Voorbeelden van het gebruik van Pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú puedes pasar.
Jij kunt erdoor.¿Puedo pasar, Matt?
De todo lo que le estáis haciendo pasar a mi madre.
¿Puedo pasar, Carol?
Mag ik binnenkomen, Carol?¿Pero para conseguir el 65%, tienes que pasar por eso?
Maar om tot 65% te krijgen, moet je dat meemaken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
año pasadoel año pasadola semana pasadael mes pasadoel siglo pasadoel pasado año
el verano pasadopasar el tiempo
pasamos una semana
pasado año
Meer
Gebruik met bijwoorden
pasa aquí
pasó anoche
pasó después
ya pasóqué está pasando aquí
pasamos muy bien
pasado por mucho
ya ha pasadopasa ahora
pasa mucho
Meer
¿Puedo pasar, Renee?
Mag ik binnenkomen, Renee?Si quieres demostrar que eres uno de nosotros, déjanos pasar.
Als je wilt bewijzen dat je één van ons bent, dan laat je ons erdoor.¿Puedo pasar,?
Mag ik binnenkomen?¿Puedo pasar con mis botas?
Mag ik binnenkomen met mijn laarzen?Todo el mundo debe pasar, Macgreagor.
Iedereen moet erdoor, MacGreagor.¿Puedo pasar, Señorita Sciuto?
Mag ik binnenkomen, juffrouw Sciuto?Dios, por favor, déjame pasar de esta noche.
Alstublieft God, laat me erdoor voor deze ene nacht.Dejame pasar, voy al hospital.
Laat me erdoor. Ik ga naar het ziekenhuis.Ese estuvo bastante genial también pero no quisiera pasar por eso otra vez.
Die was ook best goed… maar dat wil ik niet nog eens meemaken.¿Puedo pasar ahora?
Si mi teoríaes correcta, separarán las plantas y podremos pasar.
Als m'n theorie klopt,zullen zij de planten scheiden en kunnen we erdoor.¿Por qué tiene que pasar por esto otra vez?
Waarom moet ze dit weer meemaken?¿Puedo pasar, o te vas a asustar y huir nuevamente?
Mag ik binnenkomen, of flip je weer en rent weg?Por lo que el agua puede pasar, pero no de azúcar.
Dus water kan erdoor, maar suiker niet.Déjenla pasar. Ésta es su casa. Él es su hijo.
Laat haar erdoor, dit is haar huis en haar zoon.Lo siento, pero no puedo pasar por eso otra vez.
Sorry, maar dat kan ik niet opnieuw meemaken.Gracias por pasar por el corazón del diseño de la vida en Etsy!
¿Por qué tendría que pasar su esposo por lo mismo?
Waarom zou haar man hetzelfde moeten meemaken?¿Puedo pasar o debo decirle a los guardias que eres grosero?
Mag ik binnenkomen of moet Aléjense y dejen pasar a la Srta. Ida con la comida.
Laat Miss Ida erdoor met die borden.¡Atrás y déjennos pasar o les volaremos en pedazos!
Laat ons erdoor anders blazen we iedereen op!¿Me vais a dejar pasar o tengo que ir balanceando?
Jullie laten me erdoor of moet ik swingend naar binnen?No quería hacerme pasar por eso si le pasaba algo allí.
Hij wilde mij dit niet laten meemaken als hem daar iets zou overkomen.Oye, sólo quería pasar y decirte que lo siento sobre tu gente.
Luister, ik wilde langskomen en zeggen dat het me spijt van jouw mensen.A propósito papá quiere pasar por Nueva York en uno de sus próximos viajes.
Trouwens… pap wil langskomen in New York tijdens een van z'n reisjes.
