Voorbeelden van het gebruik van Plus sortir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vais plus sortir.
Une fois à l'intérieur, il ne peut plus sortir.
Zodra hij binnen is, kan hij er niet meer uit.On peut plus sortir!
We kunnen niet meer weg.Depuis que le vandalisme a commencé, on peut plus sortir.
Door dat vandalisme kunnen we de deur niet meer uit.Tu veux plus sortir.
Je wil niet meer uitgaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tu m'éloignes de mes amis, et je ne peux plus sortir?
Dus je houd me weg bij mijn vrienden, en nu mag ik zelfs niet meer naar buiten?Je ne peux plus sortir!
Si, en plus, il apprend que j'ai séché,il ne me laissera plus sortir.
Als hij hoort dat ik spijbelde,mag ik het huis niet meer uit.Je ne peux plus sortir.
Ik kan er niet meer uit.Je ne peux plus sortir et je le recommande à tous ceux qui ont les yeux secs.
Ik kan er niet meer buiten, en raad het een ieder aan, die een grote mate aan droge ogen heeft.Je ne peux plus sortir.
Ik kom niet meer buiten.S'il n'y a rien, je t'emmènerai dans notre nouvelle maison etje ne te laisserai plus sortir.
Als er geen muren waren… Dan bracht ik je naar een nieuw huis,sluit je op en laat je nooit meer gaan.On peut plus sortir.
We kunnen niet naar buiten.Heureusement, nous avons la solution: Rendez votre maison si chaleureuse et confortable quevous ne voulez plus sortir!
Gelukkig hebben wij dé oplossing: uw huis zo knus en comfortabel maken datu helemaal niet meer weg wilt!Vous voulez plus sortir?
Wilt u meer uit te halen?Vous briserez plus sortir et aussi une livraison rapide pour vous faire économiser encore plus payer.
Je zal bovendien uitbreken en ook snelle levering te zorgen dat u nog meer te betalen op te slaan.Je ne peux plus sortir.
Ik kan het huis niet meer uit.Elle ne voulait plus sortir de la maison, elle a commencé à devenir paranoïaque, elle pensait que des gens dehors voulaient l'attraper.
Ze wilde het huis niet meer verlaten, begon achterdochtig te worden… Dacht dat mensen erop uit waren om haar te krijgen.On ne peut plus sortir.
We kunnen niet meer naar buiten.Depuis lors, les brigands n'osèrent plus s'aventurer dans la maison, et les quatre musiciens de Brême s'y trouvèrent si bienqu'ils n'en voulurent plus sortir.
Vanaf dat ogenblik durfden de rovers het huis niet Il n'ose plus sortir.
Hij mag zelfs niet meer buiten komen.Depuis quand vous ne pouvez plus sortir?
Sinds wanneer komt u niet meer buiten?Son papa la laissera plus sortir.
Mon vieux me laisse plus sortir depuis Margate.
M'n pa laat me niet meer gaan sinds Margate.Il est si énorme,qu'il ne peut plus sortir de chez lui.
Die is nu zo dik dathij het huis niet meer uit kan.Si tu es manager, tu pourras plus sortir avec les serveuses?
Als je manager wordt, mag je niet uitgaan met de serveersters?Et en plus des dégâts causés,nos enfants n'oseront plus sortir par peur de ces vauriens.
Naast de veroorzaakte schade zijn erook de kinderen die niet meer buiten durven.Vous savez,j'ai fini par m'habituer à ne plus sortir de chez moi pendant une semaine,' confie un témoin.
Weet je, op den duur ben ik gewoon een hele week niet meer naar buiten komen,' zegt een getuige.Ceux qui sont dans l'immeuble ne peuvent plus sortir et ceux qui sont dehors ne peuvent plus entrer.
Wie zich in het gebouw bevindtkan er niet meer uit en wie zich buiten bevindt kan er niet 
