Voorbeelden van het gebruik van Reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reste noir!
L'essentiel reste à bord.
Alle belangrijke blijven aan boord.Reste au sec, petit.
Droog blijven, kleine.Et ensuite nous noyâmes le reste les infidèles.
Reste où tu es, Porter.
Staan blijven, Porter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et Ie 1% qui reste recouvre tu sais quoi.
Reste cool, regarde devant toi.
Koel blijven, vooruit te kijken.Ça me tient dans les bombes de peintures et tout le reste.
Un reste d'hier soir?
Nog over van gisteravond?Windows à sa radio, le reste dans la salle commune.
Le reste, c'est des étrangers.
Anderen zijn vreemden.Les gens étaient très énervés personned'autre n'a appelé le reste de la nuit.
De mensen waren zo overstuur datniemand die avond nog belde.C'est reste sur le disque dur.
Dat stond nog op de schijf.Reste où tu es, repose toi, je passerais demain.
Blijf waar je bent. Ik kom morgen langs.L'amiral est fait prisonnier et reste en captivité en Allemagne jusqu'en 1941.
Sa reste un long chemin pour retourner a l'école.
Het is nog een heel eind naar de school.Il y a un reste de liquide dans la fiole.
Er zit nog wat vloeistof in.Reste cool, Fencik, ou je t'en envoie une.
Kalm blijven, Fencik of één van deze smijt ik naar jou.Il est reste immobile a nous fixer.
Hij bleef staan en staarde ons aan.Reste en dehors de ça Sammy, ou t'es le prochain!
Sammy. Blijf erbuiten, anders ben je de volgende!Non, non, non. Reste. J'ai presque fini de toute façon.
Nee, blijf, ik ben toch bijna klaar.Abigail, reste avec Hutch. Mais s'il lui arrive quelque chose.
Abigail blijf bij Hutch, maar als hem iets overkomt.Et le reste du temps, que faisait-il?
En wat deed hij in den overigen tijd?”?J'ai le reste de la nuit pour y travailler.
Ik heb er nog een hele nacht voor.Zo, reste à l'intérieur. On a un petit problème d'insectes.
Zo, blijf binnen… we hebben een klein soort kever probleem.Si le reste de mon équipage arrive, vous serez faits prisonniers aussi.
Zodra de anderen er zijn, pakken we jullie ook.Le reste d'entre vous le voulait, même si vous ne l'avait pas fait.
De anderen wilden wel, ook al deden jullie het niet.Son portable reste éteint. Elle ne veut pas qu'on la trouve.
Haar telefoon staat nog af, blijkbaar wil ze niet gevonden worden.Et Rygel, reste où tu es et reste en dehors des problèmes!
En Rygel, blijf waar je bent en blijf uit de problemen!Le reste de l'Ostrevent conserve encore ses comtes particuliers.
De nissen van het koor bevatten nog resten van figuurlijke fresco's.
