Voorbeelden van het gebruik van Werd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik werd.
Et j'ai.Je werd gek.
T'as paniqué.Werd je wijzer van de politie?
Tu as eu quelque chose de la part des flics?En je werd anders.
Et tu as changé.Werd jij ooit gebeten… door een paling?
As-tu déjà été mordue par une murène?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening wordt gehouden
gebruik wordt gemaakt
bestanden worden verwijderd
bewijs wordt geleverd
maatregelen worden vastgesteld
creditcards worden geaccepteerd
correct wordt toegepast
beddengoed worden verstrekt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Zeg oma, hoe oud werd je ook alweer?
Alors mamie, quel âge as-tu, déjà?Ik werd ook bijna gedood.
J'ai aussi failli mourir.Ik heb geen ontbijt op. Ik werd gewoon duizelig.
Je n'ai paspris de petit déjeuner, j'ai juste des vertiges.Ik werd ook bang.
J'ai peur aussi.Maar toen ging hij weg, en alles werd anders en ik veranderde.
Mais il est parti et tout a changé. J'ai changé et puis.Jij werd gevaarlijk.
Ik werd magerder, sliep slecht.
Waarom werd je neergeschoten?
Comment as-tu reçu cette balle?Ik werd vier keer getroffen in de rug bij een vuurgevecht nabij Kabul.
J'ai pris quatre balles, pendant une fusillade vers Kaboul.Mike, jij werd een visioen gegeven.
Mike, tu as eu une vision.Ik werd gek… maar ik heb je nooit pijn willen doen.
J'ai paniqué. J'ai jamais voulu te faire de mal.Mijn keel werd zo droog dat ik niet om politie kon schreeuwen.
J'avais la gorge si sèche que je n'ai pas pu crier à l'aide.Ik werd lid van een groep psychopathische moordenaars.
J'ai rejoint un groupe de tueurs psychopathes.Ik werd al eens beschoten.
J'avais déjà tiré avant.Ik werd dronken in een bar.
J'avais bu dans un bar.Je werd verliefd op een zin!
Tu as aimé un mensonge!Ik werd lid van de country club!
J'ai rejoint le Country Club!Je werd niet gepromoveerd tot ranger.
Tu n'as pas été promu ranger.Ik werd tien. Maar weet je wat ik kreeg?
J'ai dix ans et vous savez ce qu'ils m'ont donné?Hij werd beschuldigd van ontvoering en moord.
Il a était inculpé pour enlèvement et meurtre.Ik werd niet kwaad omdat mijn pasje geblokkeerd werd.
Je n'ai pas pété les plombs parce que mon passe avait été bloqué.Ik werd besmet met de TTLV Strain 451 tijdens de uitbraak van 2023.
J'ai contracté la souche 451 du TTLV pendant l'épidémie de 2023.Het werd allemaal vastgelegd omdat de recorders stemgestuurd zijn.
J'ai tout compris… Les enregistrements ont une reconnaissance vocale.Het werd overtuigend beargumenteerd dat uw medische deskundigheid vereist blijft.
J'ai plaidé avec conviction que ton avis médical est toujours requis.Ik werd telkens weer positief verrast, maar er waren ook telkens weer teleurstellingen.
J'y ai toujours eu d'agréables surprises, mais également des déceptions.
