Voorbeelden van het gebruik van Moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet herstellen.
Tu es convalescent.De afwezigheid van vaso-depressieve effecten moet bij de hond of de kat worden beproefd.
Moet Vella tegenhouden.
Het resultaat van de veiligheidsanalyse moet in een veiligheidsrapport worden samengevat.
Le résultat de cette analyse est résumé dans un rapport de sécurité.Moet Emma waarschuwen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een faillerende instelling moet in beginsel volgens een normale insolventieprocedure worden geliquideerd.
Un établissement défaillant est en principe liquidé selon la procédure normale d'insolvabilité.Moet aan jezelf denken.
Tu dois penser à toi.T Moet wel goed zijn.
Oui. Il faut avoir de la bonne qualité.Moet dit echt nu?
Il faut faire ça maintenant?De stichting moet op straffe van nietigheid bij authentieke akte worden opgericht.
La fondation est, à peine de nullité, constituée par acte authentique.Moet met creditcard.
Il faut une carte de crédit.De zuigspeen moet voor het eerste gebruik en daarna met regelmatige tussenpozen worden gesteriliseerd.
La tétine est stérilisée avant sa première utilisation, puis à intervalles réguliers.Moet ster van RM-film weten.
Moet is het dus weggooien?
Dois-je le jeter par la fenêtre?Moet tussen 35 en 99 jaren oud zijn.
Moet meer mensen, meer paarden hebben.
Il faut plus d'hommes, de chevaux.Moet vaak worden geopend en gesloten.
Besoin d'ouvrir et de fermer fréquemment.Moet een krijgen NIE Nummer in Spanje?
Besoin d'obtenir un NIE Nombre en Espagne?Je moet jezelf aan de overeenkomst houden.
Tu es même pas capable de respecter un accord.Moet veel van Dr Yangs kruidenthee drinken.
Devez boire beaucoup infusion spéciale Dr Yang.Moet eenvoudig naar skveru Treneva karren.
Il Faut simplement aller vers le square de Treneva.Moet gebruik promocode en krijgen 3% UIT Alles!
Besoin d'utiliser code promo et obtenez 3% Tout!Moet wel als ik met jullie idioten omga.
Je dois l'être, pour trainer avec des idiots comme vous.Moet gebruik maken van deze coupon. 5% uit met $30+.
Besoin pour utiliser ce coupon. 5% off avec $30+.Moet een actieve adapter(die transformeert het signaal).
Il faut un adaptateur actif(qui transforme le signal).Ik moet bezittingen die in de oorlog gestolen zijn.
Moet 50 keer het bonusbedrag inzetten voordat u kunt opnemen.
Besoin de miser 50 fois le montant du bonus avant de retirer.Moet snel handelen om mogelijkheden tot uitroeiing te voorkomen.
Devez agir rapidement pour éviter un événement catastrophique.Ik moet eigenlijk nog mijn andere puppy van pianoles ophalen.
Je suis en fait en retard pour aller chercher mon autre chiot au piano.Moet ook worden opgemerkt dat'ja' tegen het appartement behoort een parkeerplaats.
Il faut également noter que, oui à l'appartement appartient une place de parking.
