Wat Betekent AUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfs
• nog
• toch
• weliswaar

Voorbeelden van het gebruik van Aun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aun así.
Nog niet.

La luna aun no se pone.
De maan is nog niet onder.

Aun lo busco.
Nog niet.

El trato aun no está hecho.
De deal is nog niet rond.

Aun no.
Nog niet, Nakahn.

Comeré las mías aun mugiendo.
Die van mij nog loeiend graag.

Aun hay tiempo.
Er is tijd.

Chester's Mill aun esta mejor sin ti.
Chester's Mill is beter af zonder jou.

Aun estan juntos,¿no?
Het is toch nog aan?

Más razón aun para estar alerta.
Des te meer reden voor ons om waakzaam te zijn.

Aun por un salario.
Zelfs niet voor een salaris.

Y anúncienla aun en las islas más remotas.
Vertel het verder op de verste eilanden.

Aun, conozco estas cosas.
Alsnog weet ik zulke dingen.

Aprended a ser fieles aun en tiempos de prosperidad.
Leert om zelfs in tijden van voorspoed trouw te zijn.

Aun no hay señal, reinicia!
Er is geen signaal, restart!

Ellos continúan como asesores aun hasta las puertas del Paraíso;
Zij blijven adviseurs tot zelfs aan de poorten van het Paradijs;

Tu… aun puedes parpadear,¿verdad?
Je kan toch nog wel knipperen?

Linda, te haré cantante estrella aun sin escucharte.
Schatje, ik maak een ster van je nog voordat ik je tape gehoord heb.

Aun he visto más bajo el sol.
Verder heb ik ook gezien onder de zon.

Así que aun soy el Doctor,¿entonces?
Dus ik ben toch nog steeds de Doctor?

Aun respondes por tu nombre, verdad?
Je reageert toch nog wel op je naam?

Tenias que tener aun mas imaginación para jugar este juego.
Je had nóg meer verbeelding nodig om dit spel te spelen.

Aun siendo nosotros tan pequeños, nos ama.
Al vanaf dat we zo klein zijn houdt Hij van ons.

Podría decir algo,… aun sabiendo que el jurado debe permanecer callado?
Mag ik wat zeggen? Al weet ik dat de jury stil moet zijn?

Aun sabiendo de qué manera un camino lleva a otro.
Al weet ik dat de ene weg naar de andere leidt.

Mejor aun, puedo llamar a Dallas, traer dinero de verdad.
Beter nog zelfs, Ik kan wat telefoontjes doen naar Dallas.

Aun de los gobernantes, muchos creyeron en él;
Nochtans geloofden ook zelfs velen uit de oversten in Hem;

Aun no siendo Klaang, tenemos una buena oportunidad de verla por dentro.
Al is 't Klaang, we krijgen hem moeilijk weg.

Pero, aun así, presentarla al mundo de forma tan repentina….
Maar desondanks, om het zo plotseling aan de wereld te presenteren….

Aun así, las transmitiré, como las demás, a la Señora Bjerregaard.
Ik zal ze niettemin, zoals de anderen, aan mevrouw Bjerregaard overmaken.

Hoe "aun" te gebruiken in een Spaans zin

Aun así, Lucía sigue teniendo suerte.

aun dicen que tengo facturas pendientes.

Aun que dudo con este: http://www.?

Aun así, algunos consiguen privilegiadas posiciones.

Aun asi satisfecha, fue muy barato.

Aun así, quienes ganen entre 12.

Será posible que aun puedan entregarmela?

Hoy desperté cuando aun estaba oscuro.

aun andas trasteando con las guitarras?

Aun sigue siendo útil para muchos.

Hoe "zelfs, toch, nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs ondersteuning voor Win10 hadden ze.

Het moet zelfs niet perfect zijn.

Blijven toch ook wel favoriet hoor!

Zelfs oude gehandicapte mannen worden geëxecuteerd.

dat maakt het toch juist moeilijker?

Minuten lang zelfs tijdens afsluiter 'Papillon'.

Nog wel met een inslaappil erbij.

Het werd allemaal nog even spannend.

Met 43.50 werd hij toch 19e.

Scheelt toch weer een bak tijd!