Wat Betekent DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• sollte
• muss
• dient
• legt
• unterbreitet
• übermittelt
• bedarf
• sollten
• muß
• müssen
• soll
• dienen
• sollen
• müsse
• dienst
• diente

Voorbeelden van het gebruik van Dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U dient de Heer.
Sie dienen dem Herren.

Com verzonden dient te worden.
Com gesendet werden sollen.

Dat dient erkend te worden.
Und das muss anerkannt werden.

Fetchmailrc vermeld staan dient te vragen.
Fetchmailrc abgefragt werden sollen.

Je dient je land.
Sie dienen Ihrem Land.

Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.
Dieses Abkommen bedarf der Genehmigung.

U dient de wet te handhaven.
Sie müssen das Gesetz durchsetzen.

Artikel 47Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd.
Artikel 47Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation.

Hij dient Tir Asleen niet meer.
Er dient Tir Asleen nicht mehr.

De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen.
Der vertreter der kommission unterbreitet einen entwurf der zu ergreifenden massnahmen.

Men dient z'n vijanden te kennen.
Man muss seine Feinde kennen.

De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen.
Der vertreter der kommission unterbreitet einen entwurf für die zu treffenden massnahmen.

U dient de bevelen te gehoorzamen!
Aber Sie müssen Befehle zu befolgen!

In het licht van deze ontwikkelingen dient de Commissie dit gewijzigde voorstel in.
Angesichts dieser Entwicklungen unterbreitet die Kommission jetzt diesen geänderten Vorschlag.

Dit dient objectiveerbaar te zijn.
Diese Fragen sollen sachlich bleiben.

Personeel dient zich te melden.
Personal muss sich anmelden.

Ook dient de multicast-routeer-daemon mrouted(8) ingesteld worden zodat het tunnels en DVMRP via /etc/mrouted. conf aanmaakt.
Zusätzlich muss mrouted(8), der Multicast-Routing-Daemon, über die Datei /etc/mrouted.

Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd.
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation.

Er dient altijd een bode aanwezig te zijn.
Ein Gerichtsbeamter muss jederzeit anwesend sein.

De hoofdboeker dient minimaal 21 jaar of ouder te zijn.
Der Hauptbucher muss mindestens 21 Jahre alt oder älter sein.

U dient ook de bijsluiter van probenecide te lezen.
Sie sollten auch die Packungsbeilage von Probenecid lesen.

De lidstaat dient het plan in bij de Commissie.
Der Mitgliedstaat unterbreitet den Plan der Kommission.

Hij dient Elizabeth in Frankrijk, in het buitenland en in Schotland.
Er dient Elizabeth in Frankreich, im Ausland und in Schottland.

Volgens het tariefbeginsel dient voorkeur te worden gegeven aan het lagetarievenmodel;
Gebührengrundsatz- dieser sollte zunehmend allgemein dem" Grenzkostenmodell" folgen;

Hij dient een klacht tegen je in.-Nee, hoezo?
Er legt eine Beschwerde gegen Sie ein. Nein. Wieso?

Hij dient z'n land.
Er dient seinem Land.

Men dient de bloeding te stoppen en de kogel te verwijderen.
Man muss die Blutung stoppen und die Kugel entfernen.

N De certificerende autoriteit dient periodieke uitgavenstaten en aanvragen voor betalingen in bij de Commissie.
Die Bescheinigungsbehörde unterbreitet der Kommission regelmäßig Ausgabenerklärungen und Zahlungsanträge.

Hij dient God en laat de aardse taken aan zijn vrouw.
Er dient Gott und lässt seiner Frau die irdischen Pflichten.

Jij dient een duivel.
Sie dienen einem Dämon.

Hoe "dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n wet dient ook andere doelen.

Deze paraplu dient tevens als parasol.

Tegenwoordig dient het als prachtige visvijer.

Het districtshuis dient niet voor partijvergaderingen.

Stokkersfonds dient hij echter niet in.

Het percolaatwater dient als vloeibaar plantenvoedsel.

Daar dient het wel niet voor.

Die dient namelijk als een afstandshouder.

Dient (en kan niet) gemeentelijk aangepakt.

Het lobbenstadmodel dient hierbij als kompas.

Hoe "muss, legt" te gebruiken in een Duits zin

Weiterhin muss der Fremdvergleichsgrundsatz erfüllt sein.

Legt das Corona-Virus die Weltwirtschaft lahm?

Keiner muss sich bei mir melden!

Wieviel Zeit nach Trennung muss vergehen?

Darauf legt die Sybit großen Wert.

Die Lehrerausbildung muss sich grundlegend ändern.

Bundesregierung legt Gesetzentwurf vor Mehr dazu.

legt keinen Wert auf offensive Außenverteidiger.

Das Wörterbuch legt sich nicht fest.

Die Bundesbank legt ihren Bericht vor.