Wat Betekent SIGUE PASANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog steeds gebeurt
• gebeurt
• verstrijkt

Voorbeelden van het gebruik van Sigue pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso sigue pasando.
Dat blijft zo.

Puesto que el tiempo sigue pasando.
Want de tijd verstrijkt.

¿Y sigue pasando?
En bleef gebeuren?

Es raro como eso sigue pasando.
Raar hoe dat steeds blijft gebeuren.

Si esto sigue pasando,¿voy a morir?
Ga ik sterven als dit blijft gebeuren?

No Ojalá supiera por qué esto sigue pasando.
Wist ik maar waarom dit steeds gebeurt.

Esto sigue pasando.
Dit gebeurt me steeds.

¿Leyenda urbana o eso sigue pasando?
Urban legends… of is er meer aan de hand?

¿Y si sigue pasando?
Wat als ze het nog steeds doen?

Y podía adivinar cómo esto sigue pasando.
En je kunt je voorstellen hoe dit verder gaat.

Sí, eso sigue pasando.
Ja, dat gebeurt me steeds.

¿Sigue pasando?¿Lo tuyo y Margaret?
Is het nog steeds gaande tussen jou en Margaret?

¿Por qué sigue pasando?
Waarom gebeurt dat steeds?

Sigue pasando. Sigue pasando cubos.
Blijf brengen. je moet deze emmers blijven brengen.

¿Por qué me sigue pasando esto?
Waarom gebeurt dit me elke keer?

Ponte en contacto con el soporte técnico de Apple si esto sigue pasando.
Neem contact op met Apple Support als dit blijft gebeuren.

Si eso sigue pasando tendré que cambiar nuestro número.
Als dat blijft gebeuren, neem ik een ander nummer.

No entiendo cómo esto sigue pasando.
Ik ben serieus. Ik snap niet hoe dit blijft gebeuren.

Si esto sigue pasando, estaré muerto en pocos meses.
Als dit blijft doorgaan, ben ik over een paar maanden dood.

Lo que sea que Kate me hizo, sigue pasando.
Wat Kate ook met me deed, het is nog steeds bezig.

Si esto sigue pasando, voy a tener que empezar a poner vodka en mi soda.
Als dit blijft gebeuren, moet ik wodka in mijn soda gaan doen.

Lo que sea que Kate me hizo, sigue pasando.
Wat Kate ook met me heeft gedaan, het gebeurt nog steeds.

Y sigue pasando el tiempo y sucede que ya ni siquiera hace falta que estés a su lado.
En de tijd verstrijkt en het gebeurt dat je niet eens meer aan haar zijde hoeft te staan.

Todo lo que ha pasado, todo lo que sigue pasando.
Wat er allemaal is gebeurd, alles wat er nog steeds gebeurt.

Pero eso no es verdad si sigue pasando- como Gutscher y muchos otros creen que es el caso.
Maar dat is niet waar als het nog steeds gebeurt- zoals Gutscher en vele anderen denken dat het zo is.

Sé lo que pasó entre vosotros, y parece que sigue pasando.
Ik weet wat er tussen jullie gebeurd is… en blijkbaar nog steeds gebeurd.

Sin embargo, en muchos casos, el tiempo sigue pasando y no pasa nada excepcional.
In veel gevallen gaat de tijd echter door en gebeurt er niets bijzonders.

En ocasiones anteriores, se seguía, vigilaba, inspeccionaba e interrogaba a defensores de los derechos humanos, periodistas y civiles, y eso sigue pasando».
In vroegere tijden werden mensenrechtenactivisten, journalisten en burgers hinderlijk gevolgd, in de gaten gehouden, gefouilleerd en ondervraagd- en dat gebeurt nog steeds.”.

Tiene una madre que está decayendo, el tiempo sigue pasando y está empezando a preguntarse si está en yugo desigual.
Ze heeft een moeder die achteruitgaat, ze voelt hoe de tijd verstrijkt, en ze vraagt zich af of ze niet in een ongelijk span zit.

Te estoy dando una oportunidad. Sigue pasándome los expedientes, y estos sobres… se harán más gruesos.
Je zorgt dat de Patiëntendossiers blijven komen, en deze enveloppen worden steeds dikker.

Hoe "sigue pasando" te gebruiken in een Spaans zin

Por cierto nos sigue pasando a nosotros.

increíblemente gente sigue pasando por aquí xDDD!

Edito: Nada, me sigue pasando exactamente igual.

Pasaba con Kravetz, pero sigue pasando ahora.

Como sigue pasando (desgraciadamente en muchos paises).

QUABIT: La directriz bajista sigue pasando factura.

Sigue pasando las páginas que necesites pasar.

Y sabes qué, eso sigue pasando aún.

Carlos, la gente alla la sigue pasando mal.

Pero, ¿qué sigue pasando en el periodo electoral?

Hoe "verstrijkt, nog steeds gebeurt, gebeurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Woensdag verstrijkt immers een eerste deadline.

Of dat nog steeds gebeurt weet ik niet.

Dat gebeurt ook met andere dingen.

Belangrijke tijd verstrijkt tot professionele hulpverleners arriveren.

Dit gebeurt ook soms bij wijn.

Dit gebeurt één keer per dag.

Nog steeds gebeurt dat elk jaar weer.

Naarmate de dag verstrijkt klaart het op.

Elke aflevering verstrijkt via een vast stramien.

Elimineer een element: wat gebeurt er?