We hadden onze eigen auto en gingen naar het een ander strand elke dag.
Teníamos nuestro propio coche y fuimos a la playa diferente cada día.Hierop gingen tien van Jozefs broers op reis om bij de Egyptenaren graan te kopen.
Bajaron entonces diez de los hermanos de José a comprar trigo en Egipto.Direct vanaf het begin van haar ontstaan gingen jullie planeet Aarde bewonen.
Justo desde el comienzo de su origen, ustedes comenzaron a habitar el planeta Tierra.Automobilisten gingen gemiddeld drie kilometer langzamer rijden.
Los automovilistas comenzaron a conducir un promedio de tres kilómetros más lento.De Britten gingen naar huis, de Nederlanders begonnen aan de wederopbouw.
Los británicos volvieron a casa; los holandeses comenzaron la reconstrucción.In die tutorial gingen desktopbrowsers niet over mobiele browsers.
En ese tutorial, los navegadores de escritorio no trataban sobre navegadores móviles.Toen 't huis klaar was, gingen ze de verhuizing regelen in Duitsland.
Cuando el chalét estuvo acabado, regresaron a Alemania… para organizar la mudanza.Veel mensen gingen naar de weinige politieagenten die mobiele telefoons ontvingen.
Twee van de pups gingen naar huis met Lydia Vogel uit Springfield, Massachusetts.
Dos de los cachorros regresaron a casa con Lydia Vogel de Springfield, Massachusetts.
