Voorbeelden van het gebruik van Mec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hé mec, t'as rien entendu?
De la crosse c'est pas un sport, mec.
Non mec, c'est dimanche!
C'est pas une princesse. C'est un mec!
Hij is geen prinses, het is een gozer!Mec, je sais où tu habites.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un autre mecun vrai mecbon mecpetit mecun beau mecdernier mecbeaux mecsle même mecle seul mecun nouveau mec
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est mon mec, je te dis!- Il est où?
Hij is mijn maatje, zeg ik je?Mec, elle ne me dira pas non.
Bro, ze zal geen nee tegen mij zeggen.Crois-moi, mec. C'est de l'origan.
Geloof me, makker, dit is oregano.Mec, ce type est mort il y a 15 ans.
Dude, die kerel is 15 jaar geleden gestorven.Andy, désolé mec, mais c'est pas bon.
Andy, sorry makker, maar dat is niet goed.Mec, nous n'avons pas vu leur voiture là?
Dude, we hebben hun auto daar nog niet gezien?Et tu ne peux pas m'arrêter, s'il te plait, mec.
En jij kunt me niet tegenhouden alsjeblieft, vriend.Et le mec en haut, à ce que j'ai vu, n'a rien.
En die knul boven, heeft niets.Mais tu peux toujours te dire:"Elle a un mec.
Maar je kunt altijd tegen jezelf zeggen,' ze heeft een vriend.Hey, mec, le spectacle est fini, OK?
Hee, makker, de voorstelling is voorbij, ok?Tu sais, j'apprécie tout ce que t'as fait pour moi, mec.
Weet je, ik waardeer wat je allemaal doet mijn vriend.Hé, mec, j'allais pas te laisser tout seul.
Hé, makker, ik kon je toch niet alleen laten.Mec, tu aurais pu lui faire part de sa théorie.
Dude, je kon heb haar je theorie vertellen.Hector, mon mec, joue du clavier dans le groupe.
Mijn vriend, Hector, speelt keyboard in de huisband.Mec, tu te sers de mon fils comme d'un messager?
Dude, gebruik je mijn zoon als een postbode?Il y avait ce mec et j'ai pu sentir l'odeur de son sang.
Er was een knul en ik kon zijn bloed ruiken.Mec, mets les billets marqués dans la malette de Sid.
Gozer, stop die gemerkte biljetten in Sid's koffer.Je connais un mec, j'organisais des ventes pour lui.
Ik ken die knul. Ik heb voor hem gewerkt, regelde verkopen.Un mec mort avec un sac plein de billets et sans identité.
Een dode knul met een zak vol geld en geen ID.Tu es sûr que le mec de ta soeur travaille dans une carrosserie?
Weet je zeker dat de vriend van je zus bij een schadebedrijf werkt?Mec, un peu de respect. ce sont mes colocataires!
Gozer! Heb een beetje respekt, ze zijn mijn huismaatjes!Ouais. Le mec de Molly Ringwald dans"Seize bougies pour Sam.
Ja, de vriend van Molly Ringwald in Sixteen Candles.Mec, il parle de ce truc de mannequinat depuis des années.
Bro, hij is het over deze modellering ding al jaren.Le mec de la soeur de Neil travaille dans une carrosserie.
De vriend van Neil's zus werkt bij een schadebedrijf.Noir mec obtient dick une secousse et sucé par petite amie dans voiture.
Zwart dude krijgt dick trok en gezogen door vriendin in auto.
