Voorbeelden van het gebruik van Sortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut l'en sortir.
We moeten hem bevrijden.Pouvez vous sortir les bagages de la 405, m. Foe?
Et la Moisson lui permet de sortir.
De Oogst kan 'm bevrijden.Règle 12: Ne jamais sortir avec un coéquipier.
Regel 12: Date nooit een collega.Baptiste, ferme la porte, tu laisses toute la chaleur sortir.
Baptiste, sluit de deur, je laat alle warmte buiten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
S'ils le font sortir de Mars… on ne pourra plus le sauver.
Zodra ze hem van Mars halen, is het te laat.Vous n?Sais pas comment vous allez sortir de là.
Le service que tu dois sortir et le rap pour les masses.
De service die u moet uitstappen en rap voor de massa.Sortir avec un entrepreneur ne te fera pas décrocher la page 6.
Daten met een aannemer gaat jou niet op pagina zes krijgen.Je crois que M. Sutter va s'en sortir, Vincent.
Ik denk dat Mr Sutter het gaat halen, Vincent.Je devais le faire sortir pour que tu récupères les armes?
En ik moest hem bevrijden zodat jij je wapens terugkreeg?Elles sont prisonnières d'une cage dont aucunemagie ne peut sortir.
Ze zitten in een kooiwaaruit geen magie kan ontsnappen.Il a fait de la contrebande.- Il veut sortir par les grottes.
Hij wil door de grotten ontsnappen.Pourquoi? Pourquoi sortir avec toutes ces femmes et ne pas rappeler?
Waarom een date met die vrouwen en dan niks meer?Ok, Mack, toi et Carlito faites sortir les prisonniers.
Oké, Mack, jij en Carlito bevrijden de gevangen.Sortir avec la fille de notre cible n'est ni facile ni marrant.
Daten met de dochter van het doelwit is niet makkelijk of leuk.Quelqu'un qui veut sortir avec Kim n'est pas bon pour moi.
Iemand die met Kim wil daten, is niet de juiste voor mij.Si j'arrive à le voir, c'est que je peux sortir de ce cauchemar.
Als ik jou zie… kan ik misschien ontsnappen aan deze nachtmerrie.Qui aurait cru que sortir avec un prof pouvait être si sympa?
Wie had kunnen denken dat daten met een literatuur leraar zo leuk kon zijn?Sortir les rouleaux de pâte cuite, laisser refroidir, puis découper en tranches.
De rollen uit de oven halen, laten afkoelen en in plakjes snijden.Tu peux t'asseoir ou tu peux sortir, mais je suis bien ici.
Je suis sortir ma tablette dès maintenant et position sur le marché Andoid.
Ik ben mijn tablet nu uitstappen en post naar de Andoid markt.Des femmes neveulent toujours pas sortir avec un gars qui porte des Crocs.
Sommige vrouwen daten niet met jongens die Crocs dragen.On doit sortir ce gamin de la rue avant qu'il ne finisse par mourir.
We moeten die jongen van de straat af halen voordat hij dood belandt.Demandez-vous ce que vous voulez plus de sortir de l'artisanat dès maintenant.
Vraag jezelf af wat je het meest wilt uitstappen crafting nu.Et nous allons sortir séparément pour découvrir nous-mêmes ne pas être seul.
Ensuite, une boîte de dialogue va sortir et demander votre reconfirmation.
Dan zal er een dialoogvenster verschijnen en om uw herbevestiging vragen.Jenny, voulez-vous me sortir la déposition du cas McKinley?
Jenny, kan je die verklaring in de McKinley zaak voor me halen?Vous croyez que vous pouvez sortir la balle suivante de votre propre corps?
Denk je dat je de volgende kogel er zelf uit kan halen?Si on laisse quiconque sortir, on risque la vie de tous les habitants.
Als we iemand buiten laten, riskeren we de levens van elke bewoner.
