Voorbeelden van het gebruik van Liste doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette liste doit comprendre.
Deze opsomming moet omvatten.Une fois le projet achevé, la liste doit être supprimée.
Van zodra een project afgewerkt is, moet de lijst uitgewist worden.Cette liste doit être mise à jour en permanence.
Deze lijst dient permanent te worden bijgewerkt.Le nombre égal d'hommes et de femmes sur une liste doit donc être atteint pour la liste dans son ensemble.
Het gelijk aantal mannen en vrouwen op een lijst dient dus bereikt te worden voor de Cette liste doit comporter les éléments suivants.
In deze lijst moeten volgende elementen zijn opgenomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
longue listeune nouvelle listeliste définitive
liste européenne
la même listeune liste non exhaustive
la liste des participants
une grande listeune courte listeune autre liste
Meer
Gebruik met werkwoorden
liste visée
fixant la listefigurant sur la listeétablissant la listemodifiant la listecontient une listeaffiche la listeconsultez la listeaffiche une listeétablit une liste
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
liste des films
liste des produits
liste des personnes
liste des fichiers
listes de candidats
liste de données
liste de produits
liste des sociétés
liste des substances
liste des projets
Meer
Si vous récupérez le systèmed'exploitation sur un matériel séparé, la liste doit être vide(l'ordinateur nedoit pas contenir de système d'exploitation).
Als u het besturingssysteem herstelt op afzonderlijke hardware, moet de lijst leeg zijn(er is geen besturingssysteem aanwezig op Cette liste doit être mise à jour en permanence.
Een dergelijke lijst moet permanent actueel worden gehouden.Pour chacun de ces bateaux de pêche, les critères d'inclusion dans la liste sont que,pendant l'année civile qui précède l'année pour laquelle la liste doit être établie.
De criteria voor opname in deze La liste doit contenir par race les aspects suivants.
In die lijst moeten per ras de volgende aspecten opgenomen worden.Et la première cellule de la liste doit être située à la première ligne de la feuille de calcul.
En de eerste cel van de lijst moet zich op de eerste rij van het werkblad bevinden.Cette liste doit préciser les types de produits concernés.
In deze lijst moeten de betrokken productsoorten worden aangegeven.Chaque élément de la liste doit être un tuple de 2 éléments de la forme('feed title', list of articles).
Elk element van de lijst moet een 2-elementen tupel zijn van de vorm('feed title',Une liste doit son/ la sienne besoins en matière de quel type de voiture personne ne le besoin, combien exige jours, une voiture, combien de personnes se rendront, et ainsi de suite.
Een lijst moet zijn/ haar behoeften op het gebied van wat voor soort auto doet de persoon nodig heeft, hoeveel dagen een verplicht de auto, hoeveel mensen zullen reizen, en zo voort.Le chiffre électoral de chaque liste doit être divisé successivement par les nombres 1, 2, 3, 4, 5 etc les diviseurs.
Het kiescijfer van elke lijst moet achtereenvolgens gedeeld worden door de getallen 1, 2, 3, 4, 5 enz. de delers.Cette liste doit en outre être revue et actualisée à intervalles réguliers.
De lijst moet ook regelmatig worden geëvalueerd en geactualiseerd.Il est à noter cependant que la liste doit être mise à jour et que deux entités doivent être supprimées puisqu'elles n'existent plus.
Anderzijds moet de lijst worden geactualiseerd en er zijn twee lichamen die Cette liste doit être établie à la suite d'une évaluation des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires.
Die lijst moet worden opgesteld na beoordeling van de aromastoffen die in levensmiddelen worden gebruikt.Veuillez noter que chaque liste doit être préfixée par un champ unique, le plus souvent debian- pour les listes relatives au projet Debian.
Merk op dat elke lijstnaam moet voorafgegeaan worden door een unieke string, meestal debian- voor lijsten gerelateerd met het Debian Project.Cette liste doit être adaptée pour tenir compte des modifications découlant de la mise à jour annuelle de la nomenclature combinée.
Deze lijst moet worden aangepast in verband met de wijzigingen als gevolg van de jaarlijkse bijwerking van de gecombineerde nomenclatuur.Cette liste doit se limiter aux comptes-rendus de réunions et à la coordination de projets entre plusieurs groupes d'utilisateurs.
Deze lijst hoort beperkt te blijven tot een overzicht van overleggen en de coördinatie van projecten waarbij meerdere gebruikersgroepen betrokken zijn.De plus, la liste doit être présentée selon une procédure bien précise et elle doit tenir compte de dates et conventions bien précises.
Bovendien dient de lijst te worden voorgedragen volgens een welbepaalde procedure en rekening houden met welbepaalde data en afspraken.Cette liste doit refléter exactement la nature et la teneur des preuves, tout en préservant le caractère hypothétique de leur divulgation.
Op deze lijst moeten de aard en de inhoud van het bewijsmateriaal nauwkeurig zijn weergegeven, zonder dat evenwel afbreuk wordt gedaan aan de hypothetische aard van de informatieverstrekking.Cette liste doit en effet être considérée comme fermée, le pouvoir adjudicateur n'ayant pas la possibilité d'en modifier le contenu une fois la sélection opérée.
Die lijst moet immers als definitief worden beschouwd daar de aanbestedende overheid de mogelijkheid niet meer heeft om de inhoud ervan te wijzigen zodra de selectie is doorgevoerd.Cette liste doit inclure les banquiers, les politiciens et d'autres directeurs de sociétés, qu'ils soient originaires des Etats- Unis, d'Europe ou de quelque autre endroit du monde.
De volledige lijst moet bestaan uit bankiers, politici en andere leidinggevende personen, of ze nu uit Org: l'administrateur de la liste doit soumettre une requête comme celle qui est décrite ci-dessus et nous fournir la liste des personnes inscrites(au format texte brut, une adresse par ligne).
Org verhuizen: de beheerder van de lijst moet een aanvraag sturen zoals hierboven beschreven en een Cette liste doit préciser le type et la durée des dérogations envisagées, la nature des contrôles à effectuer sur les viandes issues de cet établissement et le personnel chargé de ces contrôles.
Op deze lijst moeten per inrichting het type en de duur van de beoogde afwijkingen worden vermeld, alsmede de aard van de keuringen van het vlees uit deze inrichtingen en het personeel dat met deze keuringen is belast.Cette liste doit mentionner pour chacun d'eux leurs nom, prénoms, date de naissance, sexe et adresse complète ainsi que les mêmes données relatives à l'électeur qu'ils ont désigné en qualité de mandataire à l'effet de voter en leur nom.
Deze lijst moet voor elk van hen hun naam, voornamen, geboortedatum, geslacht en volledig adres vermelden, evenals dezelfde gegevens voor de kiezer die zij als gemachtigde aangewezen hebben om in hun naam te stemmen.La liste doit être explicite et dirigée par certaines règles; et les priorités définies par le Conseil européen, dont nous avons parlé au chapitre précédent, doivent être respectées.
De lijst dient expliciet te zijn en bij de opstelling ervan Ladite liste doit être fondée sur la liste principale de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille établie par la décision 94/85/CE de la Commission(16), modifiée en dernier lieu par la décision 96/2/CE17.
Deze lijst moet gebaseerd zijn op de hoofdlijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan, die is vastgesteld bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie( 16), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/2/EG17.
