Wat Betekent MAN STAAT in het Frans - Frans Vertaling

• homme est
• mari est

Voorbeelden van het gebruik van Man staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man staat weer!
Homme debout!

De vrijheid van een man staat op het spel.
La liberté d'un homme est en jeu. Des années de sa vie.

Die man staat daar weer.
Cet homme est encore là.

Het leven van mijn man staat op het spel.
La vie de mon mari est en jeu.

De man staat op Kes-gebied.
L'homme est en territoire kes.

Het leven van een man staat op het spel.
La vie d'un homme est en jeu.

De man staat centraal in alles.
L'homme est le centre de tout.

Het leven van een man staat hier op 't spel.
C'est la vie d'un homme qui est en jeu ici.

Uw man staat onder arrest.
Votre mari est en état d'arrestation.

In feite mag je zelfs niet gaan staan waar deze man staat, op de schuimende, gladde wateren bij de drempel.
En fait, on ne vous permet pas de vous trouver là où ce monsieur se trouve, dans les eaux écumantes et glissantes au bord du seuil.

Deze man staat onder mijn bevel.
Cet homme est sous mon autorité.

Jouw man staat erop.
Votre mari est dessus.

Een man staat op uit zijn bed, waardoor een vrouw in slaap in het.
Un homme se lève de son lit, laissant une femme endormie en elle.

Slechts één man staat tussen ons en ongekende rijkdom.
Seul un homme s'interpose entre nous et la plus grande des richesses.

Deze man staat voor elke man die van jullie heeft gestolen elke man die jullie geterroriseerd heeft, jullie vrouwen heeft onteerd jullie zonen gewelddadig bejegend.
Cet homme représente chaque homme qui vous a volés. Chaque homme qui vous a terrorisés. Qui a violé votre femme et vos filles.

Het leven van die man staat op het spel… en ik laat hem niet in de steek.
La vie de cet homme est en jeu, je ne le lâcherai pas.

Je man staat er de hele morgen al.
Votre mari est là depuis ce matin.

Deze man staat op allebei.
Cet homme est sur les deux.

Een man staat op de top, tegenover hem een steen.
Un homme se tient à son sommet, face à une pierre.

M'n man staat beneden.
Mon mari m'attend en bas.

Mijn man staat op het punt de grootste tumor te verwijderen.
Mon mari est sur le point d'enlever le plus gros chordome jamais vu.

Deze man staat in de weg!
Cet homme est sur notre chemin!

Deze man staat op elke foto.
Cet homme est sur toutes les photos.

Die man staat tussen Yoko en mij.
Cet homme se met entre Yoko et moi.

M'n man staat voor met de auto.
Mon mari est parti chercher la voiture.

Deze man staat onder mijn bescherming.
Cet homme est sous ma protection.

Haar man staat op het punt te sterven.
Son mari est sur le point d'être un homme mort.

Het leven van mijn man staat op het spel. Ik neem gaan orders van haar aan.
La vie de mon homme est en jeu Je ne suis pas ses ordres.

Marshall, die man staat gelijk aan wat er uit m'n lichaam kwam toen jij me die smerige soep gaf!
Marshall, cet homme est l'équivalent humain de ce qui sort de mon corps après avoir mangé cette soupe que tu me recommandais!

Hoe "man staat" in een zin te gebruiken

Een man staat bij een voedselaandrijvingsdoos.

Die man staat dicht bij me.

Mijn man staat hier makkelijker tegenover.

Een man staat voor het huis.

Een man staat achter een pijnboom.

Welke dominante man staat hiervoor open?

Een man staat recht tegenover mij.

Achter elke man staat zo’n vrouw.

Een man staat voor zijn huis.

Een man staat voor een raam.