Wat Betekent WERD VERKLAARD in het Frans - Frans Vertaling

• a été déclarée
• a été rendu
• il a été précisé
• a été déclaré
• a été rendue
• a été expliqué
• fut déclaré être

Voorbeelden van het gebruik van Werd verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorlog werd verklaard.
La guerre est déclarée.

Van wie het beroep overeenkomstig artikel 8 ontvankelijk en gegrond werd verklaard;
Dont le recours conformément à l'article 8 a été déclaré recevable et fondé;

Prijsverhogingen werd verklaard eindelijk!!
Les hausses de prix ont été déclarés à la fin!!

Dereferencing wordt bereikt met de asterisk de wijzer waarmee werd verklaard.
Déréférencier est réalisé avec l'astérisque que l'indicateur a été déclaré avec.

Ook nadat haar zoon in 1283 volwassen werd verklaard, bleef ze een belangrijke invloed uitoefenen.
Son influence croit encore lorsque son fils est déclaré majeur en 1283.

Een van de belangrijkste knelpunten betreft de talrijke bezwaarschriften, waarvan een belangrijk aantal gegrond werd verklaard.
L'un des problèmes majeurs porte sur les nombreuses réclamations, dont un nombre important ont été déclarées fondées.

Hulin, Ferdinand werd verklaard te zijn toegelaten in 1730 tot het geslacht Sleeus.
Hulin, Ferdinand fut déclaré être admissible au lignage en 1730 au lignage Sleeus.

In augustus 1936 twee jaar dienstplicht werd verklaard in Duitsland.
En août 1936 deux années de conscription a été déclaré en Allemagne.

Charlier, Jan Baptist, werd verklaard af te stammen van het geslacht de Roodenbeke in 1780.
Charlier, Jean Baptiste, fut déclaré, mais à tort, être admissible au lignage de Roodenbeke en 1780.

Het aantal geannuleerde kaarten waarvoor de stemming ongeldig werd verklaard bij Belgen in 't buitenland 1.
Le nombre de cartes annulées pour lesquelles le vote a été déclaré nul chez les Belges résidant à l'étranger 1.

Het Ministerie initiatief werd verklaard door de ondoorzichtigheid van de bestaande organisaties en belangenconflicten in hun leiderschap.
Au ministère de l'initiative expliqué opacité des organisations et des conflits d'intérêts dans leur guide.

Het aantal geannuleerde kaarten waarvoor de stemming ongeldig werd verklaard bij kiezers Europese Unie 1.
Le nombre de cartes annulées pour lesquelles le vote a été déclaré nul chez les électeurs de l'Union européenne 1.

Op de top van de G 7 te Napels werd verklaard dat, naast de bijdrage van de Unie, de internationale gemeenschap bereid zou zijn een eerste.
Le G7 de Naples a indiqué que, outre la contribution venant de l'Union, la communauté internationale serait.

MPA's controle bleek dat acht van de 28 potentie agenten bevatte meer dan wat werd verklaard in de inhoudsopgave.
L'enquête de l'AMP a montré que huit des 28 agents de virilité contenaient plus que ce qui a été déclaré dans la table des matières.

Male(van), heer Ferdinand André, werd verklaard erfgenaam te zijn in 1731 tot het geslacht Sleeus.
Male(van), Messire Ferdinand-André fut déclaré être admissible au lignage en 1731 au lignage Sleeus.

Dit werd verklaard tijdens het proces tegen Zacarias Moussaoui in 2006, berichtte journalist Greg Gordon, die het proces versloeg voor de McClatchy Newspapers.
C'est ce qui fut affirmé lors du procès de Zacarias Moussaoui en 2006, selon le journaliste Greg Gordon, qui couvrait l'événement pour le journal McClatchy Newspapers.

Familie Walschaert Walschaert, Jan Baptist Jozef Catharina, werd verklaard af te stammen van het geslacht Coudenberg in 1777.
Walschaert, Jean-Baptiste-Joseph fut déclaré être issu du lignage Coudenbergh le 13 juin 1777.

Toen de oorlog werd verklaard, kwamen beide legers in beweging en richtten een van de ongelooflijkste en schokkendste militaire campagnes ooit op.
Quand la guerre fut déclarée, les deux forces militaires mirent leurs plans à exécution, et il s'ensuivit la plus impressionnante des campagnes militaires de l'Histoire.

Tijdens de internationale conferentie over veiligheidsbeleid, in februari, werd verklaard dat Europa in rampzalige mate onvoorbereid was op terroristische aanslagen.
En février, la Conférence mondiale sur la sécurité a déclaré que l'Europe n'était absolument pas préparée à des attaques terroristes.

Na het eiland Cabrera werd verklaard nationaal Park in 1991, werd de wijnmakerij in 1994 gerestaureerd en omgebouwd tot een museum van etnografie huisvesten.
Après que l'île de Cabrera fut déclarée Parc national en 1991, le chai fut restauré, en 1994, et transformé pour abriter un Musée d'ethnographie.

Die na het medisch onderzoek bedoeld in artikel IV.I.15, eerste lid, 3°, definitief ongeschikt werd verklaard voor de uitoefening van het politieambt;
Qui a été déclaré définitivement inapte à l'exercice de la fonction de police à l'issue de l'examen médical visé à l'article IV.I.15, alinéa 1er, 3°;

Zoals in de antwoorden op eerdere vragen werd verklaard, wordt het democratiseringsproces in Turkije door de Twaalf op de voet gevolgd.
Comme cela a été indiqué en réponse à des questions précédentes, les Douze suivent attentivement le processus de démocratisation en Turquie.

Het verstrekken van vertrouwelijke gegevens in het kader van gerechtelijke procedures ingesteld nadat een verzekeringsonderneming failliet werd verklaard of onder gerechtelijk akkoord werd gesteld;
À la transmission d'informations confidentielles dans le cadre de procédures judiciaires intentées après qu'une entreprise d'assurances ait été déclarée en faillite ou qu'elle ait bénéficié d'un concordat;

Wijnproeverij: Absoluut een aanrader, werd verklaard door Fabrizio veel en de wijnen zijn zeer goed.
Dégustation de vins: Absolument recommandé, il a été déclaré par tirage au sort Fabrice et les vins sont très bons.

In de brief van de gemeenteraadslid werd verklaard dat Erkkila geen nieuwe informatie of kwesties op de vergadering zou mogen indienen.
La lettre du comité de conseil municipal a déclaré qu'on ne permettrait pas à Erkkila de ne présenter l'aucune nouvelle information ou issue lors de la réunion.

Hoewel het Europese octrooi van Pfizer door het Europees octrooibureau ongeldig werd verklaard, heeft Pfizer tegen die beslissing beroep aangetekend.
Bien que le brevet européen de Pfizer ait été déclaré non valide par l'Office européen des brevets, Pfizer a exercé un recours contre cette décision.

Wat het beheer van de regeling betreft, werd verklaard dat de ondernemingen het sector/industriebeleid van de desbetreffende ministeries moeten volgen.
En ce qui concerne la gestion du régime, il a été précisé que les sociétés sont soumises aux politiques sectorielles ou industrielles appliquées par les ministères compétents.

Afrekening Olympiade 2017 en Nationale dagen 2016 In bepaalde media werd verklaard dat de KBDB in totaal 600.000 € subsidies zou ontvangen hebben.
Clôture des comptes des Olympiades 2017 et des journées nationales 2016 Certains médias ont déclaré que la RFCB avait reçu un total de 600.000€ de subsides pour l'organisation de ces deux événements.

Kortom, het huis van de Spreker werd ongeschikt verklaard voor menselijke bewoning.
En bref, la maison de Speakerétait incapable avoué à l'habitation humaine.

De EGF werd operationeel verklaard in juli 2006 en beschikt over een snelle reactiemacht van 800 manschappen die binnen 30 dagen ingezet kunnen worden..
La FGE, déclarée opérationnelle en juillet 2006, dispose d'une force de réaction rapide capable de déployer 800 hommes dans un délai de 30 jours.

Hoe "werd verklaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebied werd verklaard tot Werelderfgoed in gevaar.

Wel werd verklaard dat het een fout betrof.

Ook werd verklaard dat hij kreeg een gratis speelgoed.

Augustus werd verklaard aan een God in ADVERTENTIE 14.

Ook werd verklaard door psychologen dat Eric psychopathisch was.

De tussenliggende tijdsperiode werd verklaard door ziekte van dhr.

De officiële onafhankelijkheid van Spanje werd verklaard in 1816.

Dat vervolgens ongegrond werd verklaard na gesprekken met beleidsambtenaren.

Er werd verklaard dat men zich nu moest verenigen.

Het werd verklaard aan de hand van het belastingstelsel.

Hoe "il a été précisé" te gebruiken in een Frans zin

Il a été précisé que les réservoirs du Phantom, lors de cet essai étaient ...

Depuis, il a été précisé que cette fiche concerne uniquement les entreprises adhérant au Syndéac.

Il a été précisé que chaque place supplémentaire représente une dépense de 125.000 euros.

Il a été précisé ceci dans le topic régissant les personnages prédéfinis :

Il a été précisé que cette date ne relève pas du choix de l’association.

Les NAO ont repris et il a été précisé les sujets à aborder.

Alors il a été précisé que ce serait « à droit constant ».

Il a été précisé par le décret d’application du 4 août 2011.

Il a été précisé à quel point, vous ne pouvez vous dissocier de l’autre.

Comme il a été précisé à l´Assemblée de Biarritz, avec la signature de déclaration.