Wat Betekent BLEEF ZE in het Frans - Frans Vertaling

• elle est restée
• elle a continué

Voorbeelden van het gebruik van Bleef ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarom bleef ze?
Alors elle est restée.

Bleef ze de hele nacht?
Elle est restée toute la nuit?

Waarom bleef ze?
Pourquoi est-elle restée?

En bleef ze piano spelen?
Elle continuait de jouer du piano?

Hoe lang bleef ze?
Elle est restée longtemps?

Zo bleef ze in haar wereldje.
Gentra restait ainsi dans son élément.

In haar hoofd bleef ze een ster.
Parce que dans sa tête, elle restait une étoile.

Wel bleef ze lid van de partij.
Elle reste toutefois membre du parti.

Bij een slechte gezondheid bleef ze roken.
En mauvaise santé, elle a continué à fumer.

Waarom bleef ze bestaan?
Mais pourquoi est-il resté?

Bleef ze met je praten toen je haar computer gemaakt had?
Est-ce qu'elle a continué à te parler une fois le PC réparé?

Desondanks bleef ze hard werken.
Néanmoins, elle a continué à travailler dur.

De laatste twee keer bleef ze zitten.
Les deux dernières fois, elle est restée un peu.

Daarnaast bleef ze actief op het toneel.
Elle est également active sur la scène.

Zelfs met al die pijn… bleef ze vechten.
Même à travers toute cette douleur, elle a continué à se battre.

Hoe lang bleef ze nadat die wegging?
Combien de temps est-elle restée après qu'il soit parti?

Maar ondanks haar bepaald indrukwekkende internationale parcours bleef ze relatief onbekend in Vlaanderen.
Malgré un parcours international impressionnant, elle était restée peu connue en Flandre.

Voor mij bleef ze natuurlijk altijd m'n kindje.
Pour moi, elle restera toujours ma petite fille.

Op het ultieme moment bleef ze bij de beer.
En fin de compte, elle est restée face à l'ours.

Daarnaast bleef ze tekenen en schilderde in olieverf.
Il continue cependant à peindre et graver à l'eau-forte.

In de jaren zeventig bleef ze actief in het theater.
Dans les années 1970, elle continuera à travailler pour le studio.

Dus bleef ze hoog in de lucht en kwam nooit meer naar beneden.
Alors, elle est restée dans le ciel et elle n'est jamais redescendue.

In de Tweede Wereldoorlog bleef ze ondanks haar Joods-zijn doorwerken.
Sous l'Occupation, elle reste à Paris malgré ses origines juives.

Die nacht, bleef ze met mij de hele nacht.
Cette nuit-là, elle est restée avec moi toute la nuit.

Ondertussen bleef ze muziek maken.
Durant cette période, il continue à faire de la musique.

Bij hun dood bleef ze dakloos en zonder inkomsten achter.
À leur mort, elle est demeurée sans abri, sans ressources.

En toen ze getrouwd was bleef ze bij de yogi echtgenoot.
Et quand elle était mariée, elle est restée avec le mari yogi.

Maar waarom bleef ze mr. Conroy zien?
Pourquoi a-t-elle continué à fréquenter M. Conroy?

De tweede keer bleef ze me op de voet volgen.
La seconde fois elle se colle à moi comme de la glue.

Na de verkiezingen bleef ze elke vrijdag actievoeren.
À la suite de l'élection, elle continue de manifester chaque vendredi.

Hoe "bleef ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch bleef ze zichzelf en bleef ze hoop houden.

Toch bleef ze vriendelijk en bleef ze lachen naar mij.

De eerste dag bleef ze op afstand, bleef ze een toeschouwer.

Toen die over was, bleef ze verhoging houden en bleef ze hangerig.

Ondanks de regen bleef ze er prachtig uit zien en bleef ze lachen.

Daar bleef ze tot aan haar huwelijk.

Toch bleef ze vechten voor haar rollen.

Daarnaast bleef ze dit hele toernooi ongeslagen.

Maar deze bewuste nacht bleef ze klaarwakker.

Tot het einde bleef ze vragen stellen.

Hoe "elle a continué, elle est restée" te gebruiken in een Frans zin

Aux arrangements, elle a continué à préférer la conviction.

Elle est restée longtemps sans connaissance.

Mais elle a continué son travail de mémoire.

Malheureusement elle est restée désespérément invisible.

Elle est restée très fleur bleue.

Pourtant, elle est restée bien discrète.

Depuis lors, elle est restée orpheline.

Et elle a continué son chemin sur l'autre quai!

vous imaginez elle est restée pendant...

Elle a continué bien au-delà, jusqu’à l’époque contemporaine.