Voorbeelden van het gebruik van Deja pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja pasar.
Si te deja pasar.
Ambos sabemos que Jor-El no es del tipo que deja pasar las cosas.
Jor-El is niet bepaald iemand die dingen laat lopen.Tonto, deja pasar a tu Rey.
Tu espejo no me deja pasar.
Ik kan niet langs je spiegel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
año pasadoel año pasadola semana pasadael mes pasadoel siglo pasadoel pasado año
el verano pasadopasar el tiempo
pasamos una semana
pasado año
Meer
Gebruik met bijwoorden
pasa aquí
pasó anoche
pasó después
ya pasóqué está pasando aquí
pasamos muy bien
pasado por mucho
ya ha pasadopasa ahora
pasa mucho
Meer
Si no me deja pasar, Pronto conocerá alguno de mis nombres.
Als ik niet mag passeren, leer je een paar van hen kennen.La que el guardia deja pasar.
Die ene die de bewaker door liet gaan.Creo que deja pasar a aquéllos que han perdido toda esperanza.
Ik heb 't idee, dat ze diegenen doorlaat, die… geen andere hoop meer hebben.El ajo se limpia y deja pasar el ajo.
Entonces me encontré con uno de los pocos comerciantes de vasijas que tu emperador deja pasar.
Ik kwam hier met een van de schepen die je keizer doorliet.CUERPO TRANSPARENTE Es un cuerpo que deja pasar la luz casi totalmente.
Doorzichtig lichaam= lichaam dat nagenoeg al het invallende licht doorlaat.Le ruego que me deja pasar.¡Es toda la razón por la que ha venido al Bodmin.
Ik smeek u om mij erdoor te laten. Ik ben speciaal hiervoor gekomen.Un filtro es un dispositivo que retiene ciertos elementos y deja pasar otros.
Een filter is een apparaat dat bepaalde elementen vasthoudt en anderen laat passeren.No eres uno que deja pasar una buena aventura y te gusta tomar riesgos.
Je bent er niet eentje die een goed avontuur aan zich voorbij laat gaan en je houd ervan om risico's te nemen.[…].Este restaurante cuenta con un pequeñojardín interior envuelto por una claraboya acristalada, que deja pasar la luz natural.
Dit restaurant heeft een kleinebinnentuin omringd door een glazen dakkoepel, dat het daglicht doorlaat.La consecuencia de ello es que no se deja pasar ningún estímulo permanente.
Het gevolg hiervan is dat er geen permanente stimulans doorgelaten wordt.Si usted deja pasar un período de 24 horas antes de la siguiente dosis, normalmente no hay problema.
Als u een periode van 24 uur voor de volgende dosis laat verstrijken, is er normaal gesproken geen probleem.Además, el material no sólo es perfectamente deja pasar la luz, sino que también hace que sea más suave y difusa.
Bovendien is het materiaal niet alleen perfect licht doorlaat, maar maakt het ook zachter en diffuus.Si deja pasar esta oportunidad, con el tiempo será su corazón el que se vuelva tan seco y quebradizo como mi esqueleto.
Als je deze kans voorbij laat gaan, is het je hart dat mettertijd even dor en bros zal worden als mijn skelet.Estas mantas para perros permanecen secas porque el material deja pasar la humedad, duran mucho tiempo y no se rompen fácilmente.
Deze hondendekens blijven droog doordat het materiaal vocht doorlaat, ze gaan lang mee en worden niet snel kapotgebeten.Su insensibilidad hace que algunos productos de vinilo sean los favoritos en cocinas o baños,donde la superficie de plástico no deja pasar la humedad.
Door zijn weerstand is menig vinylproduct een favoriet in de keuken of de badkamer,waar het kunststof oppervlak geen vocht doorlaat.Pero este mismo agujero deja pasar el cable si planea convertir la olla en un punto de luz.
Maar deze zelfde gat laat passeren de elektrische draad als u van plan bent om draai de pot in een punt van licht.El juego es seguro para complacer a los adultos y los niños,porque así deja pasar tiempo que los usuarios de cualquier edad.
Het spel is zeker om zowel volwassenen als kinderen te behagen,want goed laat passeren de tijd die gebruikers van alle leeftijden.El resultado es un aerogel que deja pasar más del 95% de la luz solar entrante, pero al mismo tiempo mantiene altas propiedades aislantes.
Het resultaat mag er echter zijn: een aerogel die meer dan 95% van het invallende zonlicht doorlaat, terwijl de sterk isolerende eigenschappen behouden blijven.La protección frente a la radiación UV, tanto dentro como fuera del agua,es muy importante debido a que el agua deja pasar la radiación UV y el reflejo aumenta su intensidad.
UV-bescherming in en op het water is vooral belangrijk omdathet water UV-straling doorlaat en reflectie de intensiteit van de straling verhoogt.Si deja pasar el primer plazo y solamente se opone al título ejecutivo, esta segunda resolución judicial será el objeto del procedimiento ordinario subsiguiente.
Indien hij de eerste termijn laat verstrijken en zich pas verweert tegen de executoriale titel, vormt deze tweede rechterlijke beslissing het onderwerp van de daaropvolgende gewone procedure.Debido a la gran demanda de corto plazo que deja pasar Airbnb, hemos decidido añadir otro piso a nuestras listas.
Vanwege de grote vraag naar korte termijn doorlaten van Airbnb, hebben we besloten om een ander appartement toe te voegen aan onze aanbiedingen.Así que elige instalarlo cerca de una ventana Lo que deja pasar la máxima luz pero evita que se someta a los rayos del sol.
Dus kies ervoor om het te installeren bij een raam die het maximale licht laat passeren maar vermijdt dat het wordt blootgesteld aan de stralen van de zon.
