Voorbeelden van het gebruik van Pote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zack, vieux pote.
Mon pote a du goût.
Mijn gabber heeft smaak.Malcolm est mon pote.
Mon pote Ren rappe aussi.
M'n homie Ren rapt ook.La chanson: Moi et mon pote.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ton pote a tombé le futal.
Je gabber liet z'n broek zakken.Parce que t'es mon pote. T'as compris?
Mon pote, je suis vraiment nerveux.
Ils ont entendu leur pote crier.
T'es mon pote, tu le sais ça?
Je bent mijn man, weet je dat?Bonjour, George O'Malley, l'ami de Burke, le pote de Burke.
Hallo George O'malley Burke's vriend, Burke's maat.Mon pote Manny et moi, on a un peu de liquide.
Ik en mijn man Manny, regelden wat contanten.Je voulais voir mon pote Santino.- Pour le soutenir.
Mon pote Mike était là aussi, et il nous a demandé.
Mijn maat Mike was er ook bij toen hij vroeg.Avec plein de reporters, c'est pas un pote de golf.
In een zaal met 600 verslaggevers, McGill is geen golf buddy.Je te tue, et ton pote ne pointera pas, c'est ça?
Als ik jou dood, komt jouw man niet opdagen, toch?Un pote peut blaguer sur la soeur d'un autre prote.
Depuis le jour où je suis arrivé,tu as toujours été mon meilleur pote.
Sinds ik hier benbegonnen ben je mijn beste man.Non, pote handicapé de Peter, je pense que je vais partir.
Nee, gehandicapte vriend van Peter. Ik ga.Sauf que dans ton" cas hypothétique",April était la pote et.
Behalve in uw" hypothetische gevalis," April was het Bro en.Même votre vieux pote Karp veut faire parti de cette affaire.
Zelfs je oude makker Karp wil meedingen.Il est déguisé comme un de ces formateurs. Le pote d'apprentissage avancé.
Het is vermomd als één van die hersentrainers, de' Advanced Learning Buddy.Mon pote Red m'a filé l'exclu, pour la tester.
Mijn man Red zei, dat hij mij het exclusieve' voorproefje' gaf.Surtout après que mon pote Oscar lui ait dit à quel point j'ai changé.
Vooral als mijn bro Oscar haar verteld hoe ik veranderd ben.Le pote de Cameron Dean à Bahrain a confirmé son histoire.
De maat van Cameron Dean in Bahrein, bevestigt het verhaal.Juste après, mon pote Redge… va dans la cuisine pour s'en servir un.
Even later gaat m'n makker Redge naar de keuken om een borrel.Mon pote Antoine Légat a publié un très chouette article sur TIS dans Rootstime.
Mijn makker Antoine Légat heeft een echt toffe artikel voor Rootstime geschreven.Mon ancien pote d'hôpital est maintenant mon coach personnel.
Mijn voormalige ziekenhuis buddy, is nu mijn persoonlijke trainer.Puis son pote Lee est venu ici chercher l'argent de la caution.
Dan komt zijn maatje Lee, op zoek naar de borgsom.Ce petit pote serait un super endroit pour garder toutes tes amours!
Deze kleine makker zou een geweldige plek zijn om al je liefjes te houden!
