Voorbeelden van het gebruik van Bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom bleef je slaan?
Pourquoi tu as continué?Bleef je doordrinken?
Tu as continué à boire?- Oui?En omdat we niet trouwden, bleef die toekomst mooi.
Et en ne se mariant pas, on a gardé ce bel avenir.Ik bleef wonen met mijn vrouw.
Je ai continué à vivre avec ma femme.Eens je hem geraakt had, bleef je maar uithalen, niet?
Et après l'avoir frappé, tu as continué, pas vrai?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
blijft de commissie
kalm blijvenblijven eigendom
belgië blijftwakker blijvenblijvende invaliditeit
blijvende schade
vrienden blijvenblijvende arbeidsongeschiktheid
blijft een prioriteit
Meer
Ik bleef kijken naar zijn gezicht.
Je ai continué à regarder dans son visage.Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.
Bleef op dat punt voor twee uur.
S'est maintenu à ce niveau pendant deux heures.Eens je hem geraakt had, bleef je maar uithalen, niet? Ja?
Et après l'avoir frappé, tu as continué, pas vrai?Je bleef flirten met mij lang nadat je iets begon met haar.
Tu as continué à flirter, même en étant avec elle.Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.
Ainsi Tamar s'en alla, et demeura en la maison de son père.Qianlong bleef echter feitelijk de macht uitoefenen.
Maar Sophie's passie voor wijn bleef groeien.
Toutefois, la passion de Sophie pour le vin ne cessait de grandir.Dus je bleef haar zoeken.
Alors, tu as continué à la chercher.Hoe lang ik zoo in mijne gepeinzen verdiept bleef, weet ik niet.
Combien de temps demeurai-je ainsi plongé dans mes réflexions, je l'ignore.De wagen bleef onbewegelijk vastzitten.
Ik kwam voor het haar, en bleef voor de muziek.
Je Iedereen bleef met sporen van straling zitten.
Mais tout le monde a gardé des traces de l'irradiation.Harry ging naar Halberstadt, en bleef bij Kim die halbe Nacht.
Hij bleef zijn standpunt verdedigen tot aan zijn dood in 1885.
Il conserve son siège jusqu'à son décès en 1885.Ondanks de molensteen, bleef het lichaam toch drijven.
Hij bleef dit mandaat uitoefenen tot hij in 1988 ontslag nam.
Il conserva son mandat jusqu'à sa démission en 1988.De administratieve eenheid bleef excellent werk verrichten, onder meer:.
Jij bleef zo naar mij kijken, zelfs toen je bij hem was.
Tu as continué à me regarder comme ça, même quand tu étais avec lui.En de ander bleef zeggen" Dit is waar ik vandaan kom.
L'autre ne cessait de répéter:" C'est d'ici que je viens.Blake bleef praten over jouw samenwerking met freaks.
Blake ne cesse de parler de vous qui travaillez avec… Des monstres.Browns moeder bleef met hem praten, werken en hem onderwijzen.
Sa mère ne cessait de lui parler, travaillant avec lui et tentant de l'instruire.En ik bleef deze gevoelens koesteren, totdat… we zijn verloofd.
Je bleef met mij flirten lang nadat je met haar begon uit te gaan.
Tu as continué à flirter avec moi alors que tu sortais avec elle.Zij bleef echter haar raadszetel bezetten, en wel onder de naam Lijst Lont.
Il conserve toutefois son siège de parlementaire grâce au mandat de liste.
