Voorbeelden van het gebruik van Man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hé, man, wat doe je?
Je zei dat je vier man vermoord had.
Nee, man. Dat heb jij zelf gedaan.
Non, vieux, c'est toi qui l'as fait.Ik hou van een man in uniform.
Man, dat is Ron Zappolo van het journaal!
Vieux, c'est Ron Zappolo du JT de Channel 4!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede maneen oude mande oude maneen andere maneen blanke mande jonge maneen echte mande laatste maneen groot mande eerste man
Meer
Gebruik met werkwoorden
zegt de manman ontmoet
man stierf
kwam een manman staat
man is vermoord
kom op manlaat de mannenman woont
man zoeken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Als dat geen liefde meer is… 't Spijt me, man.
Si ce n'est pas de l'amour… Désolé, vieux.Hé, man, is dat niet Sonny Fredericks?
Hé, vieux. Ce n'est pas Sonny Fredericks là-bas?Van wat ik heb begrepen, de man was een gek.
D'après ce que j'ai compris, le vieux était cinglé.Kom op, man, Berry Gordy is geen pooier.
Allons, vieux, Berry Gordy n'est pas un maquereau.Nooit te druk voor Brian Devlins man.
Man boobs zijn zeker een bron van schaamte.
Seins mâles sont certainement une source de honte.Ja, tuurlijk, hij doodde 30, 40 man met de blote hand.
Oui, il a tué 30 ou 40 types avec ses mains.Arme man, hoe lang zit je al op de weg?
Pauvre vieux. Depuis combien de temps vous êtes partis?De psychiater zei dat de man slim en geduldig was.
Le psy a dit que le vieux était malin et patient.Zo'n man die op een paar stukken karton slaapt.
C'était un de ces types qui dorment sur quelques morceaux de carton.Ik had twee brigades van 50 man onder mijn orders.
J'avais deux brigades de 50 types sous mes ordres.Ik garandeer je datik beter met gereedschap ben dan elke man.
Avec des outils, je suis meilleure que tous les mecs.Je bent de liefste man die ik ooit bestolen heb.
T'es le plus gentil des mecs que j'aie baisés et volés.Een man of zeven, acht kwamen hem thuis beroven.
Sept ou huit types sont allés chez lui. Ils voulaient quelque chose.Ik zit in een auto met een man die ik niet ken.
Je suis dans une voiture avec des types que je connais pas.Elke man die ik ontmoet jaagt hij weg, omdat hij jaloers is.
Les mecs que je rencontre… il les effraie parce qu'il est jaloux.Harry', zegt hij tegen me,' je man betaalt heel weinig.
Harry, m'a-t-il dit, tes types paient des clopinettes.Man, dat is Jay Cutler daar, quarterback van de Denver Broncos!
Vieux, c'est Jay Cutler là-bas! Le quarterback des Broncos de Denver!Draai je om. lk wil niet dat 'n man naar m'n kruis kijkt.
Tourne-toi. J'aime pas que des mecs matent ma queue.Man kiemcellen in staat zijn om haar activiteiten gedurende twee dagen te handhaven.
Les cellules germinales mâles sont en mesure de maintenir son activité pendant deux jours.Is het altijd de man die nog bij zijn moeder woont?
Pourquoi c'est toujours des mecs qui vivent avec leur mère?Montana heeft" relaties" met 20 man per dag voor de camera.
Montana a des"relations" avec 20 types par jour sur la caméra.U bent niet zo'n man, die ervan houdt om foto's te maken?
Vous n'êtes pas un de ces mecs qui aiment prendre des photos?Heeft ie ooit tegen 180 man gereden die allemaal doping gebruiken?
Il a déjà couru contre 180 mecs, tous dopés?Waarom moet de man alles doen voor het meisje op Valentijn?
Pourquoi les mecs doivent tout faire pour les filles pendant la St Valentin?
