Wat Betekent VERKLAARD in het Frans - Frans Vertaling

• déclaré
• expliqué
• indiqué
• affirmé
• rendue
• certifié
• proclamé
• attestant
• déclarée
• déclarés
• déclarées
• expliquée
• explique
• rendu
• expliqués
• rendues
• certifiée
• proclamés
• certifiés
• rendus
• affirme
• certifiées
• affirmer
• proclamée
• attesté
• attestée
• indiqués
• affirmant
• indiquant

Voorbeelden van het gebruik van Verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij wordt verklaard.
Il est certifie.

Dat verklaard Marlene.
Ça explique Marlene.

Hij werd heilig verklaard.
Il a été proclamé saint.

Wij worden verklaard door BV en TUV.
Nous sommes certifiés par la BV et le TUV.

En daarbij werd hij officieel tot Egyptische god verklaard.
Il a été proclamé Dieu égyptien.

Alcohol misbruik verklaard alles.
L'abus d'alcool explique tout.

Verklaard of notarized beschikbare vertalingen.
Traductions certifiées ou faites certifier devant notaire disponibles.

Werden verkozen verklaard tot effectief lid.
Ont été proclamés élus membres effectifs.

FCC/Ce en andere normen kunnen worden verklaard.
La FCC/CE et d'autres normes peuvent être certifiés.

Nou, dat verklaard die grote fiasco.
Eh bien, je suppose que cela explique ce grand fiasco.

De professor heeft het wapen authentiek verklaard.
Professeur Dombrovsky. Il a attesté l'authenticité de la bombe.

Werden verkozen verklaard tot plaatsvervangend lid.
Ont été proclamés élus membres suppléants.

De aldus opgestelde aanvraag wordt voor echt en volledig verklaard.
La demande ainsi constituée est certifiée sincère et complète.

De maagzweer verklaard de hoge antacide in zijn bloed.
L'ulcère explique le taux élevé d'anti-acide dans son sang.

De aangiften worden gedagtekend, ondertekend en voor echt en juist verklaard.
Ces déclarations sont datées, signées et certifiées sincères et exactes.

Dat verklaard waarom jij dat dagboek al die jaren hield.
Ça explique pourquoi tu as gardé son journal toutes ces années.

Kort samengevat betekent dat: Alle Mensen zijn Vrij van Schuld Verklaard.
En bref résumé, cela signifie: Tous les hommes sont déclarés indemnes de la dette.

Wat verklaard waarom ze zo uitgemergeld was toen ze werd gevonden.
Ça explique pourquoi Haslat était si maigre quand on l'a trouvée.

De verschillende fasen worden zichtbaar gemaakt, de successen en de mislukkingen verklaard.
Elle en retrace la genèse et en explique les succès et les échecs.

Dat verklaard waarom het zo stil is in mijn huis de laatst tijd.
Ca explique pourquoi c'est si tranquille chez moi ces derniers temps.

Die stukken worden waar en oprecht verklaard en door de betrokken partijen ondertekend.
Ces documents sont certifiés sincères et véritables et sont signés par les parties concernées.

Dat verklaard waarom de paparazzi om het hotel heen hangt.
Cela explique pourquoi les paparazzis le photographient partout dans l'hotel.

Een door het gemeentebestuur voor eensluitend verklaard afschrift van de diploma's en getuigschriften.
D'une copie des diplômes et certificats, certifiée conforme par l'administration communale.

Verklaard waarom niemand in de nacht van de mooord schoten heeft gehoord.
Ce qui explique pourquoi personne n'a rien entendu la nuit du meurtre.

De aanslagbiljetten worden aan de belastingplichtige verzonden zodra de kohieren uitvoerbaar worden verklaard.
Les avertissements-extraits de rôle sont adressés au redevable dès que les rôles sont rendus exécutoires.

Frankrijk de oorlog verklaard aan Oostenrijk en Pruisen op 20 april 1792.
France déclarent la guerre à l'Autriche et la Prusse le 20 avril 1792.

Getest en Verklaard door NSF Internationaal tegen NSF/ANSI Standard 42.
Examiné et certifié par l'International de NSF contre la norme 42 de NSF/ANSI.

Deze wijzigingen worden verklaard in de voetnoten ende vergelijkende cijfers worden gegeven.
Cesmodifications sont expliquées dans les notes etles chiffres comparatifs sont fournis.

Wij worden verklaard met ISO-9001, en volgen strikt de ISO-procedures.
Nous sommes certifiés avec ISO-9001, et suivons strictement les procédures d'OIN.

Elk hoofdstuk verklaard diepgaand de mogelijkheden van het besturingssysteem.
Chaque chapitre explique en détail les fonctionnalités du système d'exploitation.

Hoe "verklaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze 23% prijsstijging moet verklaard worden.

verminderd toerekeningsvatbaar verklaard vanwege een aanpassingsstoornis.

Gerst, omdat het verklaard creëren van.

Verklaard Division, voorwaar, life sciences en.

Uib heeft verklaard een kindergeneeskunde fenomeen.

Maar die overlap verklaard een deel.

Verdachte heeft verklaard dat [verdachte 1].

Kuipers-Rietberg was hiervan een verklaard voorstander.

Gemaakt met Verklaard Organisch Aloë Vera.

Het beroep moet gegrond verklaard worden.

Hoe "déclaré, expliqué, indiqué" te gebruiken in een Frans zin

Une agence gouvernementale également déclaré qu'elle.

J’ai expliqué pourquoi c’était plus utile.

Trente-trois ont déclaré avoir été violées.

Nous vous avions expliqué précédemment le…

"En principe" a-t-il été indiqué ci-dessus.

Merci @TF1 !", avait-elle expliqué sur Twitter.

Mais elle n’a jamais expliqué tout.

Thalès expliqué comme nulle part ailleurs.

“Facile d'accès, bien indiqué dans l'aéroport.

Déclaré aux médicaments, reuters avant la.