Wat Betekent VERSCHULDIGD BEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debo
• debía

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen die ik geld verschuldigd ben.
La gente me debe dinero.

Na de misère waarin je ons achterliet toen je zomaar vertrok, denk je dat ik je een cheque verschuldigd ben?
Luego del problema en que nos dejaste al irte de esa manera,¿crees que te debo un cheque?

Iets wat ik mezelf verschuldigd ben.
Algo que me debía a mí misma.

Jij bent geen onderdeel van mijn bedrijf en mijn advocaten verzekerden me, dat ik je niets verschuldigd ben.
No, tú no eres parte de mi compañía y mis abogados me han asegurado que no te debo una maldita cosa.

Je wilde dat ik je een gunst verschuldigd ben, of niet?
Querías que te debiera un favor,¿no?

Ik heb het over die 30 dollar die Craig mij gister gaf hij heeft nog nooit geld zo goed besteed, omdat ik hem nu wat verschuldigd ben!
Estoy hablando de los $30 pavos que me diste ayer en la noche Es el mejor dinero que hayas gastado porque ahora te debo una!

Ik weet dat ik je veel verschuldigd ben, misschien wel alles.
Yo… Sé que te debo mucho, Tal vez todo.

En nu kom jij, wat betekent dat ik haar 20 dollar verschuldigd ben.
Y apareces tú, lo que significa que le debo 20 dólares.

Hoe weet ik hoeveel ik de IRS verschuldigd ben van belastingen jaren geleden.
Cómo averiguar cuánto le debo al IRS por impuestos hace años.

De eerste om het te ontvangen, is de man aan wie ik meest verschuldigd ben.
El primero en recibirla, es el hombre a quien más le debo.

Iemand die ik een gunst verschuldigd ben en hij wilde dat ik iets voor hem doe.
Un tipo que le debía un favor y quería que hiciera algo por él.

Ik denk dat ik je dat wel verschuldigd ben.
Supongo que te debo eso.

Dat is het minst dat ik verschuldigd ben aan de overlevers die dat niet kunnen.
Es lo que le debo a las sobrevivientes que no pueden.

Niemand die ik geen geld verschuldigd ben.
Ninguno a quien no deba dinero.

Ik denk dat je mij ook een excuus verschuldigd ben ik bedoel, er loopt een echte leraar hier rond, en je hebt Mike om les gevraagd.
Creo que me debes una disculpa a mi también. Digo, tienes a una auténtica maestra aquí mismo, y le pediste a Mike que te enseñara.

Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben.
Pensé que te debía una explicación.

Maar ik denk dat ik je een kans verschuldigd ben om me te helpen te begrijpen wie je echt bent..
Pero se que te debo una oportunidad para ayudarme a entender lo que eres, el verdadero tú.

Ik geloof dat ik je mijn dank verschuldigd ben.
Creo que debería darte las gracias.

Luister, ik weet dat ik je nog een gesprek verschuldigd ben sinds alles verkeerd liep, het is abnormaal geweest hier… weet je.
Escucha, sé que te debía una llamada de teléfono desde que todo empeoró, ha sido una locura, es que… no sé.

Maar ik denk dat ik u de waarheid verschuldigd ben'.
Pero creo que te mereces la verdad.

Ik hoef niet te zeggen… dat ik u veel dank verschuldigd ben aangaande Mr Zajac.
Basta con decir, te debo un agradecimiento por el Sr. Zajac.

Kim heeft met mij gepraat, en ze heeft me doen inzien dat ik jou een excuus verschuldigd ben.
Ella ha hablado conmigo y… Me ha hecho darme cuenta de que te debo una disculpa.

Hoor eens, Hasty, ik weet dat ik je veel verschuldigd ben, maar dit.
Mira, Hasty, sé que te debo mucho, pero esto.

Ik moet kiezen tussen mijn belofte aan Walter Gillis en wat ik Jonathan verschuldigd ben.
Tengo que tomar una decisión entre la promesa que le hice a Walter Gillis y lo que le debo a Jonathan.

Het is een gemoedsrust die ik niet kan uitleggen en ik heb het gevoel dat ik het aan haar verschuldigd ben, en dat zal duidelijk worden weerspiegeld in mijn muziek'.
Es una tranquilidad que no puedo explicar y siento que se lo debo a ella, y obviamente eso se reflejará en mi música'.

Ik denk dat, nu we toch bezig zijn, ik jullie ook een excuus verschuldigd ben.
Ya sabes, supongo, ya que estamos en el espíritu de disculpa, Supongo que le debo todo lo que uno, también.

Lets dat ik je al zes jaren verschuldigd ben.
Algo que te debía desde hace seis años.

Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben.
Me siento como si te debiera una explicación.

Je denkt toch niet dat jij mij wat verschuldigd ben?
Espero que no te sientas como que me debes algo?

Ik wil je niet vertellen hoe je je zaken moet regelen, Henry, maar ik vind dat ik het aan je vader verschuldigd ben om mijn wijze raad aan te bieden.
No quiero meterme en tus asuntos, Henry, pero siento que le debo a tu padre aconsejarte en estos momentos.

Hoe "verschuldigd ben" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat gebeurt er als ik de Canadese inkomstenbelasting die ik verschuldigd ben niet kan betalen?

Er was nog iemand anders die ik veel verschuldigd ben en dat is Johan Cruyff.

Sneyders de Vogel, wien ik ook voor menige inlichting dank verschuldigd ben en gaarne breng.

Pas bij de uiteindelijke aangifte wordt berekend wat ik nog verschuldigd ben aan de Belastingdienst.

Ik vind dat ik het daardoor ook aan anderen verschuldigd ben die hulp te bieden.

Hoe kom ik erachter of ik ChexSystems of TeleCheck verschuldigd ben Wat is nationale schuldverlichting?

Ik vind dat ik het mezelf verschuldigd ben en ook dat ik genoeg gerouwd heb.

Graag verwijs ik u naar bijgaande correspondentie waaruit blijkt dat ik niets verschuldigd ben aan Energieflex/Innova.

Ik vind dat ik aan mijn leraren verschuldigd ben dat ik de lijn van overdracht respecteer.

Het lijkt nu alsof ik over geen bedrag verschuldigd ben aan de belastingdienst over deze woning.

Hoe "debo, debía" te gebruiken in een Spaans zin

¿Hacia dónde debo dirigir mis pasos?

Gracias Cristi, entonces que debo hacer?

Debo decir que estoy algo decepcionado.

Debía tener entonces unos diez años.

Supuse que debía entender ese empeño.

Debía recuperar aquello que había perdido.

¿Con qué frecuencia debo utilizar Rezilin?

¿Que debo hacer después del tratamiento?

Debo enseñarle una lección bien merecida.

por cuanto tiempo mas debo tomarlo?