Voorbeelden van het gebruik van Zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Ik zal hem een God zijn, en hij zal Mij een zoon zijn.
Een andere belangrijke factor om deze beweging zal de rol van de Katholieke Kerk uit de jaren 1960 tot 1980 zijn.
Otro factor importante a este movimiento sería el papel de la Iglesia Católica de los años 1960 a los años 1980.En ik zal vijf avonden spreken op dit jubileum bij broeder Moore in Shreveport, Life Tabernakel.
Y yo debo hablar en este jubileo, cinco noches con el Hermano Moore en Shreveport, en el Tabernáculo Vida.Wat ik ging zeggen is dat ze eerlijker zal zijn tegen jou als jij dat ook eerlijker tegen haar bent.
Lo que te voy a decir es que ella podría ser mas honesta contigo, si tu fueras mas honesta con ella.En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, hetgehele land Kanaan, tot eeuwige bezitting;
Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierrade Canaán como posesiónperpetua;
Mensen vertalen ook
Voor 90 dollar kan ik ookRose City Motors naar het hof nemen en ik zal, als ze de verantwoordelijkheid blijven ontkennen.
Por$ 90 también puedollevar a Rose City Motors a la Corte y lo haré, si continúan negando la responsabilidad.Als ze zeggen: ‘ik zal ontelbare levende wezens bevrijden', mogen ze geen ‘bodhisattva's' genoemd worden.
Si dice así:"yo debo liberar a todos los seres, innumerables"; no puede llamarse bodhisattva.Als je Kindle geüpgraded wordt met gezichtsherkenning enbiometrische sensoren, zal hij weten hoe elke zin die je leest je hartslag en bloeddruk beïnvloedt.
Si Kindle se actualizara con‘software'de reconocimiento de rostros ysensores biométricos podría saber cómo cada frase que leas influye en tu frecuencia cardíaca y tu presión arterial.Vóór opbrengst, zal ik PR-ordesteekproef voor u aan confrim maken al detail correct is;
Antes de la producción, haré la muestra del orden de las RRPP para usted al confrim que todo el detalle está correcto;Bij de diploma-uitreiking zal ik, en niet jij, de beste leerling zijn. Dan zul je bloeden.
Porque cuando llegue el día de la graduación, seré yo y no tú, quien tome el puesto del alumno con las mejores calificaciones, será una lástima para ti.Ik zal, zelfs bedreigd, Heeft mijn medische kennis niet gebruiken om de mensenrechten en burgerlijke vrijheden schenden.
Lo haré, incluso bajo amenaza, No utilizar mis conocimientos médicos para violar los derechos humanos y las libertades civiles.Het spijt me, maar deze parallelle terroristische organisatie zal niet langer een effectieve pion voor elk land zijn,"zei de heer Yildirim, volgens persbureau Reuters.
Lo siento,pero esta organización terrorista en paralelo ya no seré un peón eficaz para cualquier país", dijo Yildirim, según la agencia de noticias Reuters.Nu zal ik bekend staan om twee dingen… jouw bekend maken met casual seks en het schrijven van de laatste aflevering van The Sopranos.
Ahora seré conocida por dos cosas… por iniciarte en el sexo ocasional y por escribir el capítulo final de"Los Soprano.".Als het project doorgaat, zal de stuwdam van Belo Monte de derde grootste stuwdam ter wereld worden.
Si el proyecto prosigue, el presa de Belo Monte sería la tercera presa de contención más grande en el mundo.Ik zal nogmaals afgewezen worden door diegenen die in het Huis van God verblijf houden, de priesters en al diegenen die de waarheid niet aannemen.
Yo seré una vez más rechazado por aquellos, que residen en la Casa de Dios, los sacerdotes y aquellos, que no aceptan la Verdad.De werkgelegenheid in de EG zal na een korte daling tot 1998 met 1,8 miljoen arbeidsplaatsen stijgen.
Tras un breve retroceso, el empleo podría crecer en la CE en 1,8 millones de puestos de trabajo hasta 1998.Ik zal mijn tempel niet alleen tooien met de kleuren van de regenboog, maar ook vlekkeloos schoon maken, met een interieur dat bij zijn uiterlijk past.
Haré Mi templo no solo iridiscente con los colores del arco iris, sino también inmaculadamente limpio, con un interior acorde a su exterior.De verhouding tussen diesel en gas zal per geval afwijken, maar een redelijk uitgangspunt is een verdeling van 50/50.
Si bien la relación entre diésel y gas podría diferir de caso a caso, un punto de partida razonable sería una división de 50/50.In januari zal ik eindelijk terug naar Johns Hopkins voor mijn follow-up van de reconstructieve operatie die ik in maart 2006 had.
En enero, lo haré finalmente regreso a Johns Hopkins para mi seguimiento de la cirugía reconstructiva que tuve en marzo de 2006.Lucifer kondigde af:„ik zal mijn troon boven de sterren van God verheffen en ik zal als de Hoogste zijn.
El deseo que Lucifer tenía de exaltarse a sí mismo le había hecho decir:“¡Sobre las estrellas de Dios ensalzaré mi trono… seré semejante al Altísimo!”.Van nu af aan zal ik meer tot jullie spreken dan de andere Orders van Hemelse Wezens omdat zij nu volledig onder mijn commando en controle staat.
Yo seré el que en el futuro hablará con ustedes en lugar de otras Órdenes de Celestiales porque ella ahora está completamente bajo mi mando y control.Het Haagse Protocol van 2007 zal door de Gemeenschap tijdig worden gesloten om de toepassing van deze verordening mogelijk te maken.
El Protocolo de La Haya de 2007 sería celebrado por la Comunidad en el momento oportuno para permitir la aplicación de este Reglamento.Mijn beeld zal opgeschikt worden met satanische symbolen en Ik zal op vele plaatsen ontheiligd worden door vrijmetselaarsgroepen die er de controle over verworven hebben.
Mi estatua será adornada con símbolos satánicos y yo seré profanada en muchos lugares por grupos masónicos que han logrado control.In deze handleiding zal ik u downloaden koppeling van de nieuwste versie van Vrijheid apk which you can use Without Rooting your Android Smartphone.
En esta guía te daré Enlace de descarga de la última versión de Libertad apk que se puede utilizar sin su enraizamiento Androide Smartphone.(1) God zal Zijn ware wereldregering vestigen, met Zijn bestemde overwinnaars(“priesters”) om zijn Koninkrijk volgens de ware Bijbelse wetten te regering.
(1) Dios podría establecer su verdadero Gobierno Mundial con Sus vencedores designados("sacerdotes") para supervisar su Reino, basado en verdaderas leyes bíblicas.In deze conclusie zal ik allereerst betogen dat terwijl richtlijn 2009/28 dergelijke territoriale beperkingen toestaat, artikel 34 VWEU zich daartegen verzet.
En las presentes conclusiones, debo afirmar, ante todo, que, aunque la Directiva 2009/28 autoriza tales restricciones territoriales, el artículo 34 TFUE se opone a ellas.De bevinding zal op een dag leiden tot praktische toepassingen voor patiënten, omdat het wijst op potentiële nieuwe drug targets voor de ziekte van Alzheimer.
El hallazgo podría llevar algún día a aplicaciones prácticas para los pacientes, porque apunta a nuevos objetivos farmacológicos potenciales para la enfermedad de Alzheimer.Een moleculaire assembler zal een robot manipulator nanoschaal kunnen individuele atomen maken, bijvoorbeeld koolstof, op een oppervlak met atomaire nauwkeurigheid ervan.
Un ensamblador molecular sería un manipulador robótico nanoescala capaz de poner los átomos individuales, por ejemplo de carbono, en una superficie con precisión atómica.Israël zal binnen een half uur worden vernietigd als de Verenigde Staten Iran aanvallen, zei een hooggeplaatst Iraans parlementslid afgelopen maandag, volgens het semi-officiële persagentschap Mehr.
Israel sería destruido en media hora si Estados Unidos atacara a Irán, dijo este lunes un alto parlamentario iraní, según la agencia semioficial de noticias Mehr.
