Voorbeelden van het gebruik van Nodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe het nodige.
Ik heb het nodige voor de champignon taartjes.
Heb je al het nodige?
Tu as ce qu'il faut?Het nodige zal worden gedaan om deze fout te herstellen.
Nous ferons tout pour que cela soit quand même rétabli.Je had het nodige niet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nodige ondersteuning
nodige materiaal
nodige hulp
nodige contacten
nodige bescherming
de nodige acties
de nodige bevoegdheden
nodige zorg
de nodige rechtszekerheid
de nodige opleiding
Meer
En ik dacht," Die kerel heeft al het nodige.
Et j'ai pensé:"Ce gosse a ce qu'il faut.We komen al het nodige te weten.
We verzamelden de pamfletten en deden het nodige.
We geven u alle nodige informatie.
Neen, hij zegt"zorg voor hem en doe al het nodige.
Non, il a dit« soignez-le et faites tout ce qui est nécessaire.Hierin zit al 't nodige voor jou en Jacob.
Ce paquet contient tout ce qu'il vous faut.Amper 5 minutjes rijden naar Penamacor.Daar vindt u al het nodige.
Vous etes 5 minutes de Penamacor La,vous trouvez toutes les commodites.Nu heb je al het nodige voor je project.
Là… Maintenant, t'as ce qu'il faut pour ton projet.
Alle nodige maatregelen werden ondertussen genomen door de Belgische instanties.
Ik heb al het nodige al onderzocht.
Je… J'ai déjà fait toutes les recherches dont j'ai besoin.De Commissie kan een luchtvaartmaatschappij verzoeken alle nodige inlichtingen te verstrekken.
La Commission peut demander aux transporteurs aériens la fourniture de tout renseignement utile.Je vindt al het nodige in het pakje dat ik je stuurde.
Tout ce qu'il vous faut se trouve dans la boîte à votre nom.We moeten deze verdwijning alle nodige publiciteit geven.
Hij laat ook alle nodige materialen achter zodat jij daarna zelf aan de slag kan.
Il laisse aussi tout le matériel dont vous aurez besoin ensuite.Voor elke inspectie wijst debevoegde autoriteit een coördinator aan, die de nodige praktische regelingen treft voor de uit te voeren inspectie.
Pour chaque inspection, l'autoritécompétente désigne un coordinateur qui prend les dispositions pratiques requises pour effectuer l'inspection prévue.Het bevat alle nodige om uw zoekbalk goed worden weergegeven elementen.
Geslaagd zijn voor een beroepsbekwaamheidsproef waaruit moet blijken datde kandidaat de nodige geschiktheid bezit om het ambt van de te verlenen graad uit te oefenen.
Être lauréat d'une épreuve de capacité professionnelle dont il doit ressortir quele candidat possède les aptitudes requises pour exercer la fonction du grade à conférer.Van belang is dat alle nodige gegevens vlug kunnen teruggevonden worden, hoe de inventaris er ook uitziet.
Le point capital est, quel que soit le type d'inventaire,de pouvoir y retrouver rapidement toutes les données requises.Wij komen tot bij u om u alle nodige documenten te laten ondertekenen.
De voorwaarden en nodige documenten voor een religieus huwelijk.
Conditions et documents requis pour un mariage religieux.Ze gaven hem al het nodige… maar hij moest zwijgen.
In het bijzonder moet hij ervoor zorgen dat alle nodige maatregelen worden getroffen voor de steriele zorgen, bij voorkeur door het gebruik van sets voor enig gebruik.
Particulièrement, il doit veiller que toutes les dispositions indispensables soient prises pour les soins stériles, de préférence par l'utilisation de sets à usage unique.Bovendien herkent de lader de nodige spanning voor elk aangesloten toestel:.
Het hotel biedt luxueuze kamers met alle nodige comfort voor een comfortabel verblijf.
L'hÃ'tel propose des chambres luxueuses avec tout le confort nécessaire pour un séjour confortable.De Gezamenlijke Raad Cariforum-EG kan de nodige overgangs- of wijzigingsmaatregelen vaststellen.
Le conseil conjointCARIFORUM-CE peut décider des mesures d'adaptation ou de transition éventuellement nécessaires.
