Voorbeelden van het gebruik van Abandonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vas nous abandonner?
Laat je ons nu in de steek?Tu vas l'abandonner comme tu as abandonné tous les autres.
Je zult hem in de steek laten, net als alle anderen.Je ne peux pas abandonner. Je suis le seul 60 kg de l'équipe.
Tu ne peux pas nous abandonner.
Je kunt ons niet in de steek laten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Tu ne peux pas abandonner. Il te faut le diplôme.
Je kunt niet stoppen, je moet examen doen.T'a-t-il dit que nous avons dû abandonner ma mère?
Ne pas abandonner sa maman, aimer et son soutien.
Heeft haar moeder niet in de steek, hou van haar en haar steunen.Si c'est le cas, vous devez abandonner cette structure.
On doit abandonner la voiture. On doit limiter les pertes.
Je moet de auto loslaten We moeten onze verliezen beperken.Je sais, mais je ne peux pas abandonner mon fils.
Weet ik, maar ik kan m'n zoon niet achterlaten.J'ai aussi dû abandonner la bouffe épicée à cause de mon cul.
Ik moest ook stoppen met pittig voedsel vanwege m'n kont.Et nous, M. Wolfe,nous n'allons pas vous abandonner.
En wij, mijnheer Wolfe,gaan jou niet in de steek laten.Je ne pouvais pas abandonner un enfant mourant!
Ik kon een stervend kind niet in de steek laten.Non, mon ami, dit-il, je ne veux abandonner personne.
Neen, mijn vriend!" zeide hij,"ik wil niemand achterlaten.Tu ne peux pas abandonner ton fils sur un parking à Reno.
Je kunt je zoon niet achterlaten op een parkeerplaats in Reno.Ce serait avec plaisir, mais je ne peux abandonner mes amies.
Ik zou wel willen,maar ik kan m'n vriendinnen niet in de steek laten.Et je ne vais pas abandonner un ami dans le besoin, homme ou femme.
En ik ga geen vriend in nood achterlaten, man of vrouw.Changer en soi-même signifie que nous devons abandonner notre vieux SOI.
Verandering op zich betekent dat wij onze oude ik moeten achterlaten.Tu peux abandonner maintenant, et tous nos efforts auront payé.
Je kunt nu stoppen en alles waar we voor gewerkt hebben, is bereikt.Non, on ne peut pas abandonner Adeem et Mary.
Nee, we kunnen Adeem en Mary niet in de steek laten.Quelquefois tu dois t'abandonner à quelque chose de plus grand que toi.
Je ne peuxpas toujours tout abandonner quand vous appelez.
L'avocat allait abandonner l'affaire, mais Ed voulait réparer.
De advocaat wilde de rechtszaak stoppen, maar Ed kon niet meer zwijgen.Si tu deviens vampire, tu devras abandonner tes amis et ta famille.
Als je vampier wordt, moet je vrienden en familie loslaten.Le gamin allait abandonner la course, m'affronter l'année prochaine.
De jongen zou stoppen met de race, tegen mij opnemen volgend jaar.Je ne peux juste pas abandonner un enfant pour un autre.
Ik kan niet een kind achterlaten voor een ander.Si vous voulez vous abandonner à Krishna, personne ne peut vous en empêcher.
Als je je wilt overgeven aan Kṛṣṇa, kan niemand je bedwingen.Maintenant, je ne vais pas abandonner mon équipe d'expédition.
En nu ga ik mijn expeditieteam niet in de steek laten.Nous devons donc nous abandonner comme Arjuna, il se rendit.
Dus we moeten ons overgeven zoals Arjuna, hij gaf zich over.
