Wat Betekent RENDUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemaakt
• gegeven
• verklaard
• teruggegeven
• gemaakte
• maken
• geeft
• ingeleverd
• waardoor
• overgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Rendues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je les ai rendues.
Ik heb ze terug gegeven.

Un million de propriétés ont été rendues.
Een miljoen bezittingen zijn teruggegeven.

Les conclusions seront rendues publiques.
De resultaten zullen openbaar worden gemaakt.

Toutes les autres copies du dossier ont été rendues.
Alle andere exemplaren van het dossier zijn geretourneerd.

CHAPITRE III.- Dispositions rendues applicables.
HOOFDSTUK III.- Toepasselijk verklaarde bepalingen.

J'avais réussi à leur placer un GPS avant qu'elles ne soient rendues.
Ik heb ze aan GPS verbonden voor ze vrijgegeven werden.

Ses conclusions seront rendues publiques.
De bevindingen van de groep zullen openbaar worden gemaakt.

Ce montant sera remboursé lorsque les clés seront rendues.
Dit bedrag wordt gerestitueerd als de sleutels worden geretourneerd.

Les données récoltées sont rendues complètement anonymes;
De verzamelde gegevens worden volledig anoniem teruggegeven;

Les journaux disent que les terres seront rendues.
De krant zegt dat het land zal worden teruggegeven.

Bases de données rendues publiquement accessibles par des tiers.
Databanken die door derde partijen publiek gemaakt werden.

Et ils les ont rendues.
En ze hebben 't teruggegeven.

Elles se sont ensuite rendues en Irlande où elles ont demandé l'asile.
Zij zijn vervolgens naar Ierland gegaan, waar zij om asiel hebben verzocht.

Tu ne me les as pas rendues.
Je hebt ze niet teruggegeven.

Pertes, échantillons, quantités rendues et remplacées de lait, produits laitiers, caséine et caséinates.
Verliezen, monsters, teruggegeven en vervangen hoeveelheden melk, zuivelprodukten, caseïne en caseïnaten.

Pas du tout. Je te les ai pas rendues!
Nee, je hebt ze niet gegeven.

Autant d'innovations rendues possibles par des investissements constants dans la Recherche et le Développement.
Al die innovaties worden mogelijk gemaakt door voortdurende investeringen in Onderzoek en Ontwikkeling.

Vous voulez que ces charges soient rendues publiques?
Wilt u dit echt openbaar maken?

Les couleurs situées dans la gamme, telles que les tons chair, sont bien rendues.
Kleuren binnen het gamma, zoals huidskleuren, worden goed weergegeven.

Fond d'écran en direct à 360 ° avec des étoiles rendues et des nuages interstellaires.
Volledig 360 ° Live wallpaper met teruggegeven sterren en interstellaire wolken.

Vous ne pouvez pas commencer le concours tant que toutes les autorisations n'ont pas été rendues.
Je mag de wedstrijd niet beginnen tot alle toestemmingsformulieren ingeleverd zijn.

Soyez prêt avec les dernières technologies et options rendues accessibles aux entreprises.
Wees voorbereid met de nieuwste technologieën en opties die toegankelijk zijn gemaakt voor bedrijven.

Des serviettes de bain sont à votre disposition autour des piscines et doivent être rendues après usage.
Rond de zwembaden zijn badhanddoeken beschikbaar, die na gebruik weer moeten worden ingeleverd.

Les Conditions Générales modifiées seront publiées et rendues disponibles sur chacun des Casinos.
De gewijzigde Algemene Voorwaarden zullen op elk van de casino's worden gepost en beschikbaar gesteld.

Les créatures étrangères à ce monde doivent être rendues à leur habitat.
Schepsels die hier niet horen zouden terug moeten naar hun leefomgeving.

Ces dispositions ne peuvent pas être élargies ou rendues plus strictes.
Deze bepalingen mogen niet worden verruimd of strenger worden gemaakt.

Demander que les performances de l'industrie soient mesurées et rendues publiques;
Op te roepen tot het meten van bedrijfsprestaties en publieke verslaglegging;

Les rapports se fondent exclusivement sur des données rendues anonymes.
Er worden enkel anoniem gemaakte gegevens gebruikt om de rapporteringen te maken.

Selon l'article 27, 3°, de la convention, les déci sions italiennes ne pouvaient pas être rendues exécutoires en Belgique.
Ingevolge arti kel 27, sub 3, Executieverdrag mochten de Italiaanse beslissingen derhalve niet in Bel gië uitvoerbaar worden verklaard.

D'un autre côté, il y a les organisations de la société civile critiques vis-à-vis du régime qui sont criminalisées et rendues en outre souvent illégales en raison de ces critiques.
Aan de andere kant zijn er middenveldorganisaties die kritisch staan tegenover het regime en om die reden worden gecriminaliseerd en vaak ook illegaal verklaard.

Hoe "rendues" te gebruiken in een Frans zin

Les conclusions seront rendues fin 2018.

Ces conclusions devraient être rendues publiques.

Ces évaluations devront être rendues publiques.

Ses conclusions seront rendues fin mai.

Morts par milliers, traites rendues impossibles...

Aussi toutes facettes seront-elles rendues sphéroïdes.

Vous êtes rendues HOT, les filles!

Elles sont rendues possibles par l’opacité.

Les principales décisions rendues seront analysées.

Ces données doivent être rendues anonymes.

Hoe "gemaakt, gegeven, verklaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast wordt gebruik gemaakt van charters.

Schoolachterstand naar schooltype gegeven sociaaleconomische kenmerken.

Een fiets wordt gemaakt door handen.

Kurtz’s inzicht verklaard zijn ‘ondeugdelijke’ methoden.

Het zal niet velen gegeven zijn.

Bezwaar OTIB niet-ontvankelijk verklaard wegens termijnoverschrijding.

Skiles was inbegrepen, gegeven door ESF.

Heb jij slijm gemaakt deze kerstvakantie?

Allen zijn gemaakt van hetzelfde materiaal.

Gemaakt van glasmateriaal, met ingekapselde vloeistof.