Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De prijs is verschuldigd aan de orde.
Verschuldigd was tijdens het leven van de erflater;
Era pagadero durante la vida del testador;Dit ben je ons verschuldigd.
Y no lo soportas.¡Estás en deuda con nosotros!Hij is me wat verschuldigd voor alle jaren die ik opgeofferd heb!
Está en deuda conmigo por todos los años que me sacrifiqué!Ingang naar de Tatra National Park is verschuldigd.
Entrada al Parque Nacional Tatra es pagadero.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wanneer geen steun is verschuldigd, wordt de zekerheid verbeurd.
Internet faciliteiten en air-conditioning zijn verschuldigd.
En dus ben je hem dank verschuldigd in plaats van pijn.
De batterij kan werken op 3 uur en zijn verschuldigd.
Mijn vergoeding is £ 500… verschuldigd in tien pond biljetten.
Mi comisión será de quinientas libras pagaderos en billetes de diez libras.Maar je bent me nu wel een interview verschuldigd.
Pero ya que lo hemos hecho, me debes una entrevista. Pues sí.Ik ben het mijn soldaten verschuldigd ze te helpen deze oorlog te winnen.
Estoy en deuda con mis soldados para ayudarles a ganar esta guerra.Charlie, ik wil bij mijn dochter zijn en je bent mij iets verschuldigd.
Charlie, quiero estar con mi hija y me debes una.Harrison, ik denk dat je de kolonel verschuldigd een verontschuldiging.
Harrison, creo que le debes al coronel una disculpa.In deze gevallen zijn overeenkomstige licentierechten verschuldigd.
En estos casos, los derechos de licencia correspondientes son pagaderos.Dit is hoeveel u op dit moment verschuldigd bent, niet uw kredietlimiet.
Esa es la cantidad que debes actualmente, y no tu límite de crédito.En, luister, ik ben mij ervan bewust dat jij mij niets verschuldigd bent.
Y, mira, soy consciente de que no me debes nada.Schadevergoeding van € 500 verschuldigd bij voorschot via overschrijving of PayPal.
Daños de 500€ pagaderos por adelantado por transferencia o PayPal.Weet je, in sommige culturen ben je hem nu verschuldigd.
¿Sabes? Er zijn geen visrechten verschuldigd voor het resterende deel van de geldigheidstermijn.
No se devengará ningún canon por el período de valide? restante.Het volstaat niet je broeder niet te doden; je bent hem eerbied verschuldigd.
No es suficiente el no matar a tu hermano, tú le debes respeto.Het lijkt erop dat je Job veel meer verschuldigd bent dan dit meisje.
Me parece que le debes a Job mucho más que a esa chica.Daarnaast was telkens een eenmalige vergoeding van 25000 EUR verschuldigd.
Además, en ambos casos era pagadera una comisión de apertura de 25000 EUR.Er zijn kosten verschuldigd voor dit, Details zullen worden verstrekt wanneer bekend.
Vanaf die datum zijn dus de boetes wegens vertraging verschuldigd.
De bijdragen tot het Reclamefonds zijn verschuldigd voor het gehele kalenderjaar.
Buiten de vooraf vastgesteldeuren is de beschikbaarheid 24/24 uur verschuldigd.
Fuera de las horas preestablecidas,la disponibilidad es 24/24 h pagadera.Betaling is verschuldigd op de gedefinieerde terugkerende maandelijkse facturering datum van elke maand.
Pago es exigible en la definida fecha facturación recurrente mensual de cada mes.Als de bouwer de anderen realiseert, zijn bouwkosten verschuldigd.
Si el constructor se da cuenta de los otros, las tarifas de construcción serán pagaderas.Als je je zorgen maakt om Hookstraten, politiek gezien ben je haar niks verschuldigd.
Y si te preocupa la Congresista Hookstraten, no le debes nada políticamente.
