Voorbeelden van het gebruik van Blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We blijven bij de engel.
Bij het eindoordeel blijven zij dus aan zet.
Il garde donc l'avantage dans le choix final.We blijven allemaal rustig.
On garde tous notre calme.U moet in uw voertuig blijven en rustig blijven.
Blijven we niet zijn kantoor afluisteren?
On ne garde pas les écoutes dans son bureau?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
blijft de commissie
kalm blijvenblijven eigendom
belgië blijftwakker blijvenblijvende invaliditeit
blijvende schade
vrienden blijvenblijvende arbeidsongeschiktheid
blijft een prioriteit
Meer
Ten tweede, niet blijven eten als je satiated.
Deuxièmement, ne gardez pas de manger si vous êtes rassasié.Blijven hopen, Tim, dat is de kern van mijn campagne.
Garde l'espoir vif, Tim, C'est l'essence même de ma campagne.Dit is niet meer dan normaal en moet naar mijn mening zo blijven.
We blijven zenden.
Dit moet ook in detoekomst het voornaamste beginsel blijven.
En toch blijven we door de bank nog steeds doorgaan.
Et pourtant nous persistons encore.U kunt langer dan 15 dagen lichtgevoelig blijven.
Votre sensibilité à la lumière risque de persister pendant plus de 15 jours.We blijven uitkijken naar nieuwe artiesten!
On garde un oeil sur les nouveaux artistes… Malcolm!Iets zorgt ervoor dat wij blijven leven maar anderen niet.
Quelque chose qui nous garde en vie et que les autres n'avaient pas.We blijven dit kwaad herhalen in ons hart.
Nous persistons, dans nos cœurs, à faire ces mauvaises actions.Een vrouw moet bij haar man blijven, maar ze willen hem vereren.
Elle se sépare de son mari, mais garde pour lui une grande estime.We blijven de grindweg met een mooi uitzicht volgen.
Nous poursuivons sur le chemin, avec une belle vue sur la gauche.Maar je moet hier 72 uur blijven, dus laten we er het beste van maken.
Je vous garde pour 72 heures, donc on devrait en profiter.Indien de verkoper nietkan beantwoorden uw vragen, blijven zoeken.
Si le vendeur ne peutpas répondre à vos questions, gardez la recherche.OUDE informatie hieronder(blijven voor archiefdoeleinden).
We kunnen dat niet uitschakelen zolang we in lockdown blijven.
Il n'y a aucun moyen de la desactivée tant que l'on maintient le confinement.De waarheid spreken… of stil blijven? Helpen een moord te verbergen?
Dire la vérité ou gardez le silence pour aider à dissimuler un meutre?Toch blijven wij maar toestaan dat er ongelukken gebeuren op de werkplek.
Pourtant, nous persistons à permettre de tels accidents au travail.De prijs voor het versturen van korte sms'en zal 11 cent per bericht blijven.
Le tarif pour l'envoi de SMS sera maintenu à 11 centimes par message.Ik moest kalm blijven, mijn mond houden en Jimmy Lincoln niet verraden.
Il fallait que je garde mon calme et que je balance pas Jimmy Lincoln.De houder moet aangesloten blijven op het stopcontact gedurende het gebruik.
Gardez la console connectée à la prise murale lorsqu elle est utilisée.Ze blijven hem verhoren en ondertussen proberen ze die zaak op te lossen.
De Commissie is blijven toezien op de toepassing van de communautaire bepalingen.
La Commission a poursuivi son action de surveillance de l'application des dispositions communautaires.Zij blijven het gecombineerde VN-programma voor de regio steunen.
De leden blijven hun mandaat uitoefenen tot de installatie van de nieuwe politieraad.
Les membres poursuivent leur mandat jusqu'à l'installation du nouveau conseil de police.
