Voorbeelden van het gebruik van Doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais on doit pas.
Doit commencer pour donner.
MOET NU BEGINNEN OM.Mais par pitié, Rita doit pas comprendre, rien savoir.
On doit attaquer l'armateur plus fort.
WE MOETEN DE REDER HARDER AANPAKKEN.Mais pour compenser, on doit vous voir nus, toi et Mike.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
nous devons également
vous devez également
nous devons donc
vous devrez peut-être
vous devez toujours
nous devons aussi
on devrait peut-être
je devrais peut-être
vous devez donc
tu devrais peut-être
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ad Doit être équipée de.
En quarts de finale, l'Italie doit faire face à l'Allemagne.
In de finale mocht West-Duitsland het opnemen tegen Italië.Ça doit pas être méchant.
Avoir le choix entre ces cinq magnifiques princes doit vous combler de bonheur!
Paris doit vous manquer.
U zult Parijs wel missen.Le CHMP a adopté une liste de questions auxquelles le demandeur doit répondre.
Lao Ma doit beaucoup compter.
Chaque joueur qui prendpart à un événement en simple doit aussi jouer les doubles.
Spelers die zich kwalificeerden voor het enkelspel mochten ook meedoen in het dubbelspel.On doit se le dire, s'il y a quelqu'un ïautre.
We zouden het vertellen als er iemand anders was.Mais nous rappelons: ici tout doit être coordonné avec la décision totale.
Maar memoreren: Hier allemaal mocht worden algemene oplossing verbonden aan.Ça doit être épuisant de porter des valises toute la journée.
Je zult wel moe zijn van al dat gesleep met die bagage.En cette même année 1930, il doit démissionner en raison de problèmes de santé.
Gedurende dat laatste jaar diende hij ontslag te nemen omwille van gezondheidsredenen.On doit dîner ensemble demain, mais j'ai hâte d'en finir.
We zouden morgen gaan eten, maar daar wilde ik niet op wachten.Signatures, Avatars,champs personnalisés profil et votre compte d'utilisateur doit être approprié.
Handtekeningen, Avatars, Aangepaste Profiel-Velden, en uw accountgebruikersnaam MOETEN aanvaardbaar zijn.Jusqu'au 2014 doit en Messestadt riem 16.000 Habitants.
Tot 2014 moet in Messestadt riem 16.000 Inwoners.Il doit être clair que cette multiplication par deux est souhaitable.
Personne ne doit avoir la clé à part Colm.
Dat niemand een sleutel mocht hebben… behalve Colm voor de tuin.Qui doit remplir les différentes rubriques du formulaire?
WIE MOET DE VERSCHILLENDE HJBRIEKEN VAN HET FORMULIER INVULLEN?Ce problème doit être abordé par le Parlement européen et les États membres.
Déze kwestie zouden het Europees Parlement en de lidstaten moeten behandelen.Ça doit t'étonner que je t'aie retrouvé après tant d'années.
Je zult het wel vreemd vinden om me na al deze jaren te zien.Votre programme ne doit pas utiliser des appels de fonctions trop imbriqués ou la récursivité.
Je programma's zouden geen diep geneste functie aanroepen of recusion moeten gebruiken.Elle doit arriver par un des secteurs extérieurs. Vous voilà donc, comme prévu.
Ze zouden uit een buitengebied komen, en hier zijn jullie dan.Si on doit en arriver là, laisse Robert être le héros.
Mocht het zo ver komen, laat Robert dan de held uithangen.Javlor doit être administré UNIQUEMENT par voie intraveineuse.
Javlor MOET UITSLUITEND intraveneus worden toegediend.Odda, vous doit enquêter sur les droits et les torts de la question de ma part.
Odda, jij zult de zaak namens mij onderzoeken.
