Wat Betekent NEBUCADNETSAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nebukadnezar
• nebukadrezar
• nebukadnessar

Voorbeelden van het gebruik van Nebucadnetsar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nebucadnetsar: La plus grande bouteille de champagne pouvant contenir 15 litres.
Nebuchadnezzar: de grootste champagnefles die 15 liter bevat.

Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu;
Ook kwam hij in opstand tegen koning Nebukadnessar, die hem bij God een eed had doen afleggen;

Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre.
De koning Nebukadnezar aan alle volken, natien en tongen, die op den gansen aardbodem wonen:.

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur;
En nu, Ik heb al deze landen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht;

Dit l'Éternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous.
Spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd.

La Bible nous parle même des œuvres de personnages historiques célèbres tels que Nebucadnetsar, Cyrus et Alexandre le Grand.
De Bijbel vertelt ons zelfs over de werken van'de groten der de geschiedenis,' zoals Nebukadnéssar, Kores en Alexander de Grote.

La dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
In het achttiende jaar van Nebukadrezar, voerde hij gevankelijk weg achthonderd twee en dertig zielen uit Jeruzalem;

 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je ferai disparaitre la multitude de l'Egypte, Par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.
Zo zegt de Heere HEERE: Ja, Ik zal de menigte van Egypte doen ophouden, door de hand van Nebukadrezar, den koning van Babel.

Jérémie relate la conquête de Juda par le roi Nebucadnetsar et leur assujettissement à son autorité(Jérémie 24 :1).
Jeremia beschrijft hoe koning Nebukadnessar Juda inneemt en aan hem onderwerpt(Jeremia 24:1).

Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a formé un dessein contre vous, et il a conçu une pensée contre eux.
Want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.

Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone.
Israël lijkt op een schaap dat door de leeuwen wordt opgejaagd. Eerst at de koning van Assyrië hem op; toen verbrijzelde koning Nebukadnezar van Babel zijn beenderen.

Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Proclamatie van koning Nebukadnezar aan alle volken van alle talen ter wereld: Ik wens u vrede toe!

Après que Juda se soit à nouveau rebellé, Dieu a ramené Nebucadnetsar et les armées babyloniennes pour détruire et réduire à néant Juda et Jérusalem(Jérémie 52).
Na hernieuwde opstandigheid laat God Nebukadnessar en de Chaldeese troepen terugkeren om Juda en Jeruzalem te verwoesten en uitgestorven achter te laten(Jeremia hoofdstuk 52).

Nebucadnetsar est jugé par Dieu pour son orgueil, mais il est ensuite rétabli après qu'il ait reconnu et accepté le fait que Dieu seul est Souverain de toute la terre.
Nebukadnessar wordt door God veroordeeld om zijn trots, maar wordt in ere hersteld wanneer hij Gods soevereiniteit inziet en erkent.

Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.
Koning Kores schonk een aantal gouden schalen en andere kostbare voorwerpen. Die had koning Nebukadnezar meegenomen uit de tempel in Jeruzalem en neergezet in de tempels van zijn eigen goden.

Nebucadnetsar, le roi, fit une statue d'or; sa hauteur était de soixante coudées, sa largeur, de six coudées; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.
De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples.
Want de Oppermachtige HERE zegt: Ik zal Nebukadnezar, de grote koning van Babel, tegen Tyrus laten optrekken met een groot leger, ruiters en strijdwagens.

Nebucadnetsar emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs.
Bij zijn terugtocht nam de koning van Babel alle grote en kleine voorwerpen en alle kostbaarheden uit de tempel, uit het paleis en uit de huizen van alle medewerkers van de koning mee.

Encore deux années, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu'il a emportés à Babylone.
In nog twee volle jaren zal Ik tot deze plaats wederbrengen al de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar, de koning van Babel, uit deze plaats heeft weggenomen, endezelve naar Babel gebracht.

Consulte pour nous l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Éternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.
Vraag toch den HEERE voor ons, want Nebukadnezar, de koning van Babel, strijdt tegen ons; misschien zal de HEERE met ons doen naar al Zijn wonderen, dat hij van ons optrekke.

Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.
Maar onze voorouders hadden de God van de hemel toornig gemaakt. Daarom leverde Hij hen over aan de macht van koning Nebukadnezar van Babel. Die heeft de tempel verwoest en ons volk in ballingschap naar Babel weggevoerd.

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil!
Nu prijs en loof en verheerlijk ik, Nebukadnezar, de Koning van de Hemel. Hij is oprecht en leidt ons op juiste en goede wegen. Hij bezit de macht hoogmoedigen te vernederen!

Au cinquième mois, le septième jour du mois(c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone,) Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, vint à Jérusalem.
Daarna in de vijfde maand, op de zevenden der maand(dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en verheerlijk den Koning des hemels, omdat al Zijn werken waarheid, en Zijn paden gerichten zijn; en Hij is machtig te vernederendegenen, die in hoogmoed wandelen.

Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.
Maar nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, den Chaldeeer; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.

Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent au roi: Certainement.
Plotseling sprong koning Nebukadnezar geschrokken overeind."Wat zie ik nu?" riep hij tegen zijn raadsmannen."Wij hadden tochdr! e mannen in de oven gegooid?""Jazeker, majesteit", antwoordden zij.

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.
In het negende regeringsjaar van Zedekia, op de tiende dag van de tiende maand, verscheen koning Nebukadnezar van Babel met zijn hele leger voor Jeruzalem. Hij bouwde wallen tegen de stadsmuren.

L'année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin.
Rond de jaarwisseling liet koning Nebukadnezar hem naar Babel komen. Tegelijkertijd werden de kostbaarste voorwerpen vanuit de tempel naar Babel meegenomen en koning Nebukadnezar benoemde Jojachins broer Zedekia tot nieuwe koning van Juda en Jeruzalem.

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis der weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had, en diewedergekeerd zijn naar Jeruzalem en naar Juda, een iegelijk tot zijn stad;

Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
Hij kwam bovendien in opstand tegen koning Nebukadnezar, ondanks het feit dat hij tegenover hem een eed van trouw had afgelegd. Zedekia was hard en koppig als het erom ging zich tot de HERE, de God van Israël.

Hoe "nebucadnetsar" te gebruiken in een Frans zin

C’est ce que vécu le roi Nebucadnetsar (ou Nabuchodonosor (selon les traductions)).

Alors le roi [melek [Araméen]] Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment.

Nebucadnetsar voulait une cité immortelle, mais il ne l’a–ne l’a jamais achevée.

Nebucadnetsar était le roi de Babylone quand les juifs étaient en captivité.

Alors, Dieu a dit qu'Il enverrait Nebucadnetsar contre Jérusalem et la détruirait.

Pourtant elle fut brisée comme ne le furent ni Nebucadnetsar ni Cyrus.

par les armées néobabyloniennes de Nabuchodonosor II (Le Nebucadnetsar de la Bible).

Daniel 3:24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment.

Da 3:24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment.

Il s’écoulera environ un siècle jusqu’à son accomplissement, par Nebucadnetsar (Dan. 1).

Hoe "nebukadnessar, nebukadnezar, nebukadrezar" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen Nebukadnessar is god, vindt hij zelf.

plaatste Nebukadnessar Edom onder Babylonisch bestuur.

Wat maakte Nebukadnezar omstreeks 600 v.G.T.

Hiermee wordt gedoeld op wat Nebukadrezar en zijn legers zullen doen als zij Gods strafgerichten over Juda zullen brengen.

De oostenwind is een beeld van Nebukadrezar die komt om Tyrus te verwoesten.

Nebukadrezar neemt allen weg die enige invloed kunnen hebben om tot een opstand aan te zetten.

Tenslotte gaat Nebukadnezar toch opnieuw naar Daniël.

zou Nebukadnezar Jeruzalem volledig hebben verwoest.

Het zwaard in de hand van Nebukadrezar wordt bestuurd door de veel machtigere hand van God.

door Nebukadnessar gevangengenomen en naar Babel gedeporteerd.