Wat Betekent SONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn
• worden
• staan
• liggen
• zitten
• is
• wordt
• waren
• werden
• werd
• was
• staat
• ligt
• zit
• zaten
• stonden
• lagen
• stond
• liggende

Voorbeelden van het gebruik van Sont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelles sont les réponses proposées?
WELKE OPLOSSINGEN WORDEN VOORGESTELD?

Mais toutes ses affaires sont encore au motel.
Maar al haar spullen lagen nog in het motel.

Quels sont les engagements actuels de l'ue dans la région?
HOE IS DE EU THANS BETROKKEN BIJ DE REGIO?

Il le connaissait. Ils sont allées à l'école ensemble.
Hij wist zijn naam wel, ze zaten samen op school.

Sont distinctes et peuvent être utilisation séparément.
Lagen afzonderlijk en kunnen afzonderlijk gebruik zijn.

Les empreintes de la victime ne sont pas dans le fichier.
De slachtoffers afdrukken zaten niet in het systeem.

Nombreux sont les contes racontant l'histoire de la vipere noire.
ER WORDEN VEEL VERHALEN VERTELD OVER BLACK ADDER.

Pouvez-vous me dire depuis quand ces pieds sont dans le fleuve?
Kunt u zien hoe lang die voeten in de rivier lagen?

Elles sont restées 20h dans l'eau, prises dans le filet.
Ze lagen wel 20 uur in het water. Ze zaten vast in een net.

Les gens étaient plus simples avant qu'ils ne le sont, non?
Ik wou dat mensen wat simpeler in elkaar zaten, begrijp je?

Papa et Liesel se sont cachés dans la cave d'une école.
Papa en Liesl zaten ondergedoken in de kelder van 'n school.

Caracteristiques au regard desquelles les demandes de subvention sont evaluees.
PUNTEN WAAROP SUBSIDIEAANVRAGEN WORDEN GEËVALUEERD.

Les entreprises en expansion et sont devenu en force sur le crédit.
Bedrijven breidden uit en zaten volgestopt met krediet.

Deux sont dans la base de données criminelles comme associés de Fazio.
Twee zaten in de criminele databank als medewerkers van Fazio.

Si on savait où ils sont, on pourrait creuser jusqu'à eux.
Als we nu precies wisten waar ze zaten, konden we naar ze toe boren.

Caracteristiques au regard desquelles les demandes de subvention sont evaluees.
PUNTEN WAAROP DE SUBSIDIEAANVRAGEN WORDEN GEËVALUEERD.

Bien sûr qu'ils sont en tort, mais ils ne sont pas les seuls coupables.
Ze zaten wel verkeerd, maar zij hebben niet alleen schuld.

Mi-décembre 2011, les réacteurs sont tous à l'arrêt froid.
Eind mei 2011 lagen alle vier de tunnelelementen op hun definitieve plaats.

Hyde et Jackie sont dans la forêt Ils s'aiment comme deux chimpanzés.
Hyde en Jackie zaten in een boom hartstikke verliefd, als in een droom.

Mes analyses sanguines montrent que ces médicaments sont dans mon organisme.
Mijn bloedonderzoek toont aan dat die medicijnen in mijn systeem zaten.

Ces considérations sont à la base de notre décision du 16 mars.
Deze overwegingen lagen ten grondslag aan ons besluit van 16 maart.

Les moyennes régionales des précipitations sont toutes en dessous des valeurs normales.
De streekgemiddelden van de neerslag lagen allemaal lager dan de normale waarden.

Les courants doux sont à l'origine de températures supérieures aux valeurs normales.
De zachte luchtstromingen lagen aan de oorsprong van de te hoge temperaturen.

Procédés dans lesquels des substances réglementées sont utilisées comme agents de fabrication.
PROCESSEN WAARBIJ GEREGULEERDE STOFFEN ALS TECHNISCHE HULPSTOF WORDEN GEBRUIKT.

Au moins 4 des victimes sont sur votre listes de personnes disparues.
Minstens 4 van de slachtoffers stonden op je vermiste personen lijst.

Deux moines, Sciadli et Aydrus, sont chargés de la récolte du café.
Twee monniken, Sciadli en Aydrus, stonden in voor de koffiepluk.

Quand les participants sont arrivés, une boite de masques chromés les attendait.
Toen de deelnemers arriveerden, stond er een doos met chromen maskers voor ze klaar.

Les autres super cochons sont en plaine, accessibles en voiture!
Alle andere supervarkens zaten op vlak land, met de auto bereikbaar!

Les membres de son unité sont les suspects les plus évidents.
De meest voor de hand liggende verdachte zal in Ross zijn eenheid zitten.

Lorsque les sociétés de service sont parties, ce vieux bâtiment bruin restait vide.
Toen de dienstverlenende bedrijven hier vertrokken, stond het oude, bruine kantoorgebouw leeg.