Wat Betekent DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe
• sirve
• presentará
• se destina
• conviene
• procede
• cabe
• deberá
• debería
• deben
• sirva
• sirven
• servirá
• presenta
• convendría
• presentar
• proceder
• presentarán
• convendrá
• se destinará
• procederá
• proceda

Voorbeelden van het gebruik van Dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dient gij den kardinaal?”?
¿Vos servís al cardenal?

Dit bedrag dient ter dekking van:.
Dicho importe se destinará a cubrir:.

Dient als drinkbak voor de dieren.
Servía como bebedero para los animales.

Een paar perfecte pumps, dient voeten worden gemarkeerd.
Un par de zapatos perfectos, los pies debe ser resaltado.

U dient 'n christelijke koning.
Y vos servís a un rey cristiano.

Ik ben Jezus Christus, de koning die jij dient door dit werk.
Yo soy Jesucristo. el Rey a quien sirves con tu trabajo.

Dan dient u absoluut textiel te gebruiken.
Entonces deberías, indudablemente, usar textiles.

Het heeft ook een goede cafetaria die vooral dient Deense gerechten.
También tiene una buena cafetería que sirve sobre todo platos daneses.

Je dient serieus over een VPN na te denken als:.
Deberías plantearte seriamente usar una VPN si:.

De site bohn. ms is niet commercieel en dient louter prive-doeleinden.
El bohn. ms sitio no es comercial y sirve solamente con fines privados.

En gaat heen, dient den HEERE, gelijk gijlieden gesproken hebt.
Id y servid a Jehovah, como habéis dicho.

Simpelweg door het begrijpen van Kṛṣṇa, zelfs als je Kṛṣṇa niet dient.
Simplemente mediante la comprensión de Kṛṣṇa, incluso si no sirves a Kṛṣṇa.

Dient orders goed om je klanten tevreden.
Sirve los pedidos correctamente para mantener a tus clientes felices.

Als Monsieur Forez dient als Zijne Majesteits koninklijke beul.
Cuando Monsieur Forez sirve… como el verdugo real de su Majestad.

Echter, deze mogelijkheid is nog steeds aanwezig en dient niet genegeerd te worden.
Sin embargo, esta posibilidad todavía está presente y no debe ser ignorado.

En hiervan dient aantekening gemaakt te worden in het huwelijksregister.
Y ésta debe anotarse en el libro de matrimonios.

De verwerking van de persoonsgegevens dient met name de volgende doeleinden:.
El tratamiento de datos personales se destinará concretamente a los siguientes fines:.

Hoe dan ook dient dit besloten te worden op overheidsniveau.
En cualquier caso, ésto debería ser decidido en el ámbito estatal.

De gemeenschap die hij dient en de familie hij gezworen heeft te beschermen.
La comunidad a la que servía y la familia que juró proteger.

Hoelang dient mijn geld in een CopyFund geïnvesteerd te blijven?
¿Durante cuánto tiempo debo mantener mi dinero invertido en un CopyFund?

De interne betalingsmarkt dient internationaal concurrerend te zijn.
El mercado interior de pagos debe ser competitivo en el ámbito internacional.

De rest dient zich te melden bij de dichtstbijzijnde transportplaats.
Que todos los demás se presenten en la sala de transporte más cercana.

Ter wille van de duidelijkheid dient de genoemde richtlijn te worden herschikt.
En aras de la claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva.

Microsoft dient bij Europese Commissie formele klacht in tegen Google.
Microsoft presentar una demanda formal ante la Comisión Europea contra Google.

Wanneer zwangerschap is gediagnosticeerd dient behandeling met Lisonorm onmiddellijk gestopt te worden.
Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con Lisonorm.

Het experiment dient om het verschil te illustreren tussen de begrippen gewicht en massa.
El experimento sirvió para ilustrar las diferencias entre los conceptos de peso y masa.

Maar juist vanwege die starheid dient elke hervorming met fluwelen handschoenen aangepakt te worden.
Pero debido precisamente a esa rigidez, resulta muy difícil aplicar cualquier reforma.

Bij een geschil dient gebruik gemaakt te worden van de referentiebrandstof.
En caso de controversia, deberá utilizarse combustible de referencia.

Op dit vraagstuk dient een sectorale benadering te worden losgelaten.
Deberíamos tratar el problema mediante un enfoque sectorial.

MXK Betonneerconsool Dient als betonneerplatform voor MAXIMO en TRIO bekisting.
El sistema de consolas MXK sirve como plataforma de trabajo para MAXIMO y TRIO.

Hoe "dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarvoor dient een dampscherm bij dakisolatie?

Waarvoor dient een onderdak bij dakisolatie?

Deze dient als basis voor o.a.

Een nieuwe uitdaging dient zich aan.

Daartoe dient het beroemde Belgische pacificatiemodel.

Een glazen wand dient als afscheiding.

Hiervoor dient het essay als inspiratie.

Het plan van aanpak dient m.b.t.

Liesbeth van Tongeren (GL) dient o.a.

Daarnaast dient volgens ABN AMRO c.s.

Hoe "presentará, sirve, debe" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy San José presentará dos variantes.

nos sirve para establecer límites negativos.

Pues eso, que debe estar deliciosa!

¡No ves que eso sirve para.?!

¿Pero esto sirve para todo igual?

ICBF anunció que presentará proyecto similar.

Álamo presentará "Penitencia" (Grupo Editorial AJEC).

Este volumen presentará una historia autocon.

Pues que nuestra solución presentará simetrías.?

¿Cómo debe alimentarse una mujer embarazada?