Voorbeelden van het gebruik van Movimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos movimos.¿Cómo?
Digo… ¿nos movimos?
Nos movimos demasiado rápido.
Al abrirse la puerta no nos movimos.
Toen de deuren open gingen, Bewogen we niet.Nos movimos demasiado rápido.
Mensen vertalen ook
Tomamos un par de muletas del fuselaje cuando nos movimos playa abajo.
We hebben krukken meegenomen toen we naar het strand zijn verhuist.O nos movimos muy lento.
Of wij bewogen heel langzaam.A medida que avanzaba, el cinturón se desprendió y nos movimos a las barras paralelas.
Naarmate hij vorderde, kwam de gordel los en bewogen we ons naar de evenwijdige tralies.No la movimos por si se lastimó el cuello.
Alquilamos bicicletas en la tienda cerca y nos movimos muy bien tanto de día como de noche.
We huurden fietsen in de winkel in de buurt en we zijn verhuisd zeer goed zowel overdag als 's nachts.Nos movimos, pero sólo 200 metros.
Quizás desapareció cuando movimos los archivos… a la nueva sección.
Misschien zijn ze verdwenen toen we 't archief hebben verhuisd.Movimos la nueva dirección a Huadu.
Wij verplaatsten nieuw adres naar Huadu.Así que movimos el sofá.
La movimos al principio de la lista de donantes, pero.
We plaasten haar aan de top van de donorlijst, maar.David y yo movimos el cuerpo.
Los movimos, así estaban seguros para transportarlos.
Siempre nos entendimos, juntos tratamos de cumplir nuestras metas y nos movimos en la misma dirección.
We begrepen elkaar altijd, samen probeerden we onze doelen te bereiken en gingen we in dezelfde richting.¡Nos movimos! Nuevo aviso de la dirección.
Wij bewogen ons! Nieuwe Adresaankondiging.El lugar es muy tranquilo aunqueno estuvimos nada por la zona, nos movimos por otras ciudades de la isla.
Cuando le movimos se cayó de sus bolsillos.
Los muchos decretos del Cielo han trazado un programa muy específico para nosotros y nos movimos en un modo más intervencionista a mediados de esta década.
De vele decreten van de Hemel stippelden een nogal specifieke agenda voor ons uit en we gingen naar een meer praktische methode in het midden van dit decennium.Desde allí nos movimos de un lugar a otro, preguntando con puño y espada.
Vanaf daar gingen we van plaats naar plaats… vragend met vuisten en lemmet.Movimos la ceremonia a un área interior sobre el restaurante que se usa como nuestro estudio de yoga.
We hebben de ceremonie verplaatst naar een binnenruimte boven het restaurant dat wordt gebruikt als onze yogastudio.Desde Es Mercadal con un coche alquilado nos movimos con facilidad a muchos puntos de la isla sin emplear demasiado tiempo en los viajes.
Van Es Mercadal met een gehuurde auto verhuisden we gemakkelijk veel punten van het eiland zonder al te veel tijd doorbrengen in reizen.Nos movimos por los tres valles con facilidad, por la ubicación estratégica de Sabiñánigo que está en el centro.
We verhuisden door de drie valleien gemakkelijk, Sabiñánigo strategische ligging in het centrum.De hecho, nos movimos hacia un estado de profundo Conocimiento entre nosotros.
In feite, bewogen wij ons in een staat van diepgaande Wetenschap over elkaar.En 2007, movimos nuestra instalación de producción desde la ciudad de Buji a Longgang para aumentar nuestra capacidad de producción.
In 2007, bewogen wij onze productiefaciliteit van Buji-stad aan Longgang om onze productiecapaciteit te verbeteren.Sin embargo, aunque nos movimos lentamente y mi lista de tareas pendientes nunca se completó, no me arrepiento de nada.
Maar terwijl we langzaam bewogen en mijn takenlijst nooit volledig is voltooid, heb ik er geen spijt van.Al día siguiente, movimos el automóvil unas cuantas cuadras más en una calle cerca de la estación de tren que estaba libre.”.
De volgende daghebben we de auto een paar straten verderop verplaatst in een straat in de buurt van het treinstation dat gratis was.”.
