Voorbeelden van het gebruik van Weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weg, Cube.
Hij moet weg.
Faut qu'il dégage.Weg van mijn auto.
Dégage de mon auto.Dus uit de weg, en.
Alors dégage et.Weg van de deur!
Dégage de cette porte!Ze moet weg.
Il faut qu'elle dégage.Weg van die deur!
Dégage de cette porte!We moeten weg uit LA.
Faut qu'on dégage de L.A.Weg met die camera!
Dégage avec ta caméra!Jou bedien ik, maar hij moet weg.
Toi, je te sers, mais lui, faut qu'il dégage.Scar, weg van de toonbank!
Scar, dégage du comptoir!Als dit heldengedoe niks wordt,ben ik weg.
Si le truc de hérosne marche pas, je dégage.Gary, weg uit mijn huwelijk.
Gary, dégage de mon mariage.En je joeg Daniëlla weg die avond. Voorgoed.
Weg, als een vergeten droom.
Volg ofga uit de weg… dan ga ik uit de weg.
Bougez-vous, suivez, ou dégagez." je dégage.Ze weg uit de ontvangstruimte in de opslag/ handling.
Je wilt niet met mij weglopen,je wilt gewoon weg.
Tu ne veux pas fuir avec moi. Tu veux juste fuir.De Russen zullen van twee kanten komen enjullie kunnen niet weg.
Les Russes vont venir de deux côtés etvous ne pourrez pas fuir.Uit de weg, of jij bent de volgende.
Dégage, ou tu seras le prochain.Dat doe ik niet. We wilden weg voor het te laat was.
Non, on a essayé de fuir avant qu'il soit trop tard.Uit de weg, domoor, je belemmert mijn zicht, excuseer.
Dégage, bouffon. Tu me caches la vue. Pardon.Freddie en de schutter zijn weg en hier is het een puinhoop?
Freddie et le tireur disparus, et c'était le bordel, c'est ça?Hebben dan snel uitgezocht wat nieuw enna de lunch snel weg te breken.
Ont ensuite rapidement repris ce nouveau etaprès la pause déjeuner éloigner rapidement.Lois, ik ga weg uit Smallville… na de begrafenis van Lana.
Iedereen, stop je waardevolle spullen weg. De blanken zijn hier.
Tout le monde, éloigner vos objets de valeur, les blanc sont la.De dossiers die weg zijn die lagen opgeslagen in een normaal veiligheids kluisje?
Les dossiers disparus ont été retrouvés dans un coffre de sécurité commun?Ik had je onmiddellijk van hem weg moeten houden, maar je had zo'n plezier.
J'aurais dû vous éloigner de lui, mais vous vous amusiez tant.Ik wilde mijn dochter weg bij die gewelddadige dronkaard die onze familie verscheurde.
Et je voulais éloigner ma fille d'un ivrogne violent qui déchirait ma famille.Ik wil weten of je onze zoon weg wilde sturen zonder het te zeggen.
Je veux juste savoir si tu voulais éloigner notre fils sans me le dire.
