Voorbeelden van het gebruik van Il faut plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut plus de glace.
We hebben meer ijs nodig.C'est vrai qu'il faut plus qu'un sceptre.
Er is wel degelijk meer nodig dan een scepter.Il faut plus de lin.
Tu as tellement de talent. Mais il faut plus que ça.
Je hebt zo Il faut plus de bois.
Er moet meer hout op 't vuur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Pour un ventre plat et sain, il faut plus qu'un entraînement pur.
Voor een platte, gezonde maag is meer nodig dan een pure training.Il faut plus d'agents.
We hebben meer agenten nodig.Comme il y a autant de fonctionnalités, il faut plus de temps pour explorer.
Aangezien er Il faut plus de compresses ici.
Er moet meer gaas in.Sammy, il faut plus de ballons.
Sammy, we hebben meer ballonnen nodig.Il faut plus de pierres.
We hebben meer stenen nodig.John, il faut plus de racines de kijmot.
John, we hebben meer kijmot wortel nodig.Il faut plus qu'un nom.
Er is meer nodig dan een naam.
Okay. Mais il faut plus que ça pour faire un détonateur.
Okay maar er moet meer zijn dan dit dat wijst naar een tijdsontsteking.Il faut plus de supervision.
Er moet meer toezicht komen.Il faut plus de sérum.
We hebben meer zoutoplossing nodig.Il faut plus de moyens.
Er moet meer geld voor beschikbaar zijn.Il faut plus de flics que d'habitants.
Er moet meer blauw op straat.Il faut plus d'huile sur ses jambes.
Er moet meer olie op haar benen.Il faut plus de monde de ce côté.
We hebben meer mensen nodig aan deze kant.Il faut plus de sous pour le Christ.
We hebben meer geld nodig voor Christus.Il faut plus qu'une balle pour les arrêter.
Er is meer nodig dan een kogel om ze te stoppen.Il faut plus d'hommes pour amarrer le sous-marin.
We hebben meer man nodig bij de onderzeeër.Il faut plus de temps pour atteindre la vitesse maximale.
Het duurt langer om je topsnelheid te bereiken.Il faut plus que la paternité pour être un père.
Er is meer nodig dan een biologische vader om een vader te zijn.Il faut plus que des pots de vin pour impressionner mon beau-père.
Er is meer nodig dan steekpenningen om mijn schoonvader te imponeren.Mais il faut plus que des muscles pour se battre comme Batman.
Maar het vergt meer dan alleen spieren, om te vechten hoe de Batman vecht.Il faut plus instruction civique, rapports dans les écoles, et cultura scientifica.
Het kost meer staatsinrichting, rapportage in scholen, en cultura scientifica.Il faut plus instruction civique, rapports dans les écoles, et la culture scientifique.
Het kost meer staatsinrichting, rapportage in scholen, en wetenschappelijke cultuur.Il faut plus que juste une tête vive et sensible pour les entreprises.
Het vergt meer dan alleen een scherp en verstandig 
