Wat Betekent SONT TRANSMISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden doorgegeven
• worden verzonden
• worden overgedragen
• wordt doorgestuurd
• wordt overgebracht
• worden overgemaakt
• worden verstrekt
• worden toegezonden
• worden overgezonden
• wordt verstuurd
• worden bezorgd
• zijn doorgegeven
• worden voorgelegd
• worden meegedeeld
• worden doorgezonden
• worden ingediend
• worden gezonden
• worden verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Sont transmises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les URL sont transmises là-dessus.
De URL wordt verstuurd via dit.

Les données collectées lors de l'analyse sont transmises à Google.
De bij de analyse geregistreerde gegevens worden doorgestuurd naar Google.

Les données sont transmises via des liens cryptés.
Gegevens worden via versleutelde koppelingen verzonden.

Ce même principe vaut également pour les commandes qui sont transmises via nos agents.
Hetzelfde geldt voor de bestellingen die via onze agenten worden overgemaakt.

Ces directives sont transmises à la Cour des comptes.
Deze richtlijnen worden overgezonden aan het Rekenhof.

Les signaux électriques générés dans les cellules gustatives sont transmises en trois voies:.
Elektrische signalen opgewekt in de smaak cellen worden overgedragen in drie trajecten:.

Les choses sont transmises de génération en génération.
Dingen die zijn doorgegeven van generatie op generatie.

La malaria et la Dengue/Chikungunya sont transmises par des moustiques.
Malaria en Dengue/Chikungunya worden overgebracht door muggen.

Sont transmises à la prostate par le périnée.
Via het perineum doorgegeven naar binnen naar het prostaat.

Nombre de ces informations sont transmises via le site internet de l'AFSCA.
Veel van die informatie wordt verspreid via de website van het FAVV.

Be sont transmises aux services compétents au sein d'Alphabet.
Be website, worden doorgegeven aan de bevoegde diensten binnen Alphabet.

Protéger toutes les données qui sont transmises à travers le réseau sans fil.
Alle gegevens die wordt overgebracht via het draadloze netwerk beveiligen.

L'autorité compétente peut déterminer la forme sous laquelle les informations sont transmises.
De bevoegde overheid kan de vorm bepalen onder de welke de inlichtingen worden overgemaakt.

Ces informations sont transmises au système d'alarme via le bus.
Deze informatie wordt doorgegeven aan het alarmsysteem via de BUS.

Les adjudicateurs reçoivent et traitent les factures électroniques qui leur sont transmises.
De aanbesteders ontvangen en verwerken de elektronische facturen die naar hen worden verstuurd.

Les demandes sont transmises par l'intermédiaire de l'autorité centrale.
De verzoeken worden overgezonden door toedoen van de centrale autoriteit.

Au sein de nos deux familles, des croyances sont transmises à travers les générations.
Al onze families… hebben overtuigingen die generaties lang doorgegeven zijn.

Les informations sont transmises et stockées par Google sur des serveurs aux États-Unis.
De informatie wordt overgebracht naar en door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten.

La date à laquelle les informations sont transmises au Casier judiciaire central;
De datum waarop de gegevens aan het Centraal Strafregister worden overgezonden;

Les demandes d'avis sont transmises aux services extérieurs provinciaux de la Division Nature.
De aanvragen voor advies worden toegezonden aan de van de afdeling Natuur.

Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux Etats-Unis.
De door Vimeo vastgelegde informatie wordt overgebracht aan de Vimeo-server in de VS.

Toutes les réclamations sont transmises à la commission de recours de droits civiques.
Alle klachten worden doorgestuurd naar de Burgerlijke Klachtenbehandeling.

Les cookies contiennent des informations qui sont transmises au disque dur de votre ordinateur.
Cookies bevatten informatie die overgezet is op de harde schijf van uw computer.

Les commandes qui nous sont transmises ne nous engagent qu'après notre acceptation.
De bestellingen die ons worden toegezonden verbinden ons pas na onze aanvaarding.

Les cookies contiennent des informations qui sont transmises au disque dur de votre ordinateur.
Cookies bevatten informatie die wordt overgebracht naar de harddisk van uw computer.

Hérité" signifie qu'elles sont transmises des parents aux enfants par les gènes.
Erfelijke" betekent dat ze doorgegeven van ouders op kinderen door middel van genen.

Des copies des documents de notification sont transmises aux autorités des États membres.
Afschriften van de aanmeldingsdocumenten zullen worden toegestuurd aan de autoriteiten van de lidstaten.

Les observations recueillies sont transmises au comité visé à l'article 7, paragraphe 1.
Eventuele opmerkingen worden toegezonden aan het comité van artikel 7, lid 1.

Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux Etats-Unis.
De door Vimeo verzamelde informatie wordt doorgestuurd naar de Vimeo-server in de Verenigde Staten.

Vos données cryptées sont transmises au serveur VPN auquel vous êtes connecté.
Jouw gecodeerde data wordt doorgegeven aan de VPN-server waarmee je bent verbonden.

Hoe "sont transmises" te gebruiken in een Frans zin

Ces maladies sont transmises par les moustiques.

D'autres maladies sont transmises par des insectes.

Les listes d'émargement sont transmises au préfet.

Ces affections sont transmises par les moustiques.

Elles sont transmises par la méthode "post".

Ces dernières nous sont transmises avec force.

Ces compétences sont transmises aux établissements d’origine.

Les écritures nous sont transmises par eux.

Elles sont transmises sur un mode sporadique.

La plupart des significations sont transmises indirectement.

Hoe "worden doorgegeven, worden verzonden, worden overgedragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke eigenschappen worden doorgegeven tussen generaties.

Deze waarnemingen worden doorgegeven aan Sovon.

Grote pakketten worden verzonden met TransMission.

Items worden verzonden naar www3.skyline45.com verzendadres.

Klanten zullen worden verzonden volledige routebeschrijving.

Herhaald worden doorgegeven geoptimaliseerd door alle.

Dit kan worden doorgegeven aan derden.

Popsjes&Co bestellingen worden verzonden met PostNL.

Magnetische resonantie beelden worden overgedragen van.

Overige berichten worden verzonden via outlook.