Voorbeelden van het gebruik van Besoin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'ais pas besoin.
Besoin d'argent pour l'université?
GELD NODIG VOOR JE STUDIE?Quelle sorte de besoin?
Stacks a besoin d'un coup de pouce.
STACKS HEEFT EEN BOOST NODIG.Et ce dont on a besoin?
En onze behoeftes dan?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
besoins des utilisateurs
besoins réels
besoins individuels
différents besoinsbesoins quotidiens
propres besoinsbesoins financiers
besoins personnels
besoins locaux
besoins énergétiques
Meer
Gebruik met werkwoorden
adaptés aux besoinsressentent le besoinbesoin de parler
adapté à vos besoinsle besoin de montrer
besoin de dormir
tenant compte des besoinsbesoin pour livrer
besoin de changer
besoin de connaître
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de temps
besoins du marché
besoins des entreprises
besoin de protection
besoins des personnes
besoin de soins
besoins des citoyens
besoin de repos
besoins des consommateurs
besoin de conseils
Meer
Pas besoin de tout type de prescriptions.
J'avais pas besoin de bosser.
Je zei dat ik niet hoefde te werken.Non. Non, vous n'auriez pas eu besoin.
Nee, je hoefde me niet te ontvoeren.Meridian a besoin de vous! pour vrai… appelez-moi!
MERIDIAN HEEFT JE NODIG BEL ME!Elle a ditqu'un jour on aurait besoin de le savoir.
Le besoin de lieux obscurs pour conclure.
DE NOODZAAK OM EEN DUISTERE PLEK TE ZOEKEN.Tu n'as plus besoin de faire ça.
Ik had gezegd dat je dat nooit meer hoefde te doen.Le besoin d'un système de cartes européen.
DE NOODZAAK VAN EEN EUROPEES BETAALKAARTSYSTEEM.Je suppose qu'elle n'a pas besoin de te voir dans cet état.
Ik dacht dat ze je zo niet hoefde te zien.Pas besoin que tu me dises ce que j'ai fait de mal.
Et le fait est que parfois, j'ai le même besoin que vous.
En in feite… heb ik soms de zelfde behoeftes als jij.Il n'a jamais eu besoin de repos pour les commandes de Noël.
Hij hoefde nooit vrij te hebben voor de kerst.Je lui ferai comprendre que tout ce dont j'ai besoin se trouve chez T.G.
Dan zorg ik dat mijn behoeftes naar die T.G. wijzen.La mère patrie a besoin de vous ENRÔLEZ-VOUS ICI MAINTENANT!
MOEDER ENGELAND HEEFT JE NODIG MELD JE NU HIER AAN!Besoin vital de Capacités de Défense et de Sécurité européénnes.
J'ai dit aux managers:"Pas besoin de désintox, elle va bien.
Ik zei tegen de managers dat ze niet naar een afkickkliniek hoefde.Pas besoin de pousser, je suis juste tombée amoureuse de ton beau visage.
Ik hoefde geen zetje, viel meteen voor je mooie baby.J'avais dit à Anton qu'on avait besoin de verrous sur ces fenêtres.
Ik zei tegen Anton dat we sloten op deze ramen moesten hebben.Besoin d'indicateurs communs pour évaluer les accords vétérinaires.
NOODZAAK VAN GEMEENSCHAPPELIJKE INDICATOREN TER EVALUATIE VAN DE VETERINAIRE OVEREENKOMSTEN.Doc, vous avez dit que nous avions besoin de convaincre trois personnes.
Doc, u vertelde al eerder dat we drie mensen moesten overtuigen.Tu n'avais pas besoin d'être un psychanalyste pour sortir avec une fille.
Dat je geen psycholoog hoefde te zijn om een meisje te kunnen krijgen.Explosion de la demande de programmes et besoin de catalogues.
EXPLOSIEVE GROEI VAN DE VRAAG NAAR PROGRAMMA'S EN BEHOEFTE AAN PROGRAMMACATALOGI.Je suis sensible aux besoin de tes clients et il aimerait gagner ce deal.
Ik denk aan de behoeftes van je cliënt en hij wilt deze deal afronden.Même avec un petit revenu supplémentaire, nous avons besoin de réduire les dépenses.
Zelfs met een beetje extra inkomen moesten we bezuinigen op de uitgaven.Ils ont utilisé cela aussi quandils ont eu besoin de planifier des rencontres.
Ze hebben dit ook gebruikt toen ze vergaderingen moesten plannen….
