Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog steeds in 't wit?
Zijn jullie nog steeds.
¿Ustedes todavía…?Nog steeds geen kinderen?
Slaap je nog steeds?
¿todavía estás durmiendo?Ga ik nog steeds naar de gevangenis?
¿aún voy a ir a la cárcel?
Mensen vertalen ook
Weet je, ik snap het nog steeds niet.
¿Sabes? Aún… no lo entiendo.Heb je nog steeds het litteken?
¿Aún tienes la cicatriz?Zelfs met al je complimenten, ik voel me… nog steeds niet goed.
Incluso con todos tus elogios, todavía… no me siento bien.Je ziet nog steeds de jongen,?
¿aún ves al niño?Nog steeds herstellende van de blessure?
¿Todavía te estás recuperando de aquella lesión?Het doet nog steeds pijn.
Es que aún… me hace daño.
Dit is nog steeds een verrassing voor jullie?
¿Aún es una sorpresa para ti?Soms, krijgt hij nog steeds klappen.
Pero todavía… recibe algunos golpes.Ga je nog steeds wat drinken na het werk?
¿aún vas a tomar una copa después del trabajo?Speelt Charlie nog steeds met die munt?
¿aún está jugando Charlie con esa moneda suya?Ga je nog steeds met… hoe heet ie?
¿aún ves a ese tipo?-¿Cómo se llamaba?Uren gaan voorbij en nog steeds zoekt Maya haar zoon.
Pasan las horas y todavía… Maya busca a su hijo.Maar nog steeds geen wind.
Pero todavía… No había viento.Lach je nog steeds met dat?
¿Aún te estás riendo de eso?Kun je nog steeds in de databank komen?
¿todavía puedes entrar en su base de datos?Praten we nog steeds over jou?
¿aún estamos hablando de ti?Wil je nog steeds met dat stomme toernooi meespelen?
¿todavía intentas jugar en ese estúpido torneo?Houd ik nog steeds van Jonathan?
¿todavía amo a Jonathan?Heb je nog steeds contacten in het ME's kantoor?
¿Todavía tienes tu contacto en la oficina del forense?Verberg je je nog steeds achter die horoscoop?
¿Todavía te estás escondiendo detrás de tu horóscopo?Denk je nog steeds aan stoppen met rokkenjagen en drinken na dit alles?
¿aún estás pensando en dejar las mujeres y la bebida después de esto?Krijg ik hier nog steeds gratis drank of moet ik nu betalen?
¿Aún me sirven bebidas gratis aquí, o ahora tengo que pagar?Zit je nog steeds in de kunstraad?
¿todavía estás en el consejo de la cultura?Beweert hij nog steeds dat het meisjes uit Chicago zijn?
¿todavía dice que esos cuerpos podrían ser de chicas de Chicago?Is Terry Thomas nog steeds toezichthouder bij de sectie fraude?
¿Todavía es Terry Thomas supervisor en la lucha contra el fraude?
