Voorbeelden van het gebruik van Necessaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce ne sera pas necessaire.
Ce n'est pas necessaire. j'ai decideée de faire un autre solo.
Niet nodig. lk ga een andere solo doen.Ca ne sera pas necessaire.
Ce n'est guère necessaire, mon ami, mais j'honorerai tes coutumes.
Dat is niet echt nodig, kereltje, maar ik respecteer je gewoonten.Ce n'etait pas necessaire.
La cuisine est très spacieuse etéquipée de tout l'électroménager necessaire.
Ce n'est pas necessaire.
Cette précaution est necessaire parce que toutes les divisions ne répartissent pas la même pression de l'air.
Deze voorziening is nodig omdat niet alle werken dezelfde winddruk delen.Precautions particulieres si necessaire.
SPECIALE WAARSCHUWING( EN), INDIEN NODIG.Le noircissement n'est pas necessaire, un pigment foncé a été ajouté au vernis.
De plaat hoeft niet te worden"berookt"; er is een donker pigment aan de etsgrond toegevoegd.Autre mise en garde speciale, si necessaire.
ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING, INDIEN NODIG.Pour toutes ces options il est necessaire d'avoir installé la base de donnée MySQL.
Je bosserai, je suivrai des cours, je ferai le necessaire.
La spiritualite est donc aussi necessaire à notre developpement que la connaissance.
Spiritualiteit is daarom net zo noodzakelijk voor de ontwikkeling van het verstand als kennis.Il faut donnera cette disparition toute la publicite necessaire.
Il est donc necessaire d'etre soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
Daarom is het nodig onderworpen te zijn, niet alleen om der straffe, maar ook om des gewetens wil.Je ne pense pas quevous soyez malfaisant Vous étez necessaire.
Ik vind niet datje een kwaadaardig persoon zijt je was noodzakelijk.Si necessaire, nous aiderons a vous accorder les services de l'interprete ou du guide a Rome et dans d'autres villes de l'Italie.
Indien nodig helpen we u een tolk of gids in Rome en andere Italiaanse steden te vinden.Pour des travaux pour lesquels une permanence est jugée necessaire;
Voor het uitvoeren van werken waarvoor een permanentie noodzakelijk wordt geacht;Si necessaire, nous aiderons a vous accorder les services de l'interprete ou du guide a Rome et dans d'autres villes de l'Italie.
Indien nodig helpen we u een tolk of gids in Rome en andere Italiaanse steden te vinden Andere transferservices.Mais je sais une chose, si vous voulez intégrer Scotty et Nolan,une therapie est necessaire.
Maar ik weet één ding, en dat is als je wilt dat Scotty en Nolan integreren danis therapie is noodzakelijk.Duree de stabilite, si necessaire apres reconstitution du produit ou lorsque le recipient est ouvert pour la premiere fois, 6.3.
Houdbaarheid, zo nodig na reconstitutie van het produkt of wanneer de verpakking voor de eerste maal wordt geopend 6.L'appartement a été récemment rénové etest totalement équipé avec tout le necessaire pour vivre convenablement.
Het appartement is onlangs gerenoveerd enis volledig uitgerust met alles wat nodig is om te leven naar behoren.C'est un cadeau necessaire et pratique que je vous fais, et n'oubliez jamais d'honorer votre maiti resse Mme Anna Leonowens.
Dat is een noodzakelijk en praktisch geschenk dat ik jullie geef. En vergeet nooit jullie beroemde lerares Mem Anna Leonowens te eren.En fonction de l'efficacité et de la tolérance,la dose peut être augmenté par étape progrssive de 50 mg jusqu'à 100 mg si necessaire.
Gebaseerd op de effectiviteit en de verdraagbaarheid,kan de dosis zo nodig stapsgewijs worden verhoogd tot 50 mg, maximaal 100 mg.Exempte de soudure, il y a une large surface de contact avec les axes, etdu matériaux là où c'est necessaire, ce qui créé une construction extrêmement robuste.
Vrij van lasnaden,grote contact-oppervlakken en alleen materiaal waar dat nodig is. Dit zorgt voor een zeer robuust ontwerp.Cela implique que, si necessaire, plusieurs machines peuvent êtres couplées, dans le but de réaliser les travaux demandés dans le temps impartit.
Dit houdt in dat, wanneer nodig, diverse units aan elkaar gekoppeld kunnen worden om de gewenste taken binnen een strak tijdsschema te kunnen voltooien.Quant aux conversations telephoniques, grace a la technologie actuellement disponible,il n'est meme plus necessaire de mobiliser un officier de police pour les ecouter et les retranscrire.
Dankzij de momenteel beschikbare technologieis het zelfs niet meer nodig een beroep te doen op een ambtenaar van de politie om telefoongesprekken af te luisteren en op te schrijven.Note L'option -pad est necessaire car toutes les pistes sur le CD audio doivent être ajustées à la valeur correcte des données, ce qui n'est pas toujours le cas avec les fichiers MP3.
NOOT Het -pad argument is noodzakelijk, omdat alle audio tracks op de CD moeten worden aangepast op de juiste gegevenslengte, wat niet altijd het geval is met mp3 bestanden.Une remise en suspension derisperdal consta est necessaire avant administration du produit car le produit sedimente au cours du temps apres reconstitution.
RISPERDAL CONSTA MOET VOOR DETOEDIENING OPNIEUW WORDEN GESUSPENDEERD, OMDAT HET PRODUCT, WANNEER HET EENMAAL IS BEREID, NA VERLOOP VAN TIJD NEERSLAAT.
