Wat Betekent ONGEWIJZIGD BLIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• reste inchangé
• demeure inchangé
• reste le même
• reste inchangée
• demeurent inchangées
• demeure inchangée

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent dat de huidige werkwijze ongewijzigd blijft.
Les méthodes de travail resteront inchangées.

Hoewel de hoofdtekst van de norm ongewijzigd blijft, zijn het Voorwoord en de Bijlagen ZA, ZB en ZC herzien.
Bien que le texte de base de la norme demeure inchangé, la préface et les annexes ZA, ZB et ZC ont été révisés.

Ik vind het goed dat het acquis communautaire ongewijzigd blijft.
Je pense qu'il est bon que l'acquis communautaire reste inchangé.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat ongewijzigd blijft, is gegrond op artikel 26 van het Verdrag, betreffende de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
La proposition initiale de la Commission demeure inchangée et est fondée sur l'article 26 du traité en ce qui concerne les droits du tarif douanier commun.

De prognoses zijn gebaseerd op de aanname dat het beleid ongewijzigd blijft.
Ces prévisions prennent pour hypothèse des politiques inchangées.

De Raad heeft er tevens nota van genomen dat, indien het beleid ongewijzigd blijft, het tekort in 2007-2008 lager zal liggen dan de referentiewaarde.
Le Conseil a également noté que, si les politiques demeurent inchangées, le déficit devrait, selon les prévisions, se situer en 2007-2008 sous la valeur de référence.

De instellingen hebben alleen invloed op de weergave, terwijl de opgenomen video ongewijzigd blijft.
Les paramètres n'affectent que la lecture, la vidéo enregistrée reste inchangée.

Zit vervat in de vaste maandelijkse leasevergoeding die ongewijzigd blijft tijdens de hele looptijd van het contract.
Est intégré dans la redevance leasing mensuelle, qui reste inchangée pendant toute la durée du contrat.

De heraanleg van olijfgaarden wordt slechts toegestaan als het aantal bomen ongewijzigd blijft.
La réorganisation des oliveraies n'est autorisée que si le nombre d'arbres reste le même;

Combinatie loratadine en pseudoephedrine ongewijzigd blijft voor vermindering van symptomen van seizoensgebonden allergische rhinitis indien deze gepaard gaan met neusverstopping.
Loratadine/ pseudoéphédrine demeure inchangé pour le traitement des symptômes associés à la rhinite allergique saisonnière accompagnée de congestion nasale.

Een wijziging van de Dienst heeft geen invloed op de Producttermijn zolang de Hardware ongewijzigd blijft.
Une modification du Service n'a aucun impact sur la Durée du Produit tant que le Matériel reste inchangé.

Het bekomen quotiënt wordt afgerond op twee decimalen, waarbij de tweede decimaal ongewijzigd blijft wanneer de derde decimaal gelijk is aan of lager is dan vier;
Le quotient obtenu est arrondi à deux décimales, la deuxième décimale restant inchangée lorsque la troisième est inférieure ou égale à quatre;

Deze intrekking heeft geen gevolgen voor Vimpat, aangezien de baten-risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
Ce retrait n'a aucune conséquence sur Vimpat, pour lequel le rapport bénéfices/ risques demeure inchangé.

Hiervoor wordt een XML-bestand aan de PDF-factuur gekoppeld, terwijl de oorspronkelijke PDF-factuur ongewijzigd blijft.
Pour ce faire, un fichier XML est associé à la facture PDF, mais l'original de cette facture PDF reste inchangé.

Onder invloed van het medicijn wordt de bloeddruk effectief verlaagd, terwijl de hartslag ongewijzigd blijft.
Sous l'influence du médicament, la pression artérielle est efficacement réduite, tandis que le rythme cardiaque reste inchangé.

De Raad beklemtoonde dat bij de huidige stand van zaken de situatie op het gebied van de bilaterale overeenkomsten ongewijzigd blijft.
Le Conseil a souligné qu'en l'état actuel la situation relative aux accords bilatéraux reste inchangée.

Een overzicht van de te verwerven getrouwheids- en aangroeipremies als het saldo van uw spaarrekening ongewijzigd blijft;
Un relevé des primes de fidélité et d'accroissement à acquérir si le solde de votre compte d'épargne demeure inchangé;

Deze bepalingen hebben geen financiële gevolgen, aangezien de toewijzing voor plattelandsontwikkeling ongewijzigd blijft.
Ces dispositions n'ont aucune incidence financière, étant donné que la dotation pour le développement rural reste inchangée.

De opgehaalde gegevens worden opgeslagen in een nieuw gezond Word-bestand, zodat het originele bestand ongewijzigd blijft.
Les données extraites sont enregistrées dans un nouveau fichier Word sain, garantissant que le fichier d'origine reste inchangé.

De tekortprognoses van de Commissie voor 2006 zijn gebaseerd op de veronderstelling dat het begrotingsbeleid ongewijzigd blijft.
Les prévisions de la Commission en matière de déficit pour 2006 reposent sur l'hypothèse de politiques budgétaires inchangées.

De Commissie heeft onderzocht hoe deze problemen zich in de toekomst zouden kunnen ontwikkelen als het beleid ongewijzigd blijft.
La Commission a effectué une analyse de l'évolution que pourraient connaître ces problèmes dans un scénario de politiques inchangées.

Deze codificatie heeft uitsluitend betrekking op enkele formele aspecten van de teksten en raakt niet aan de inhoud ervan, die ongewijzigd blijft.
Cette codification ne concerne que certains aspects formels des textes et en respecte totalement le contenu qui reste inchangé.

Er zijn geen gevolgen voor het gebruik van Zavesca in de goedgekeurde indicatie, aangezien de baten- risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
L'indication autorisée n'induit aucune conséquence quant à l'utilisation de Zavesca, dont le rapport bénéfices/ risques demeure inchangé.

We kunnen niet garanderen dat elke pagina waarnaar u een link kunt plaatsen, beschikbaar blijft of dat de inhoud ongewijzigd blijft.
Nous ne pouvons garantir que chaque page à laquelle vous pouvez fournir un lien restera disponible ou que son contenu restera le même.

Het bedrijf legde ook uit dat zelfs nadat de gebruiker besluit om een van deze aangeboden services te gebruiken, de gebruikelijke garantie ongewijzigd blijft.
La société a également expliqué que même après que l'utilisateur a décidé d'utiliser l'un des services proposés, la garantie habituelle reste inchangée.

Er moet worden gewaarborgd dat de mate van solidariteit met het land in crisis, in termen van het aantal personen dat wordt herplaatst, ongewijzigd blijft.
Il doit être garanti que le niveau de solidarité avec l'État membre confronté à une situation de crise, en nombre de personnes à relocaliser, demeure inchangé.

Dit is een extra garantie dat de huidige classificatie, die gemakkelijk te begrijpen is voor consumenten, in iedere geval tot de herbeoordeling ongewijzigd blijft.
Il s'agit là d'une garantie supplémentaire que la classification conviviale dans sa forme actuelle restera inchangée au moins jusqu'au prochain réexamen.

Toekomstige maxima voor de betalingskredieten moeten met hetzelfde bedrag worden verlaagd om ervoor te zorgen dat het totale maximum voor de hele periode ongewijzigd blijft.
Les futurs plafonds des paiements devront être diminués du même montant, afin que le plafond global pour l'ensemble de la période reste inchangé.

U kunt aan een DCA-groep kanalen toewijzen, bijvoorbeeld een complete drum-mix, en deze in volume aanpassen terwijl de onderlinge verhouding ongewijzigd blijft.
Vous pouvez attribuer des canaux à un groupe DCA, par exemple un groupe complet de mix de batterie, et ajuster le volume tandis que le rapport mutuel reste inchangé.

Een belangrijk verduidelijkend element is de boodschap dat het klimaat- en energiebeleidskader tot 2020 wat de kernelementen ervan betreft ongewijzigd blijft.
Le message selon lequel les aspects centraux du cadre d'action en matière climatique et énergétique à l'horizon 2020 resteront inchangés constitue un élément important de prévisibilité.

Hoe "ongewijzigd blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongewijzigd blijft zijn vanafprijs: 11.800 euro.

Ongewijzigd blijft dat Ruben Smits ondersteunend is.

Ongewijzigd blijft zijn scherpe vanafprijs: 11.800 euro.

Ongewijzigd blijft het puntentellingsysteem volgens de Rur-Eifel-Cup.

Bij Ongewijzigd blijft het zoom niveau behouden.

Wat ongewijzigd blijft is het bekende geluid.

Ongewijzigd blijft de naamsaanduiding van de Partner VTC.

Ongewijzigd blijft artikel 83 inzake wijziging van de Ziekenfondswet.

Of de titel ongewijzigd blijft weet ik nog niet.

Ook ongewijzigd blijft de wettelijke indexering van de kinderalimentatie.

Hoe "reste inchangé" te gebruiken in een Frans zin

La Sonic 117 reste inchangé pour 2017.

L’objectif reste inchangé : développer une compétence particulière.

L’objectif reste inchangé : connaître l’orientation du vent.

Seul reste inchangé le capitaine, Mickael Kusaka.

L'ordre reste inchangé mais les scores remontent.

Cependant, le nombre d'arrondissement reste inchangé jusqu'en 2009.

Le coût reste inchangé 4€50 pour tous.

Le score reste inchangé jusqu'à la 76e min.

Le nombre d’épreuves (deux) reste inchangé depuis.

L’ordre des manuels reste inchangé (tableau 3 ci-après).