Wat Betekent CIERTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeker
• inderdaad
• natuurlijk
• waarlijk
• voorwaar
• beslist
• stellig
• voorzeker
• zekerlijk
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Ciertamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciertamente lo es.
Zekers wel.

Por qué, ciertamente.
Waarom inderdaad?

Ciertamente no yo.
Zeker ik niet.

Moya y yo, ciertamente.
Moya en ik zeker.

Ciertamente,¿cuándo?
Wanneer inderdaad?

Pues vereís. Ciertamente. Pardiez.
Inderdaad ja, zekers, dat is juist.

Ciertamente no es más segura.
Niets zekerder dan die zekerheid.

Fue sólo esa vez, señor. Y ciertamente, nada como esto.
Het was alleen die ene keer, Sir, en beslist niet zoiets.

Bueno, ciertamente no es mío.
Het is zekers de mijne niet.

Mi primera experiencia con el tantra y ciertamente no la última.
Mijn eerste ervaring met tantra en beslist niet mijn laatste.

Tú ciertamente pareces más tú misma.
Je lijkt zekerder van jezelf.

De tal norma, la Iglesia no es ciertamente ni la autora ni el árbitro.
Van deze norm is de Kerk beslist niet de maker of de rechter.

Ciertamente has dicho la verdad.".
Gij hebt de waarheid verteld.".

Y teman a Dios; ciertamente Dios es Indulgente, Misericordioso”(Corán 49:12).
Vreest God voorzeker, God is Berouwaanvaardend, Genadevol” 49:12.

Ciertamente amo a Olympia Dyukakis.
Ik hou zekers van Olympia Dukakis.

Los pastores fieles ciertamente no desean que Satanás engañe a las ovejas.
Getrouwe herders willen beslist niet dat de schapen door Satan worden overmeesterd.

Ciertamente nada que justifique esto.
Zeker niets om dit te rechtvaardigen.

Hay ciertamente dos víctimas.
Er zijn hier twee zekere slachtoffers.

Ciertamente sí, es mi capullo de huevecillos.
Ja inderdaad, dat is mijn eierzak.

Jeff ciertamente no vio resultados al principio.
Jeff inderdaad niet de resultaten te zien op het eerste.

Ciertamente tengo y también lo han hecho mamá y papá.
Ik zeker en ook Mam en Pap.

Primero, ciertamente parece que lo hicieron de la manera totalmente equivocada.
Ten eerste zouden ze dit dan helemaal op de verkeerde manier hebben gedaan.

Ciertamente, no podemos hacer nada que te moleste,¿o sí?
Dat kan beslist niet, hè. Dat iets jou stoort?

Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Daarin liggen zekere teekenen voor hen die nadenken.

Ciertamente así recompensamos a aquellos que hacen el bien.”.
Zo belonen Wij inderdaad degenen, die goed doen.”.

Ciertamente eres la luz del mundo con semejante función.
Jij bent met zo'n functie inderdaad het licht van de wereld.

Ciertamente un nuevo evangelio, pero no una nueva teología.[…].
Een nieuwe Evangelie inderdaad, maar niet een nieuwe theologie.

Ciertamente, Buffett es conocido por pagar bastante bien.
Om zeker te zijn, is Buffett bekend om vrij goed te betalen.

Ciertamente funcionó bien para mi padre en el Ministerio de Transporte.
Dat werkte goed voor mijn vader bij het Ministerie van Transport.

Ciertamente muchos individuos podrían experimentar estas energías intensas como una irritación.
Veel individuen zouden deze intense energieën zeer wel kunnen ervaren als irritatie.

Hoe "ciertamente" te gebruiken in een Spaans zin

Pero sí, eso ciertamente nos interesó'.

"Ikigai ciertamente ayuda", Willcox nos dice.?

Ciertamente ocasionaría interacciones interesantes entre personaje.

Pues tener esperanzas está ciertamente justificado.

Ciertamente ambas declaraciones son totalmente verdad.?

Quiero explicar, que ciertamente fui maltratada.

Ciertamente que, humanamente, parece algo imposible.

Ciertamente una con las cortinas corridas.

¡Toda una divinidad ciertamente este collar!

Pero, ¿es ciertamente católico este tipo?

Hoe "natuurlijk, zeker, inderdaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Een duidelijkere naam kan natuurlijk niet.

Defensieve rij-instructeurs maken zeker een verschil.

Ook zeker wat betreft het geluid.

Inderdaad een goudkistje, deze Gold Edition.

Dat hoeft natuurlijk niet das gelul.

Natuurlijk mag een consument ook bestellen.

Natuurlijk heeft geen enkele grondwet eeuwigheidswaarde.

Zo’n mails zijn inderdaad erg irritant.

Dit zijn inderdaad hele leuke ontwikkelingen.

Van Buggenum: “Het gaat inderdaad goed.