Wat Betekent FAUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• nodig
• duurt
• nodig hebt
• dient
• er
• vergt
• moeten
• nodig hebben
• nodig heeft
• dienen
• moest
• nodig heb
• moesten
• duren
• duurde
• nodige

Voorbeelden van het gebruik van Faut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il le faut maintenant.
HEB HET NU NODIG.

Parce qu'il me les faut!
Omdat ik ze nodig heb.

Faut que je l'appelle.
Ik moest haar bellen.

Il m'en faut deux.
Omdat ik er twee nodig heb.

Il faut qu'il apprenne.
Hij moest het leren.

Je dis ce qu'il me faut.
Ik vertel ze wat ik nodig heb.

Il faut t'enfermer.
Ze moesten je opsluiten.

Elle m'a dit:" Il faut qu'on parle!
Ze zei dat we moesten praten!

Il faut les forcer.
Ze moesten worden aangefietst.

J'ai tout ce qui me faut.
Ik heb alles wat ik nodig heb.

Il faut qu'il fasse quelque chose.
Hij moest iets doen.

Ce paquet contient tout ce qu'il vous faut.
Hierin zit al 't nodige voor jou en Jacob.

Il me faut juste Billy.
Het enige dat ik nodig heb is Billy.

Il a dit que pour importe ce qu'on fait, faut arrêter.
Wat we ook deden, we moesten ermee stoppen.

S'il m'en faut plus, je te le paierai.
Als ik meer nodig heb, betaal ik meer.

J'engage une secrétaire parce qu'il m'en faut une.
Ik neem een secretaresse. Omdat ik er een nodig heb.

Il faut qu'ils disent ce qui s'est passé.
En ze moesten vertellen wat er gebeurd was.

Combien de temps il faut pour décorer une pièce?
Hoelang kan het duren om een kamer te decoreren?

Faut qu'on se démerde pour y être dans 12 heures.
Maar we moesten er wel binnen 12 uur zien te komen.

Juste ce qu'il nous faut: Une tache d'encre de Rorschach!
Net wat we nodig hadden, een Rorschachvlek!

Il faut qu'elle sorte de la tombe pour me hanter?
Moest ze terugkomen uit haar graf om mij te achtervolgen?

Je pense que j'ai ce qu'il me faut pour le moment.
Ik geloof dat ik nu heb wat ik nodig heb.

Mais il faut du temps pour en arriver à cette conclusion.
Maar het duurde een lange tijd om dat uit te vinden.

Maï est blessée. Il lui faut panser ses plaies.
Mai was gewond, ze vertelde dat ze haar wonden moest likken.

Il faut environ 30 minutes pour trouver Zooey Wigner sur Internet.
Het duurde ongeveer 30 minuten om Zooey Wigner te vinden.

La TV dit qu'il faut lui tirer dans la tête.
Op de tv zeiden ze dat je ze door hun hoofd moest schieten.

Parce que pour être l'héritier légitime du roi, il faut être de sang royal.
Om troonprins te zijn moest hij van koninklijk bloed zijn.

Tout ce qu'il vous faut se trouve dans la boîte à votre nom.
Je vindt al het nodige in het pakje dat ik je stuurde.

Les produits Metrohm: tout ce qu'il vous faut pour vos analyses chimiques.
Metrohm producten: alles wat u nodig heeft voor chemische analyses.

Ecoutez, j'ai dit à Peggy qu'il faut filmer cette scène aujourd'hui.
Luister, ik vertelde Peggy dat ze die aflevering vandaag moest opnemen.

Hoe "faut" te gebruiken in een Frans zin

Faut quand même manipuler avec soin...

des politiques injustes qu’il faut rectifier.

C’est une partie qu’il faut maîtriser.

bon faut donner des raison ok!

Recomposée par David Zuddas, faut voir.

Mais faut s'assumer tout seul quoi.

Faut bien tester des trucs non?

Faut vraiment avoir l’esprit mal placé.

Sites annonce homo qu'il faut obtenir.

Alors, c'est quoi qu'il faut réviser?

Hoe "duurt, nodig, moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar duurt dit dagen, soms weken.

Deze behandeling duurt slechts vijf minuten.

Eigenlijk moet het huis nodig schoon.

Paspoort vernieuwen, hoe lang duurt het?

Deze voorrangsperiode voor inschrijving duurt t.e.m.

Dat duurt nog ruim een week.

Daarom zou een binnenstadstram nodig zijn.

Toxic Alberta duurt ongeveer anderhalf uur.

Inspiratie nodig voor een goede activiteit?

Zwart moet hier natuurlijk niet afhaken.