Voorbeelden van het gebruik van Weghouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand kan me bij je weghouden.
We moeten ze weghouden van de stad!!
Niets kon me van jou weghouden.
Rien ne pourrait m'éloigner de vous.Bill van jou weghouden was verkeerd.
Éloigner Bill de toi a été une erreur.Je kunt hem niet van me weghouden.
Jij wil hem weghouden van je meisje?
Dus je moeder moest haar bij hem weghouden.
Donc ta mère devait l'éloigner de lui.Hij wil Cobra weghouden van Whitehall.
Il veut réunir le COBRA, loin des regards.Denk je dat dat haar zal weghouden?
Tu penses vraimentqu'une injonction va la tenir à l'écart?Je weghouden van Kay Song's goktafel.
T'éloigner de Kay Song et des tables de jeux.Maar niets kon me weghouden van drugs.
Rien ne pouvait m'éloigner de la drogues.Het weghouden van indringers is een dagelijkse uitdaging.
Garder les intrus est à un défi quotidien.Niemand kan je weghouden van het licht.
Personne ne peut vous tenir éloigné de la lumière.Eén sachet per dag, kan de slechte kiemen weghouden!
Un sachet par jour peut éloigner les mauvais germes!We moeten de mensen weghouden van de kubussen.
Nous devons éloigner l'humanité de ces cubes.Ik wil u zeker niet langer van uw verloofde weghouden.
Je ne veux pas vous empêcher de voir votre fiancée.Ik kan Tyler niet weghouden van dat schip.
Je ne peux pas garder Tyler en dehors de ce vaisseau.Luister, we moeten hem hier minstens een dag weghouden.
D'accord. On doit le tenir à distance pendant une journée.Ik wou jullie alleen maar weghouden van het restaurant.
Je voulais juste vous éloigner du restaurant.Ik wil de meisjes eenpaar dagen uit het ziekenhuis weghouden.
J'emmène les filles loin de l'hôpital quelques jours.En ik wou 'm bij dat tuig weghouden die 't bezit.
Qu'il reste loin de cette crapule qui le dirige."Goat.Hem bij haar weghouden totdat we weten wat we moeten doen.
On l'éloigne d'elle, le temps de trouver une solution.Een tiental goed bewapende soldaten zullen de bandieten weghouden.
Une douzaine de gardes bien armés éloigneront les bandits.Ze moet hem bij Jervis weghouden. Ze pijpt hem maar.
Dis-lui de l'éloigner de Jervis, en le suçant dans un coin.Bovendien kunnen speciale insectensprays kleine dieren weghouden.
En outre,des pulvérisations d'insectes spéciales peuvent éloigner les petits animaux.Ik zal hem weghouden van al z'n vrienden en de drugs en zo.
Je vais l'éloigner de ses potes du foot et de la drogue.Dit zijn allemaal excuses die ons weghouden van het echte probleem.
Op deze manier kan ditanti-diefstalapparaat handige handen weghouden van uw fiets.
De cette façon, ce dispositif anti-vol peutgarder indiscrets mains loin de votre vélo.Het kan uw auto stuurwiel weghouden van eventuele schade.
Il peut garder votre volant de voiture loin de tout dommage potentiel.Indien in de koelkast bewaard: weghouden van het koelelement.
Si conservé au réfrigérateur, maintenir à distance de l'élément de refroidissement.
