Wat Betekent HIJ in het Frans - Frans Vertaling

• il
• t-il
• ils

Voorbeelden van het gebruik van Hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wist hij 't?
Sauf s'il l'ignorait?

Hij klinkt zo laag.
Il--Elle est si profonde.

Waar slaapt hij 's nachts?
Où passe-t-il ses nuits?

Hij was niet niet-God.
Ce n'est pas tout à fait ça.

En hoe bestuurt Hij het meervoud?
Et comment gouverne-t-Il le nombre pluriel?

Hij krijgt een douwtje.
Ils lui taperont sur les doigts.

Waarom zij hij niet: “Kshema yoga”?
Pourquoi n'a-t-Il pas dit:“kshema- yoga”?

Hij is niet mensenschuw.
Cet homme n'a pas peur des rapprochements.

Waarom maakt hij Rossi niet af?
Pourquoi ne s'en prennent-ils pas directement à Rossi?

Hij redde mij op 16 oktober 1943.
C'est lui qui m'a sauvée le 16 octobre 1943.

En trouwens, waarom zou hij dat nu wel doen?
Et en plus, pourquoi le ferait-Il maintenant?

Wat zou Hij ons anders niet geven?
Que ne nous donnerait-Il pas?

Ik denk steeds: waarom schoot hij mij niet dood?
Je n'arrête pas de penser pourquoi n'ont-ils pas tiré sur moi?

Moge hij gelukkig en gezond zijn.
Qu'il soit heureux et en bonne santé.

Het was een dwaze missie, hij is waarschijnlijk dood.
C'était une mission folle -il est probablement mort.

Hij is pas uit een coma ontwaakt.
Le mec vient de se réveiller d'un coma de 5 ans.

Marilyn, wist jij dat hij het type brandstichter was?
Marilyn, tu le croyais du genre pyromane?

Hij ontving de eerste prijs met dammen.
Ila reçuen premierleprix Pourplayin'jeuxdedames.

Als je ouders niet zijn ouders, hij noch hij.
Si vos parents ne sont pas ses parents, il ne l'est -il.

Wat als hij het gesprek traceert?
Que se passe-t-il s'il trace l'appel?

Aan welke pensioenuitkering mag hij zich later verwachten?
À quelle prestation de pension peuvent-ils s'attendre au final?

Hij had zeven aanrijdingen in zeven dagen.
Ce mec a eu 7 accidents de voiture sur 7 jours consécutifs.

Kijk, nu verbrandt hij het eigen bruidskleed van de koning.”.
Voyez, disaient-ils, le voilà qui brûle la chemise de noces du roi.

Hij was echt doegenegen.- Toegenegen is met een "t.
II était très affectueux et il m'a remonté le moral.

Jansbroodboomen, waaronder hij een voorloopige legerplaats liet opslaan.
Le major choisit un groupe de hauts caroubiers, sous lesquels il fit établir un campement provisoire.

Hij kon niet zomaar aan moord voorbijgaan.
Un gars incapable de passer un meurtre sous silence.

Hij is aangezet in een buurtwinkel in Waikiki.
Selon lui, il a été d'abors allumé chez un dépanneur à Waikiki.

Heeft hij contact met zijn vader gehad sinds u de voogdij kreeg?
Ont-ils été en contact depuis que vous avez la garde?

Zou hij een taxi nemen, of kwam een geliefde hem afhalen?
Allaient-ils prendre un taxi? Ou leurs amoureux allaient-ils les chercher?

Hij heeft met dat drankje je herinneringen gewist.
C'est lui qui t'a donné la potion. Celle qui a effacé tous tes souvenirs du prince.

Hoe "hij" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelt: ‘Ik begon als winkelmedewerker.

Hij maakt brilmonturen van oude vinylplaten.

Daarbij past hij verschillende methodes toe.

Zal hij hun fundamentele fouten herhalen?

Uiteindelijk keerde hij terug naar Japan.

Met 43.50 werd hij toch 19e.

Hij kreeg van mij drie tellen.

Daar wordt hij van Saulus Paulus.

Waarvan heeft hij Jehovah God beschuldigd?

Daar heeft hij ook gewoond, ja.

Hoe "ils" te gebruiken in een Frans zin

Ils s'achètent eux aussi chez Alko.

Dissuasion signifie que ils respectent toutes.

Ils étaient dans une grande joie.

Ils vous font simplement des bleus."

Lorsqu'ils entrèrent, ils furent rapidement présentés.

Ils restent pour cela très artificiels.

Ils obtiennent même parfois des subventions...

Vraiment ils sont très bien fait.

Ils représentent 15,57% des dépenses totales.

Voilà pourquoi ils ont agi ainsi.